88  legio

88.0.0.1 bases lexicais

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/110166
classe: substantivo feminino
paradigma: 3ª declinação (sem vogal temática)
outras grafias: lecio
variantes do lema:

no data

lĕgĭō
lĕgĭōnis

88.0.0.2 dicionários tradicionais

legĭō -ōnis
subs. f.
Obs.: Passou-se da 1ª para a 2ª acepção ou porque os soldados eram escolhidos por ocasião do recrutamento ou porque, originariamente, cada combatente tinha o direito de escolher um companheiro de armas.

1I-Sent. próprio   Escolha, faculdade de escolher:  
2II-Daí   Legião   divisão do exército romano Cés. B. Gal. 1. 42, 6.
3III-Sent. figurado:   Tropas, baterias   Plaut. Caso 50.
4IV-Sent. poético:   Exército   Verg. En. 9, 368.

[EXEMPLOS]

1
tua est legio Plaut. Men. 188 “a escolha é tua”.

no data

Legio -onis
f.

1Cic.   legião, regimento, tropa de gente na milicia Romana.

[EXEMPLOS]

X
supplere legiones   LivFazer reclutas de gente

Legio -nis

1   legiaõ, contem 6. ou 7. mil soldados

Legio onis

1   a legião de gente de pee

88.0.0.3 dados de corpus

This chart plots collocate by scoreSUBST, for the headword legio here are all the values plotted: collocate: martius; scoreSUBST: 0. collocate: decimus; scoreSUBST: 0. collocate: duo; scoreSUBST: 0. collocate: tres; scoreSUBST: 0. collocate: quartus; scoreSUBST: 0. collocate: singulus; scoreSUBST: 0. collocate: hiberna; scoreSUBST: 2. collocate: impedimentum; scoreSUBST: 2. collocate: conscribo; scoreSUBST: 0. collocate: reliquus; scoreSUBST: 0. collocate: uirtus; scoreSUBST: 2. collocate: gero; scoreSUBST: 0. collocate: unus; scoreSUBST: 0. collocate: noster; scoreSUBST: 0. collocate: Caesar; scoreSUBST: 0. collocate: cum; scoreSUBST: 0

This chart plots collocate by scoreADJ, for the headword legio here are all the values plotted: collocate: martius; scoreADJ: 4. collocate: decimus; scoreADJ: 3. collocate: duo; scoreADJ: 0. collocate: tres; scoreADJ: 0. collocate: quartus; scoreADJ: 2. collocate: singulus; scoreADJ: 2. collocate: hiberna; scoreADJ: 0. collocate: impedimentum; scoreADJ: 0. collocate: conscribo; scoreADJ: 0. collocate: reliquus; scoreADJ: 0. collocate: uirtus; scoreADJ: 0. collocate: gero; scoreADJ: 0. collocate: unus; scoreADJ: 0. collocate: noster; scoreADJ: 0. collocate: Caesar; scoreADJ: 0. collocate: cum; scoreADJ: 0

This chart plots collocate by scoreVERBO, for the headword legio here are all the values plotted: collocate: martius; scoreVERBO: 0. collocate: decimus; scoreVERBO: 0. collocate: duo; scoreVERBO: 0. collocate: tres; scoreVERBO: 0. collocate: quartus; scoreVERBO: 0. collocate: singulus; scoreVERBO: 0. collocate: hiberna; scoreVERBO: 0. collocate: impedimentum; scoreVERBO: 0. collocate: conscribo; scoreVERBO: 2. collocate: reliquus; scoreVERBO: 0. collocate: uirtus; scoreVERBO: 0. collocate: gero; scoreVERBO: 2. collocate: unus; scoreVERBO: 0. collocate: noster; scoreVERBO: 0. collocate: Caesar; scoreVERBO: 0. collocate: cum; scoreVERBO: 0

This chart plots collocate by scoreADV, for the headword legio here are all the values plotted: collocate: martius; scoreADV: 0. collocate: decimus; scoreADV: 0. collocate: duo; scoreADV: 0. collocate: tres; scoreADV: 0. collocate: quartus; scoreADV: 0. collocate: singulus; scoreADV: 0. collocate: hiberna; scoreADV: 0. collocate: impedimentum; scoreADV: 0. collocate: conscribo; scoreADV: 0. collocate: reliquus; scoreADV: 0. collocate: uirtus; scoreADV: 0. collocate: gero; scoreADV: 0. collocate: unus; scoreADV: 0. collocate: noster; scoreADV: 0. collocate: Caesar; scoreADV: 0. collocate: cum; scoreADV: 0

This chart plots collocate by scoreFUNC, for the headword legio here are all the values plotted: collocate: martius; scoreFUNC: 0. collocate: decimus; scoreFUNC: 0. collocate: duo; scoreFUNC: 0. collocate: tres; scoreFUNC: 0. collocate: quartus; scoreFUNC: 0. collocate: singulus; scoreFUNC: 0. collocate: hiberna; scoreFUNC: 0. collocate: impedimentum; scoreFUNC: 0. collocate: conscribo; scoreFUNC: 0. collocate: reliquus; scoreFUNC: 0. collocate: uirtus; scoreFUNC: 0. collocate: gero; scoreFUNC: 0. collocate: unus; scoreFUNC: 0. collocate: noster; scoreFUNC: 0. collocate: Caesar; scoreFUNC: 0. collocate: cum; scoreFUNC: 20

