136  qua

136.0.0.1 bases lexicais

 

LiLa Lemma Bank

id: http://lila-erc.eu/data/id/hypolemma/110471
classe: advérbio
paradigma: indeclinável
outras grafias: quam, quamque, quaque, qui, quique, quo
variantes do lema:

PrinParLat

no data

Lexicala

quā
quō
quī

WordNet

no data

136.0.0.2 dicionários tradicionais

 

Faria

1 quam
adv.

1     Quão, quão grande, quanto, a que ponto   C íc. Br. 265; Cíc. Cael. 64.
2     Quão pouco   sent. raro Cíc. De Or. 2, 180; Cíc. SuB. 33.
3     Quanto possível   com superl.: quam maxime Cíc. Inv. 2, 20.

1 quō
adv. indica movimento

1   I-Interr.:   Para onde? para que lugar?   Cíc. Verr. 5. 126; Cíc. Ac. 2, 93.
2   I-Interr.:   Para que = ad quam rem:  
3   II-Indef.:   Para algum lugar, para alguma parte   Cíc. Verr. 5, 45.

[EXEMPLOS]

2
quo tantum pecuniam Cíc. Verr. 2. 137 “para que tanto dinheiro?”.

2 quā
adv. abl. f. de qui

1   I-Sent. próprio   Por onde, pelo lugar em que   Cíc. Verr. 5, 66.
2   I-Sent. próprio   Do lado que   T. Lív. 39, 48, 6.
3   I-Sent. próprio   Pelo meio que   Verg. En. 11, 293.
4   II-Interrogativo:   Interr. direta: por que meio? como?   Cíc. At. 8, 16, 1.
5   II-Interrogativo:   Interr. indireta: por onde   Cíc. AI. 9, I. 2.
6   III-Indefinido:   Por qualquer meio   Cíc. Verr. 4, 29.
7   III-Indefinido:   qua… qua: por um lado… por outro lado: tanto… quanto   Cíc. At. 2, 19, 3.

2 quō
conj. abl. de qui empregado como conj.
Obs.: Quo é muito frequente diante de comparações: a negação que a acompanha é ne Cíc. Fam. 7, 2, 1.

1     Pelo que, é por isso que, porque   Cíc. Lae. 86; Cíc. Fin. 3, 4.
2   Correlativo de eo, hoc:   por isso, pelo fato de que, para que   final Hor. Sát. 2, 1, 37; Cíc. Quinct. 5; Cíc. Fin. 3, 43;
3     Para que, a fim de que   Cíc. Of. 3, 33; Cíc. Verr. 4, 26; Cíc. Clú. 9. 140.

[EXEMPLOS]

2
quo… eo Cíc. Amer. 121 ‘quanto mais … tanto mais?’.

Saraiva

no data

Fonseca

Qua
ablat.

1   sc. ratione, via, regione, parte Cic.   por que parte? de que modo? de que sorte? pela parte que.

[EXEMPLOS]

X
qua paterna gloria, qua sua insignis   Liv   Illustre tanto pela gloria dos seus maiores, como pela sua propria

Quaque
adv.

1   * Cic.   por qualquer parte.

Quo
adv.

1   Cic.   para onde.
2   quanto.
3   porque, para que.
4   Nep.   pelo que, por cuja causa.
5   Ovid.   do modo que, como.

[EXEMPLOS]

X
quo gentium fugiam?   Plaut   Para que parte do mundo fugirei?

Velez

Quà
Adverb.

1   por onde
2   repetitum significat Tum, vel Partim

[EXEMPLOS]

2
insignis qua paterna gloria, qua sua   insigne assim na gloria paterna, como na sua

Quàm
Adverb.

1   quam, quanto, muito

Qui
Adverb.

1   pro Quomodo

Quò

1   quanto, para onde, para que?

Cardoso

Qua
aduer.

1   por õde

Qua
aduer. Quo
aduerb.

