62 fortuna
62.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/103696
classe: substantivo feminino
paradigma: 1ª declinação (tema em -a/e-)
outras grafias:
variantes do lema:
no data
fortūna
fortūnae
62.0.0.2 dicionários tradicionais
fortūna -ae
subs. f.
subs. f.
1 I-Sent. próprio A Fortuna divindade Cíc. Verr. 4, 119.
2 II-Daí Fortuna, sorte boa ou má, destino, sina Cíc. Dej. 29: Cíc. Nat. 3, 39.
3 II-Especializou-se em: Boa sorte, bom êito, felicidade C ic. At. 5. II, I.
4 II-Daí, no pl.: Dons da fortuna. Riqueza, posses, bens, fortuna Cíc. Cat. 2, 10.
5 II-Daí, no pl.: Azares da sorte, circunstâncias felizes ou infelizes, sorte. situação Cíc. Sull. 66.
6 III-Sent. diverso no sing.: Sorte, condição, situação C ic. Fin. 5, 52.
no data
Fortuna -ae
f.
f.
1 Cic. fortuna, acaso, destino.
2 felicidade, bom successo.
3 desgraça.
4 No plur. bens, riquezas.
[EXEMPLOS]
X
periculum fortunae facere Cic Tentar a fortuna
no data
Fortuna -ae
1 a fortuna
62.0.0.3 dados de corpus
fortuna tua non uult
Sen.Ep.19.8
A tua fortuna não quer. [JDD]
habet etiam mala fortuna leuitatem
Sen.Ep.13.11
A má fortuna também tem a sua veleidade. [JDD]
aut quae maris fortuna dispulerit duces
Sen.Ag.415
Ou que fortuna do mar dispersou os chefes? [JDD]
magnum exemplum nisi mala fortuna non inuenit
Sen.Prov.3.4
Não encontra um grande exemplo que não seja na má fortuna. [JDD]
suo inquis et patientiae suae beneficio non fortunae
Sen.Ep.119.5
“É por seu próprio mérito”, dizes, “e de sua paciência, não de sua fortuna.” [JDD]
at te eadem tua fortuna seruauit in cubiculo malle dixisti
Cic.Deiot.21
Mas aquela mesma boa sorte tua te salvou: disseste que preferias no quarto.” [JDD]
perrumpere nituntur seque ipsi adhortantur ne tantam fortunam ex manibus dimittant
Caes.Gal.6.37.10
Esforçam-se por penetrar violentamente e eles próprios exortam a si a não deixar escapar de suas mão tão grande fortuna. [JDD]
uos uestra secunda fortuna Castor non potestis sine propinquorum calamitate esse contenti
Cic.Deiot.29
Vós, Castor, não és capaz de ficar contente com vossa favorável fortuna sem a desgraça dos vossos parentes? [JDD]
saepe enim in quibusdam aut animus abiectior est aut spes amplificandae fortunae fractior
Cic.Amici.59
Pois frequentemente em alguns ou o espírito está muito abatido ou a esperança de engandecer sua sorte está muito enfraquecida. [JDD]
tua te inquit eadem quae saepe fortuna seruauit negauisti tum te inspicere uelle
Cic.Deiot.19
“Tua boa sorte,” diz “a mesma que muitas outras vezes, te salvou: disseste que não querias ver [os presentes] naquela ocasião.” [JDD]
magnus uir es sed unde scio si tibi fortuna non dat facultatem exhibendae uirtutis
Sen.Prov.4.2
És um grande homem? Mas como sei, se a fortuna não te dá oportunidade de exibir o teu valor? [JDD]
quod denique genus esse belli potest in quo illum non exercuerit fortuna rei publicae
Cic.Man.28
Enfim, que gênero de guerra pode haver, em que a fortuna da república não o tenha posto à prova? [JDD]
occulta fati et ostentis ac responsis destinatum Uespasiano liberisque eius imperium post fortunam credidimus
Tac.Hist.1.10.15
Após sua boa fortuna, acreditamosque, tanto pelos presságios como pela respostas dos oráculos, os segredos do destino tinham o império destinado a Vespasiano e seus filhos. [JDD]
in ipsa securitate animus ad difficilia se praeparet et contra iniurias fortunae inter beneficia firmetur
Sen.Ep.18.6
É na própria segurança que espírito se prepara para as coisas difíceis e se fortalece contra as injúrias da fortuna em meio a seus benefícios. [JDD]
nactus es ex perditis atque ab omni non modo fortuna uerum etiam spe derelictis conflatam improborum manum
Cic.Catil.1.25.6
Encontraste um bando de maus, constituído de perdidos e despossuídos não só de toda fortuna, mas também de toda esperança. [JDD, de outra edição]
qui demissi in obscuro uitam habent si quid iracundia deliquere pauci sciunt fama atque fortuna pares sunt
Sal.Cat.51.12
Os que levam a vida mergulhados na obscuridade, se, por raiva, cometem algum delito, poucos ficam sabendo, a fama e a fortuna são iguais. [JDD, de outra edição]
quibus rebus adductus Caesar non exspectandum sibi statuit dum omnibus fortunis sociorum consumptis in Santonos Heluetii peruenirent
Caes.Gal.1.11.6
Movido por essas coisas, César decidiu que não devia ficar esperando, enquanto os helvécios, depois de arruinadas todas as fortunas dos aliados, chegassem aos santões. [JDD]
multi autem Gnathonum similes cum sint loco fortuna fama superiores horum est adsentatio molesta cum ad uanitatem accessit auctoritas
Cic.Amici.94
Porém, com há muitos semelhantes a Gnatões, superiores por sua posição, fortuna, fama, a bajulação destes é molesta, uma vez que a autoridade se juntou à vaidade [JDD]
at C. eiusque posteri , seu fortuna seu uoluntate , in equestri ordine constiterunt usque ad Augusti patrem .
Suet.Aug.2.2.2
já Caio e os seus pósteros, ou por azar ou por vontade própria, permaneceram na ordem equestre até o pai de Augusto. [JDD, de outra edição]
fuit hoc quondam fuit proprium populi Romani longe a domo bellare et propugnaculis imperi sociorum fortunas non sua tecta defendere
Cic.Man.32
Isto foi outrora, foi próprio do povo romano guerrear longe de sua pátria e defender, com os baluartes do império, a fortunas dos aliados, não os seus próprios tetos. [JDD]
qua re gaude tuo isto tam excellenti bono et fruere cum fortuna et gloria tum etiam natura et moribus tuis ex quo quidem maximus est fructus iucunditasque sapienti
Cic.Marc.19
Por isso alegra-te com essa tua excelente qualidade e desfruta não só de tua fortuna e glória, mas também de tua natureza e costumes; é disso, sem dúvida, que provém o maior fruto e prazer para o sábio. [JDD]
62.0.0.4 Diagrama de Zipf
