77 inquam
77.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/108033
classe: verbo
paradigma: irregular
outras grafias: inquio
variantes do lema:
inquam, inquio presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
inquere presente | infinitivo | ativo
inquiet futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
inquii pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
inquăm
inquĭs
77.0.0.2 dicionários tradicionais
inquam -is -it
v. defect.
Obs.: É usado frequentemente depois de uma palavra para a qual se quer chamar a atenção do leitor, principalmente nas anáforas. Além das formas do ind. pres. sing. e 3ª do pl., são ainda encontradas: pret. perf. ind. inquii Catul. 10. 27; inquisti C ie. De Or. 2. 259; impetat. inque Plaul. Bac. 883; inquito Plaut, Aul. 788: fut. inquies Cíc. Oro 101; inquiet Cíc. Fin. 4. 71.
v. defect.
Obs.: É usado frequentemente depois de uma palavra para a qual se quer chamar a atenção do leitor, principalmente nas anáforas. Além das formas do ind. pres. sing. e 3ª do pl., são ainda encontradas: pret. perf. ind. inquii Catul. 10. 27; inquisti C ie. De Or. 2. 259; impetat. inque Plaul. Bac. 883; inquito Plaut, Aul. 788: fut. inquies Cíc. Oro 101; inquiet Cíc. Fin. 4. 71.
1 Digo, dizes, diz:
2 Sent. indeterminado: diz-se C íc. Tusc. 3. 71.
[EXEMPLOS]
1
inquam et inquit interponere Cíc. Lae, 3, “intercalar: digo e diz”.
inque
imperat. de inquam Plaul. Bac. 883.
inquĭī
perf. de inquam Catul 10. 27.
1 inquĭēs
2ª pess, sing, fut. de inquam Cíc.Or. 101.
no data
Inquam -is
Cic.
v. Inquio. Inquio -is -it
verbo defect.
Cic.
v. Inquio. Inquio -is -it
verbo defect.
1 Catul. dizer.
Inquam -is
1 dizer, affirmar dat.
Inquio1 dizer, affirmar dat.
Inquam
1 torno à dizer
Inquio is1 dizer
77.0.0.3 dados de corpus
quomodo inquis exibo
Sen.Ep.19.8
“Como sairei disso?” dizes. [JDD]
quid ergo inquis
Sen.Ep.9.22
“O que então?” dizes [JDD]
ille inquies ut ferebat
Cic.Att.4.18.1
“Ele”, dirás, “como estava aguentando?” [JDD]
horum inquit eram conscius
Cic.Deiot.21
“Disso” diz “eu era sabedor.” [JDD]
vos quantum inquam debetis
Cic.Att.5.21.12
“E vós?” digo eu “Quanto deveis?” [JDD, de outra edição]
At ille lentus : inquit
Phaed.1.15
Mas aquele, tranquilo. [JDD]
opus est inquam rationes conferatis
Cic.Att.5.21.12
O que é preciso” eu digo “é que compareis as contas.” [JDD, de outra edição]
quousque inquit hunc regem feremus
Cic.Att.1.16.10
“Até quando”, diz ele, “vamos suportar este rei?” [JDD]
istos inquies mercede conductos habebimus
Cic.Att.2.1.8
Dirás: “Teremos que obter o apoio desses com dinheiro?” [JDD]
sic inquam in animo est
Cic.Att.2.5.2
Assim, eu digo, está em meu ânimo. [JDD]
nulla mihi inquam relligio est
Hor.S.1.9.70
“Eu não tenho nenhuma superstição”, digo eu. [JDD, de outra edição]
iuranti inquit tibi non crediderunt
Cic.Att.1.16.10
“Mesmo jurando”, ele diz, “não acreditaram em ti” [JDD]
multo haec inquam nostra res maior
Cic.Att.1.16.5
este meu caso, eu garanto, foi muito maior. [JDD]
oppressos vos inquit tenebo exercitu Caesaris
Cic.Att.2.16.2
“Eu vos manterei oprimidos”, diz ele, “por meio do exército de César.” [JDD]
ego uero istud non postulo inquies
Cic.Lig.12
“Mas eu não postulo isso”, dirás. [JDD]
mihi vero inquam viginti quinque iudices crediderunt
Cic.Att.1.16.10
“Na verdade”, eu digo, “25 juízes acreditaram em mim. [JDD, de outra edição]
non quaero inquit istos quicumque ordinem duxit iudicet
Cic.Phil.1.20.7
“Não busco esses”, diz: “qualquer um que comandou uma centúria, pode ser juiz.” [JDD]
Hominem inquit quaero , et abiit festinans domum .
Phaed.3.19
“Procuro um homem”, diz ele. E foi apressado para casa. [JDD]
Regem appellas inquam cum Rex tui mentionem nullam fecerit
Cic.Att.1.16.10
“Me chamas rei”, eu digo, “quando Rei [cunhado de Clódio] não fez nenhuma menção a ti” [no testamento]. [JDD]
certe inquit ridens nam nisi tu amisisses numquam recepissem
Cic.Sen.11
disse rindo: “Com certeza, pois se tu não a tivesses perdido, eu nunca a teria recuperado.” [JDD]
et inimicissimus quidem Caesaris et ut omnia inquit ista rescindat
Cic.Att.2.12.2
“E na verdade inimicíssimo de César”, diz, “e pretendendo anular todos os seus atos”. [JDD]
illi inquam urbi fortissime conanti e manibus est ereptus Antonius
Cic.Phil.12.7.16
Das mãos daquela, eu digo, daquela cidade que com muita valentia tentava, Antônio foi resgatado. [JDD]
77.0.0.4 Diagrama de Zipf
