172 tempus
172.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/127522
classe: substantivo neutro
paradigma: 3ª declinação (sem vogal temática)
outras grafias:
variantes do lema:
no data
tempŭs
tempŏris
172.0.0.2 dicionários tradicionais
1 tempus -oris
subs. n.
Obs.: Tempus é considerado principalmente como uma fração da duração, donde seu emprego, no pl. tempora, como porções de tempo, épccas, momento, instante, hora, estação do ano e, especialmente, momento favorável, oportunidade; ocasião, circunstâncias.
subs. n.
Obs.: Tempus é considerado principalmente como uma fração da duração, donde seu emprego, no pl. tempora, como porções de tempo, épccas, momento, instante, hora, estação do ano e, especialmente, momento favorável, oportunidade; ocasião, circunstâncias.
1 I-Sent. próprio Tempo sent. genérico Cíc. Rep. 1, 14.
2 I-Daí Momento, hora, instante, ano, estação Cíc. Verr. 4, 107.
3 II-Sent. particular: Momento favorável, oportunidade, ocasião Cíc. Fam. 11, 16, 1.
4 II-Sent. particular: Circunstância, posição, situação moral, interesses Cíc. Agr. 2, 80.
5 II-Na língua poética e retórica: Tempo, medida Hor. Sát. 1, 4, 58.
6 II-Na língua poética e retórica: Tempo de verbo Quint. 1, 5, 47.
7 III-Em expressões adverbiais:-Tempore, in tempore em tempo oportuno’ Cíc. Of. 1, 104.
8 III-Em expressões adverbiais:
9 III-Em expressões adverbiais:
10 III-Em expressões adverbiais:
11 III-Em expressões adverbiais:
12 III-Em expressões adverbiais:
13 III-Em expressões adverbiais:
14 III-Em expressões adverbiais:
[EXEMPLOS]
8
In tempus ‘temporariamente’ Tác. An. 14. 20.
9
In omne tempus ‘para sempre, para nunca mais’ Cíc. Fam. 5, 15, 1.
10
Ad tempus ‘a propósito, momentaneamente’ Cíc. At. 13. 45. 2.
11
Ante tempus ‘prematuramente’ Cíc. Lae. 11.
12
Ex tempore ‘prematuramente’ Cíc. Arch. 18.
13
Pro tempore “segundo as circunstâncias” Cés. B. Gal. 5. 8. 1.
14
Per tempus ‘oportunamente’ Plaut. Men. 139.
no data
Tempus -oris
n.
n.
1 Cic. tempo.
2 parte do anno, ou do dia.
3 Varr. clima.
4 Cic. occasiaõ, opportunidade de tempo.
5 Varr. tempo entre os Grammaticos.
6 Cic. quantidade de syllaba longa, ou breve.
Tempus -oris
1 o tempo
Tempus oris
1 ho tempo
172.0.0.3 dados de corpus
o nulla longi temporis felicitas
Sen.Ag.928
Oh, não há felicidade de longo tempo! [JDD]
nullum erit tempus hoc amisso
Cic.Phil.3.32.6
Não haverá outra ocasião, perdida esta. [JDD]
venatio in aliud tempus dilata
Cic.Att.4.15.6
a caçada foi adiada para outra ocasião. [JDD]
tarde qui conuenit praesertim id temporis
Cic.Mil.54
Lentamente: como isso é conveniente, principalmente nessa época? [JDD]
abiit illud tempus mutata ratio est
Cic.Mur.7
Foi-se aquele tempo; a situação está mudada. [JDD]
multa sunt sed in aliud tempus
Cic.Att.1.17.11
São muitas coisas, mas ficam para uma outra ocasião. [JDD]
reliqui temporis spatium in contentionem uocatur
Cic.Mur.19
O espaço de tempo restante é invocado para a confrontação. [JDD]
hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt
Hor.S.1.5.47
Daí os mulos descarregam suas albardas por um tempo. [JDD]
hoc enim ad edendas operas tempus acceperat
Sen.Ep.29.6
pois tinha escolhido este momento para dar a conhecer suas obras.[*]
quam dissimilis hic dies illi tempori uidebatur
Cic.Ver.2.4.77.11
Quão diferente lhes parecia este dia daquele momento! [JDD]
omnia Lucili aliena sunt tempus tantum nostrum est
