187  uinco

187.0.0.1 bases lexicais

 

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/130232
classe: verbo
paradigma: 3ª conjugação (sem vogal temática)
outras grafias:
variantes do lema:

uinco   presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
uincere   presente | infinitivo | ativo
uincet   futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
uici   pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
uictum   particípio passado | nominativo neutro singular
uicturum, uinciturum   particípio futuro | nominativo neutro singular

vīcī
vincō
vincĕre

187.0.0.2 dicionários tradicionais

 

vīcī
perf. de vinco.
vincō -is -ĕre vīcī, victum
v. tr. e intr.

1   I-Sent. próprio   Ser vencedor, vencer   sents. físico e moral Cés. B. Gal. 1, 36, 1; Cés. B. Gal. 1, 34, 4; Cíc. Of. 1, 68; Cíc. Verr. 1, 139.
2   I-Daí   Ganhar no jogo   Suet. Aug. 71.
3   II-Sent figurado:   Triunfar de, triunfar, superar   Verg. En. 1, 127; Cíc. Amer. 73.
4   II-Sent figurado:   Convencer, demonstrar, provar   Cíc. Clu. 124; Plaut. Amph. 433; Hor. Sát. 1, 3, 115.

no data

Vinco -is -ici -ictum -ere

1   Cic.   vencer, ser vencedor, prevalecer.
2   alcançar, obter.

[EXEMPLOS]

X
uincere expectationem   Cic   Fazer mais, do que se esperava
uincere sponsionem   Cic   Ganhar a aposta

Vinco -is

1   vencer   Activ.

Vinco is

1   vencer. ou ganhar em ho iogo

187.0.0.3 dados de corpus

 

This chart plots collocate by scoreSUBST, for the headword uinco here are all the values plotted: collocate: bellum; scoreSUBST: 2. collocate: uis; scoreSUBST: 2. collocate: que; scoreSUBST: 0. collocate: atque; scoreSUBST: 0. collocate: qui; scoreSUBST: 0

This chart plots collocate by scoreADJ, for the headword uinco here are all the values plotted: collocate: bellum; scoreADJ: 0. collocate: uis; scoreADJ: 0. collocate: que; scoreADJ: 0. collocate: atque; scoreADJ: 0. collocate: qui; scoreADJ: 0

This chart plots collocate by scoreVERBO, for the headword uinco here are all the values plotted: collocate: bellum; scoreVERBO: 0. collocate: uis; scoreVERBO: 0. collocate: que; scoreVERBO: 0. collocate: atque; scoreVERBO: 0. collocate: qui; scoreVERBO: 0

This chart plots collocate by scoreADV, for the headword uinco here are all the values plotted: collocate: bellum; scoreADV: 0. collocate: uis; scoreADV: 0. collocate: que; scoreADV: 0. collocate: atque; scoreADV: 0. collocate: qui; scoreADV: 0

This chart plots collocate by scoreFUNC, for the headword uinco here are all the values plotted: collocate: bellum; scoreFUNC: 0. collocate: uis; scoreFUNC: 0. collocate: que; scoreFUNC: 0. collocate: atque; scoreFUNC: 0. collocate: qui; scoreFUNC: 0

This charts plots the frequency of lemma by author_Frequencies. The Seneca subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 11.94 and an absolute frequency of 64. The Tacitus subcorpus follows, with a normalized frequency of 0 and an absolute frequency of 0. the subcorpus with the least normalized frequency is Suetonius with the normalized value of 0 and an absolute freqeuncy of 0. here are all the values: subcorpus: Caesar ; normalized frequency: 14 ; absolute frequency: 5.28740841453282. subcorpus: Cicero ; normalized frequency: 65 ; absolute frequency: 4.04923874311629. subcorpus: Horatius ; normalized frequency: 7 ; absolute frequency: 6.21614421454578. subcorpus: Ovidius ; normalized frequency: 5 ; absolute frequency: 8.57927247769389. subcorpus: Phaedrus ; normalized frequency: 5 ; absolute frequency: 7.59070897221801. subcorpus: Sallustius ; normalized frequency: 7 ; absolute frequency: 6.49290418328541. subcorpus: Seneca ; normalized frequency: 64 ; absolute frequency: 11.9445325768463. subcorpus: Suetonius ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Tacitus ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Vergilius ; normalized frequency: 6 ; absolute frequency: 11.5830115830116. subcorpus: Hieronymus ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0

