83 itaque
83.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/109129
classe: advérbio
paradigma: indeclinável
outras grafias:
variantes do lema:
no data
ĭtăquĕ
83.0.0.2 dicionários tradicionais
1 ităque
adv.
conj.
adv.
1 E assim, desta maneira Cíc. Fin. 1, 34.
2 itāqueconj.
1 Pois, assim pois, por consequência Cés. B. Gal. 1,9.4.
2 Assim, por exemplo Cíc. Fin. 2. 12.
no data
Itaque
conj.
conj.
1 Cic. por tanto, assim que, finalmente.
Itaque
1 unica dictio ex Ita, & Que accentum habent in prima, poniturque pro Ergo, vel Igitur assim que, por tanto
2 cum duae sunt partes, habet accentum in penult. Itaq. significat que & ita assim
Itaque
1 assique
83.0.0.3 dados de corpus
itaque has alteras dedi
Cic.Att.4.2.1
e assim dei esta segunda. [JDD]
itaque me ipsum commoverat
Cic.Att.5.1.4
até a mim me impressionou. [JDD]
itaque eo me servavi
Cic.Att.5.17.1
e assim me reservei para isso. [JDD]
itaque ad omnes casus subsidia comparabat
Caes.Gal.4.31.2
E assim, preparava recursos para todas as eventualidades. [JDD]
itaque me etiam admonuisti ut gauderem
Cic.Att.5.19.3
E assim me lembraste de também ficar contente. [JDD]
itaque in urbe maneo si licebit manebo
Cic.Phil.12.24.4
E assim permaneço na cidade; se me for permitido, permanecerei. [JDD]
itaque admirabere meam βαθύτητα cum salvi redierimus
Cic.Att.5.10.3
E assim admirarás a minha discrição quando eu voltar são e salvo. [JDD, de outra edição]
itaque omni senatu necato reliquos sub corona uendidit
Caes.Gal.3.16.4
E assim, executado todo o senado, vendeu os demais como escravos. [JDD]
tardius iter fecit itaque in Africam uenit iam occupatam
Cic.Lig.22
fez a viagem muito lentamente; por isso chegou à África já ocupada. [JDD]
debemus itaque exerceri ne haec timeamus ne illa cupiamus
Sen.Ep.123.13
Devemos, por isso, exercitar-nos para que não temamos estas, para que não cobicemos aquelas. [JDD]
iustitia abstinentia clementia tui Ciceronis itaque opiniones omnium superavit
Cic.Att.5.16.3
graças à justiça, à moderação, à clemência de teu Cícero e assim ele superou as opiniões de todos. [JDD]
itaque illi obviam misimus Athenas ut inde Thessalonicam veniret
Cic.Att.3.8.1
Assim mandei buscá-lo em Atenas para que viesse dali para Tessalônica. [JDD]
itaque nunc uos omnis oro atque obtestor hortor que
Cic.Rab.Perd.35
E assim agora vos peço e suplico e exorto a todos. [JDD]
itaque nemo adhuc conuenire me uoluit cui fuerim occupatus
Cic.Sen.32
E assim até agora não houve ninguém que tenha querido encontrar-se comigo para quem eu estive ocupado. [JDD]
itaque in tanta rerum iniquitate fortunae quoque euentus uarii sequebantur
Caes.Gal.2.22.2
E assim, em meio a tão grande desigualdade de condições, também seguiam os variados acontecimentos da fortuna. [JDD]
itaque ego seueritati tuae ita ut oportet respondere non audeo
Cic.Cael.30
E assim eu não ouso responder à tua severidade como convinha. [JDD, de outra edição]
fac itaque tibi iucundam uitam omnem pro illa sollicitudinem deponendo
Sen.Ep.4.6
E assim, faz prazerosa para ti a vida, abandonando toda preocupação por ela. [JDD]
Itaque , aurum dum custodit oblitus cibi , Fame est consumptus ;
Phaed.1.27
E assim, enquanto vigiava o ouro, esqueceu-se do alimento e morreu de fome. [JDD]
incertum est quo loco te mors expectet itaque tu illam omni loco expecta
Sen.Ep.26.7
É incerto em que lugar a morte te espera; e assim espera-a tu em todo lugar. [JDD]
83.0.0.4 Diagrama de Zipf