This charts plots the frequency of lemma by author_Frequencies. The Tacitus subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 48.06 and an absolute frequency of 14. The Caesar subcorpus follows, with a normalized frequency of 33.61 and an absolute frequency of 89. the subcorpus with the least normalized frequency is Ovidius with the normalized value of 0 and an absolute freqeuncy of 0. here are all the values: subcorpus: Caesar ; normalized frequency: 89 ; absolute frequency: 33.6128106352444. subcorpus: Cicero ; normalized frequency: 72 ; absolute frequency: 4.48531060775959. subcorpus: Horatius ; normalized frequency: 2 ; absolute frequency: 1.77604120415594. subcorpus: Ovidius ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Phaedrus ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Sallustius ; normalized frequency: 5 ; absolute frequency: 4.63778870234672. subcorpus: Seneca ; normalized frequency: 1 ; absolute frequency: 0.186633321513223. subcorpus: Suetonius ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Tacitus ; normalized frequency: 14 ; absolute frequency: 48.0604188122211. subcorpus: Vergilius ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Hieronymus ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0

This charts plots the frequency of lemma by genre_Frequencies. The Prosa.histórica subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 26.29 and an absolute frequency of 108. The Prosa.filosófica subcorpus follows, with a normalized frequency of 0.33 and an absolute frequency of 2. the subcorpus with the least normalized frequency is Poesia.didática with the normalized value of 0 and an absolute freqeuncy of 0. here are all the values: subcorpus: Prosa.histórica ; normalized frequency: 108 ; absolute frequency: 26.2908055210692. subcorpus: Prosa.filosófica ; normalized frequency: 2 ; absolute frequency: 0.329483863527784. subcorpus: Prosa.oratória ; normalized frequency: 69 ; absolute frequency: 6.62486918283679. subcorpus: Prosa.epistolográfica ; normalized frequency: 2 ; absolute frequency: 0.529955748694984. subcorpus: Poesia.lírica ; normalized frequency: 2 ; absolute frequency: 1.68251030537562. subcorpus: Poesia.didática ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Poesia.trágica ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Poesia.épica ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Prosa.ficcional ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0

This charts plots the frequency of lemma by period_Frequencies. The II.d.C. subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 36.65 and an absolute frequency of 14. The I.a.C. subcorpus follows, with a normalized frequency of 7.82 and an absolute frequency of 168. the subcorpus with the least normalized frequency is IV.d.C. with the normalized value of 0 and an absolute freqeuncy of 0. here are all the values: subcorpus: I.a.C. ; normalized frequency: 168 ; absolute frequency: 7.8194088899232. subcorpus: I.d.C. ; normalized frequency: 1 ; absolute frequency: 0.152975370965275. subcorpus: II.d.C. ; normalized frequency: 14 ; absolute frequency: 36.6492146596859. subcorpus: IV.d.C. ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0

legionum nostrarum neruos ne ne his consiliis incidimus
Cic.Phil.12.8.1
Acaso não estamos com esses conselhos cortando os nervos de nossas legiões? [JDD]

eo celeriter confecto negotio rursus in hiberna legiones reduxit
Caes.Gal.6.3.3
Acabado esse negócio com rapidez, reconduziu as legiões aos quartéis de inverno. [JDD]

huic Caesar legioni indulserat praecipue et propter uirtutem confidebat maxime
Caes.Gal.1.40.15
A esta legião César se dedicara especialmente e nela confiava muito mais em razão de sua bravura. [JDD]

bellum Iudaicum Flauius Uespasianus ducem eum Nero delegerat tribus legionibus administrabat
Tac.Hist.1.10.11
Flávio Vespasiano geria com três legiões a guerra contra os judeus (Nero o tinha escolhido como general). [JDD]

tum copiis in tres partes distributis impedimenta omnium legionum Atuatucam contulit
Caes.Gal.6.32.3
Então, distribuídas em três partes as tropas, transportou as bagagens de todas as legiões para Aduátuca. [JDD, de outra edição]

quis enim unus fortior quis amicior umquam rei publicae fuit quam legio Martia uniuersa
Cic.Phil.3.6.2
Pois quem, de modo particular, foi mais valorosa, quem alguma vez foi mais amiga da república do que a legião Márcia toda? [JDD]

iamque ab eo non longius bidui uia aberant cum duas uenisse legiones missu Caesaris cognoscunt
Caes.Gal.6.7.2
e já distavam dele não mais longe que dois dias de marcha, quando ficam sabendo que tinham chegado duas legiões por envio de César. [JDD]

munitis castris duas ibi legiones reliquit et partem auxiliorum quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit
Caes.Gal.1.49.5
Fortificado o acampamento, deixou ali duas legiões e uma parte das tropas auxiliares, as quatro legiões restantes ele reconduziu para o acampamento maior. [JDD]

praesidio impedimentis legionem quartam decimam reliquit unam ex his tribus quas proxime conscriptas ex Italia traduxerat
Caes.Gal.6.32.5
Deixou como guarda das bagagens a décima quarta legião, uma das três que, recrutadas mais recentemente, ele tinha feito vir da Itália [JDD, de outra edição]

ciuile bellum consul Sulla gessit legionibus in urbem adductis quos uoluit expulit quos potuit occidit supplicationis mentio nulla
Cic.Phil.14.23.1
O cônsul Sila fez uma guerra civil e tendo trazido à cidade suas legiões, deserrou os que quis, matou os que pôde: nenhuma menção de ação de graças. [JDD]

Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit uti eos testes suae quisque uirtutis haberet ipse a dextro cornu quod eam partem minime firmam hostium esse animaduerterat proelium commisit
Caes.Gal.1.52.1
César pôs à frente de cada legião um embaixador e um questor, para que cada um os tivesse como testemunhas de seu valor; ele próprio travou o combate com sua ala direita, porque tinha observado que essa era a parte menos firme dos inimigos. [JDD]

88.0.0.4 Diagrama de Zipf

this chart shows that the frequency of legio is 183 or, 6.34 per 10000 words. By frequency, legio ranks 224th out of 11113