2 accipio
2.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/87119
classe: verbo
paradigma: 5ª conjugação (tema em -ĭ- breve)
outras grafias:
variantes do lema:
accipio presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
accipere presente | infinitivo | ativo
accipiet futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
accepi pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
acceptum particípio passado | nominativo neutro singular
accepturum particípio futuro | nominativo neutro singular
accēpī
accĭpĭō
accĭpis
accĭpĕre
2.0.0.2 dicionários tradicionais
accēpī
perf. de accipĭo.
accipĭō -is -ĕre -cĕpī, -cēptum
v. tr.
Obs.: Fut. pert. accepso Pacúv. Tr. 325.
perf. de accipĭo.
accipĭō -is -ĕre -cĕpī, -cēptum
v. tr.
Obs.: Fut. pert. accepso Pacúv. Tr. 325.
1 I-Sent. próprio Tomar para si, receber, aceitar:
2 II-Daí Receber pelos sentidos, ouvir, ouvir dizer, escutar Cíc. Phil. 8, 28.
3 II-Donde, em sentido intelectual: Compreender, interpretar, entender Cíc. Dej. 26.
4 II-Donde, em sentido intelectual: Aprender Cíc. Arch. 18.
5 II-Em sent. moral: sofrer, experimentar, suportar Cíc. Tusc.5, 56.
[EXEMPLOS]
1
ab defessis accípere scalas T. Lív. 26, 45, 6 «tomar as escadas das mãos dos fatigados»,
no data
Accipio -is -cepi -ceptum -pere
1 Cic. receber, aceitar.
2 ouvir, aprender.
pret. de Accipio Accepi
Accipio -is
1 tomar, receber, ouvir ou entender
[EXEMPLOS]
X
acceptum aliquid referre confessar ter recebido alguma cousa de alguem
accipere aliquem hospitio hospedar
magnifice, ac festiue accepti sumus fomos bem agasalhados
miseris aliquem accipere modis tratar a alguem mal
Accipio
1 pro intelligo
[EXEMPLOS]
1
nõ recte accipis Terent Não entendeis bem
1 receber. ouuir. tratar
2.0.0.3 dados de corpus
si accipiendam cur non rogamur
Cic.Phil.12.16.3
Se deve ser aceita, por que não somos solicitados? [JDD]
acceptae iniuriae querelam ad quem detulistis
Cic.Lig.25
A quem apresentastes vossa queixa do ultraje recebido? [JDD]
quaero quid faciat dicitur rationes accipere
Sen.Ep.122.15
Pergunto o que ele está fazendo: me é dito que ele está recebendo as contas. [JDD]
simul et vides quas acceperim litteras
Cic.Att.5.21.4
ao mesmo tempo vês a carta que recebi. [JDD]
hoc enim ad edendas operas tempus acceperat
Sen.Ep.29.6
pois tinha escolhido este momento para dar a conhecer suas obras.[*]
accepi Roma sine epistula tua fasciculum litterarum
Cic.Att.5.17.1
Recebi de Roma um pacote de cartas sem nenhuma carta tua. [JDD]
ridemus et ipse Messius accipio caput et mouet
Hor.S.1.5.57
Rimos, e Méssio: “Aceito”, e balança a cabeça. [JDD]
sane plagam odiosam acceperat cum re tum tempore
Cic.Att.5.20.4
sem dúvida recebeu um golpe odioso tanto pelo fato em si como pela ocasião. [JDD]
huic similiter Impinge lapidem et dignum accipies praemium .
Phaed.3.5
taca também uma pedra nele e receberás uma recompensa digna”. [JDD]
parant si accepturos licuit eligere si conlocata non sparsa sunt
Sen.Ep.19.12
Conquistam, se foi possível escolher os que os receberiam, se foram distribuídos, não espalhados. [JDD]
reliquum est ut et accipiantur et remittantur postulata per litteras
Cic.Phil.12.28.4
Resta que as exigências sejam recebidas e enviadas por meio de cartas. [JDD]
rationes accipit forum conterit kalendarium uersat fit ex domino procurator
Sen.Ep.14.18
Recebe as contas, gasta o tempo no foro, revolve o calendário: passa-se de senhor a administrador. [JDD]
armis obsidibusque acceptis Crassus in fines Uocatium et Tarusatium profectus est
Caes.Gal.3.23.1
Recebidas as armas e os reféns, Crasso partiu para as fronteiras dos vocates e tarusates. [JDD]
relinquit animus Sextium grauibus acceptis uulneribus deficiens aegre per manus tractus seruatur
Caes.Gal.6.38.4
O ânimo abandona Séxtio pelos graves ferimentos recebidos: arrastado com dificuldade de mão em mão, é salvo. [JDD, de outra edição]
confecta Britannia obsidibus acceptis nulla praeda imperata tamen pecunia exercitum ex Britannia reportabant
Cic.Att.4.18.5
Derrotada a Britânia, tomados os reféns, sem nenhum butim, mas ordenado um tributo, estão retirando o exército da Britânia. [JDD, de outra edição]
Numerium Numestium libenter accepi in amicitiam et hominem gravem et prudentem et dignum tua commendatione cognovi
Cic.Att.2.22.7
Recebi com prazer em amizade Numério Numéstio e conheci nele um homem sério e prudente e digno de tua recomendação. [JDD]
et in aes incidi iubebitis credo illa legitima consules populum iure rogauerunt hocine a maioribus accepimus ius rogandi
Cic.Phil.1.26.1
E ordenareis, creio, que sejam gravadas no bronze as legítimas: “Os cônsules, por direito, apresentaram a proposta ao povo (foi este o direito de apresentar proposta que recebemos dos antepassados?) [JDD]
qua quidem ex re magnum accipio dolorem homines amplissimis populi Romani beneficiis usos L. Pisonem ducem optimae sententiae non secutos
Cic.Phil.1.14.8
E por essa causa, sinto realmente uma grande dor, homens que se serviram dos maiores benefícios do povo romano não seguiram Lúcio Pisão, mentor da melhor proposta. [JDD]
quantum luctum fuisse in hac urbe a nostris patribus accepimus cum P. Africano domi suae quiescenti illa nocturna uis esset inlata
Cic.Mil.16
Aprendemos de nossos antepassados quão grande foi a dor nesta cidade quando aquela violência noturna tinha sido infligida a Públio Africano, enquanto descansava em sua casa. [JDD]
nam in ceteris rebus cum uenit calamitas tum detrimentum accipitur at in uectigalibus non solum aduentus mali sed etiam metus ipse adfert calamitatem
Cic.Man.15
Pois nos outros casos, no momento em que chega o infortúnio, sofre-se o dano; mas, no caso dos impostos, não só a chegada do mal, mas também o próprio medo dele ocasionam o infortúnio [JDD]
2.0.0.4 Diagrama de Zipf