Sen.Ep.1.3
Todas as coisas, Lucílio, são dos outros, somente o tempo é nosso. [JDD]
Eandem virtutem istam veniet tempus cum graviter gemes
Cic.Att.2.19.3
“Um tempo virá em que gemerás penosamente esse mesmo valor” [JDD]
non esse Romae meo tempore pernecessario submoleste fero
Cic.Att.5.21.1
mas fico meio aborrecido que não estejas em Roma nesse meu momento extremamente necessario. [JDD]
sollicitabar rebus maximis uno atque eo perexiguo tempore
Cic.Ver.1.24
24 Eu era ao mesmo tempo atormentado por assuntos de grande importância e num tempo extremamente curto. [JDD]
itaque breui tempore ad fanum ex urbe tota concurritur
Cic.Ver.2.4.95.4
E assim, em pouco tempo, corre-se da cidade inteira em direção ao templo. [JDD]
o suavis epistulas tuas uno tempore mihi datas duas
Cic.Att.2.12.1
Ó que agradáveis as duas cartas tuas entregues a mim ao mesmo tempo! [JDD]
ille prudens atque artifex pro tempore quaeque repellet aut eliget
Sen.Ep.31.6
O sábio prudente e hábil, conforme o tempo, vai repelir ou eleger cada uma dessas coisas. [JDD]
tertium uero tempus id est futurum ad muta non pertinet
Sen.Ep.124.16
Já o terceiro tempo, isto é, o futuro, não conta para os animais mudos. [JDD]
illud autem tempus quotannis ante me fuerat in hoc quaestu
Cic.Att.5.21.7
Ora, antes de mim, aquele período de cada ano estava neste ganho. [JDD]
obserua uidebis eosdem intra exiguum tempus acerrime ridere et acerrime rabere
Sen.Ep.29.7
observa, verás que os mesmos, num curto tempo, riem estrepitosamente e enraivecem estrepitosamente [JDD]
esset consilium mihi quidem optatum si liceret ibi omne tempus consumere
Cic.Att.3.7.1
Seria para mim uma decisão deveras desejada, se me fosse permitido passar aì todo o tempo. [JDD]
potest aliquis disputare an illo tempore capessenda fuerit sapienti res publica
Sen.Ep.14.13
Alguém pode discutir se naquele momento o sábio deveria intervir na república. [JDD]
quod tempus animo semper ac mente horrui adest profecto rebus extremum meis
Sen.Ag.226
O momento pelo qual eu sempre senti horror no espírito e na mente está chegando, sem dúvida, como um fim para as minhas coisas. [JDD]
haec ieiuna tabellari legatio datur ei cuius tribunatus ad istorum tempora reservatur
Cic.Att.2.7.3
esta esquálida legação de correio é dada a ele, cujo tribunato é reservado para a ocasião desses. [JDD]
quo in genere maxime delectarunt duae fere eodem tempore abs te Buthroto datae
Cic.Att.4.16.1
Nesse tipo, me deleitaram principalmente duas entregues por ti quase ao mesmo tempo em Butroto. [JDD]
his rebus celeriter administratis ipse cum primum per anni tempus potuit ad exercitum contendit
Caes.Gal.3.9.2
Administradas rapidamente essas coisas, ele próprio, tão logo pôde pela estação do ano, dirige-se apressadamente até o exército. [JDD]
nec ullum tempus adgrediendi fuit melius quam hoc dum interquiescit dum emendato similis est
Sen.Ep.25.3
e não houve nenhuma ocasião melhor de abordá-lo do que esta, enquanto ele descansa, enquanto está semelhante a um corrigido. [JDD]
numquam igitur digne satis laudari philosophia poterit cui qui pareat omne tempus aetatis sine molestia possit degere
Cic.Sen.2
A filosofia, portanto, nunca poderá ser suficientemente louvada com dignidade por aquele a quem está claro que pode passar todas as épocas da vida sem aborrecimento. [JDD]
172.0.0.4 Diagrama de Zipf