This charts plots the frequency of lemma by genre_Frequencies. The Poesia.trágica subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 21.72 and an absolute frequency of 25. The Poesia.trágica subcorpus follows, with a normalized frequency of 21.72 and an absolute frequency of 25. the subcorpus with the least normalized frequency is Prosa.ficcional with the normalized value of 0 and an absolute freqeuncy of 0. here are all the values: subcorpus: Prosa.histórica ; normalized frequency: 21 ; absolute frequency: 5.11210107354123. subcorpus: Prosa.filosófica ; normalized frequency: 45 ; absolute frequency: 7.41338692937513. subcorpus: Prosa.oratória ; normalized frequency: 57 ; absolute frequency: 5.4727180206043. subcorpus: Prosa.epistolográfica ; normalized frequency: 2 ; absolute frequency: 0.529955748694984. subcorpus: Poesia.lírica ; normalized frequency: 7 ; absolute frequency: 5.88878606881467. subcorpus: Poesia.didática ; normalized frequency: 10 ; absolute frequency: 8.48248367121893. subcorpus: Poesia.trágica ; normalized frequency: 25 ; absolute frequency: 21.7164697706741. subcorpus: Poesia.épica ; normalized frequency: 6 ; absolute frequency: 11.5830115830116. subcorpus: Prosa.ficcional ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0

This charts plots the frequency of lemma by period_Frequencies. The I.d.C. subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 11.32 and an absolute frequency of 74. The I.a.C. subcorpus follows, with a normalized frequency of 4.61 and an absolute frequency of 99. the subcorpus with the least normalized frequency is II.d.C. with the normalized value of 0 and an absolute freqeuncy of 0. here are all the values: subcorpus: I.a.C. ; normalized frequency: 99 ; absolute frequency: 4.60786595299046. subcorpus: I.d.C. ; normalized frequency: 74 ; absolute frequency: 11.3201774514303. subcorpus: II.d.C. ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: IV.d.C. ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0

potest melior uincere non potest non peior esse qui uicerit
Sen.Ep.14.13
Pode vencer o melhor, não pode deixar de ser o pior quem tenha vencido. [JDD]

atque hunc quidem unum huius belli domestici ducem sine controuersia uicimus
Cic.Catil.2.1.7
E, na verdade, vencemos, sem controvérsia, esse único comandante desta guerra civil. [JDD]

o scelera semper sceleribus uincens domus cruore uentos emimus bellum nece
Sen.Ag.169
Oh, casa que sempre vence os crimes com crimes, com sangue compramos os ventos, com morticínio, a guerra. [JDD]

sed uincam animum mihique imperabo dolorem iustissimum si non potuero frangere occultabo
Cic.Phil.12.21.1
Mas vou dominar meu ânimo e me controlar; ocultarei minha justíssima dor se não puder eliminá-la. [JDD]

uincere illi expetunt pacisque dulcissimum et pulcherrimum nomen non pactione sed uictoria concupiuerunt
Cic.Phil.12.9.7
Buscam eles vencer e têm desejado o dulcíssimo e belíssimo nome da paz não por um tratado, mas pela vitória. [JDD]

haec sicuti exposui ita gesta sunt iudices insidiator superatus est ui uicta uis uel potius oppressa uirtute audacia est
Cic.Mil.30
Estes fatos, tal como expus, se passaram, juízes: o armador de emboscada foi derrotado, a violência foi vencida pela violência, ou melhor, a audácia foi reprimida pelo valor. [JDD]

187.0.0.4 Diagrama de Zipf

this chart shows that the frequency of uinco is 173 or, 6 per 10000 words. By frequency, uinco ranks 236th out of 11113