121 parum
121.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/116130
classe: advérbio
paradigma: indeclinável
outras grafias:
variantes do lema:
no data
părŭm
121.0.0.2 dicionários tradicionais
parum
adv.
Obs.: Frequentemente aparece em oposição a nimis, nimium Cíc. Or. 73.
adv.
Obs.: Frequentemente aparece em oposição a nimis, nimium Cíc. Or. 73.
1 Pouco
2 e daí muito pouco Cíc. Verr. 4. 29.
no data
Parum
adv.
adv.
1 Cic. pouco, hum pouco.
Parum
Adv.
1. b.
Adv.
1. b.
1 pouco
[EXEMPLOS]
1
parum splendoris
Parum
aduerb.
aduerb.
1 pouco em cãtidade
121.0.0.3 dados de corpus
res erat minime obscura
Cic.Mil.26
A coisa não era nem um pouco obscura. [JDD]
sin plane perii minus laboro
Cic.Att.3.12.2
mas se estou completamente liquidado, não me preocupo nenhum pouco. [JDD, de outra edição]
si minus rem tamen conficies
Cic.Att.5.4.2
se não, levarás, mesmo assim, até o fim o assunto. [JDD]
si parum est adde et nepos
Sen.Ag.293
Se é pouco, acrescenta também neto. [JDD]
si minus uitio uitium repelle spe metum tempera
Sen.Ep.13.12
se não, repele um defeito com outro defeito, modera o medo com a esperança. [JDD]
ego inquis uolo discere quomodo minus cupiam minus timeam
Sen.Ep.121.4
“Eu”, dizes, “quero aprender como desejar menos, temer menos. [JDD]
incendio Plaetoriano quod Seius ambustus est minus moleste fero
Cic.Att.5.20.8
Não fico nada aborrecido com o fato de que Seio se queimou no incêndio de Pletório. [JDD]
non minus incerta in re publica quam in epistula tua
Cic.Att.2.15.1
que a situação não é menos incerta na república do em tua carta. [JDD]
profice modo intelleges quaedam ideo minus timenda quia multum metus adferunt
Sen.Ep.4.3
Vai em frente apenas: compreenderás que certas coisas devem ser menos temidas exatamente porque nos infundem muito medo. [JDD]
minus dolendum fuit re non perfecta sed puniendum certe nihilo minus
Cic.Mil.19
Não consumada a ação, era para se lamentar menos, mas certamente não para se punir menos. [JDD]
ad hoc quicumque aliarum atque senatus partium erant conturbari rem publicam quam minus ualere ipsi malebant
Sal.Cat.37.10
Além do mais, todos aqueles que eram de outros partidos que não o do senado, preferiam ser a república conturbada do que terem eles próprios menos poder. [JDD]
si miraris haec pro aliquo esse miraberis quosdam ferro et igne curari nec minus fame ac siti
Sen.Prov.3.2
Se achas estranho que essas coisas são para o bem de alguém, acharás estranho que alguns são curados pelo ferro e pelo fogo, e não menos pela fome e pela sede. [JDD]
ac minime mirum quae sacra per summam castimoniam uirorum ac mulierum fiant eadem per istius stuprum ac flagitium esse uiolata
Cic.Ver.2.4.102.7
Mas de modo algum é surpreendente que esse mesmo culto sagrado que ocorre por intermédio da suprema castidade de homens e mulheres seja violado pela luxúria e infâmia desse sujeito. [JDD]
quod ad me scribis te in Asiam statuisse non ire equidem mallem ut ires ac vereor ne quid in ista re minus commode fiat
Cic.Att.1.16.14
Quanto ao que me escreves que decidiste não ir para a Ásia, na verdade eu preferia que fosses, e temo que alguma coisa neste assunto saia menos a contento. [JDD]
neque enim his nostrae rostro nocere poterant tanta in iis erat firmitudo neque propter altitudinem facile telum adigebatur et eadem de causa minus commode copulis continebantur
Caes.Gal.3.13.8
Pois nem as nossas podiam danificá-las com o esporão (tamanha era nelas a solidez), nem o dardo era lançado com êxito por causa da altura, e pelo mesmo motivo elas eram menos facilmente detidas pelos ganchos. [JDD]
121.0.0.4 Diagrama de Zipf