1   pera onde

136.0.0.3 dados de corpus

 

Possíveis colocados

substantivos

adjetivos

verbos

advérbios

preposições e conjunções

Frequência por autor

Frequência por gênero

Frequência por século

ExemplosTraduzidos

quam vellem Romae mansisses
Cic.Att.2.22.1
Como eu queria que estivesses em Roma! [JDD, de outra edição]

maluissem offerre quam tradere
Sen.Prov.5.6
Eu teria preferido oferecer do que entregar. [JDD]

uidetis quam nefaria uox
Cic.Amici.37
Vedes que palavras abomináveis! [JDD]

non magis quam in semine
Sen.Ep.124.10
Não mais do que em semente. [JDD]

plus accusatori dabatur quam postulabat
Cic.Att.1.16.4
ao acusador era concedido mais do que ele pedia. [JDD]

quid autem turpius quam illudi
Cic.Amici.99
Ora, o que é mais vergonhoso do que ser iludido? [JDD, de outra edição]

tu dignior Uerres quam Calidius
Cic.Ver.2.4.45.5
Tu, mais digno do que Calídio, Verres? [JDD]

falsum est peiores morimur quam nascimur
Sen.Ep.22.15
É falso: morremos piores do que nascemos. [JDD]

quam tenui aut nulla potius ualetudine
Cic.Sen.35
quão delicada, ou antes, nenhuma a sua saúde! [JDD]

scis quam multa mala blanda sint
Sen.Ep.118.8
Tu sabes quão numerosos males são sedutores. [JDD]

o quam miserum est nescire mori
Sen.Ag.611
Oh, quão infeliz é não saber morrer! [JDD]

res eodem est loci quo reliquisti
Cic.Att.1.13.5
A coisa está no mesmo ponto em que deixaste. [JDD]

quam bene parentis sceptra Polybi fugeram
Sen.Oed.12
Quão bom foi eu ter fugido do cetro de meu pai Políbio! [JDD]

in sua potestate habet quam cito reparet
Sen.Ep.9.5
tem em seu poder substituí-lo o mais rápidamente possível. [JDD]

quam dulce est cupiditates fatigasse ac reliquisse
Sen.Ep.12.5
Quão doce é ter esgotado e abandonado as paixões! [JDD]

quam dissimilis hic dies illi tempori uidebatur
Cic.Ver.2.4.77.11
Quão diferente lhes parecia este dia daquele momento! [JDD]

quam minimum sit in corpore tuo spoliorum
Sen.Ep.14.9
que haja em teu corpo o mínimo de despojos possível. [JDD]

mihi autem impudens magis quam stultus videbatur
Cic.Att.5.21.12
A mim, porém, ele parecia mais safado do que estulto. [JDD]

tu modo quam saepissime ad me aliquid
Cic.Att.4.6.4
Tu apenas me escreve alguma coisa o mais frequentemente possível. [JDD]

prodest autem etiam quo moratur ad praua properantes
Sen.Ep.124.21
Por outro lado é também útil para retardar os que correm para a depravação. [JDD]

quam vellem Romae esses si forte non es
Cic.Att.5.18.1
Como eu queria que estivesses em Roma, se acaso não estás! [JDD]

profecto hinc natum est malo emere quam rogare
Cic.Ver.2.4.12.12
Sem dúvida foi daqui que nasceu: “Prefiro comprar do que implorar.” [JDD]

populare nunc nihil tam est quam odium popularium
Cic.Att.2.20.4
Nada é agora tão popular como o ódio dos populares. [JDD]

quid est autem turpius quam senex uiuere incipiens
Sen.Ep.13.17
O que há, porém, de mais indecente do que um velho começando a viver? [JDD]

qua re cura ut te quam primum videamus
Cic.Att.1.18.8
Por isso cuida para que te vejamos o quanto antes. [JDD]

ne c quicquam aliud opus est quam abrogari
Cic.Att.3.15.5
E não é necessário que nenhuma outra seja revogada. [JDD, de outra edição]

video iam quo invidia transeat et ubi sit habitatura
Cic.Att.2.9.2
Já vejo para onde vai a inveja e onde vai se estabelecer. [JDD]

prouinciae praefuit non minore iustitia quam fortitudine ; praefuit
Suet.Aug.2.3.2
Governou a província com não menor justiça do que valor. [JDD]

multa quam superuacua essent non intelleximus nisi deesse coeperunt
Sen.Ep.123.6
Não entendemos quão supérfluas eram muitas coisas, a não ser quando começaram a faltar. [JDD]

incredibile est autem quam multa et quam praeclara fuerint
Cic.Ver.2.4.46.9
Além do mais, é incrível quão numerosos e quão magníficos eram. [JDD]

quam autem ciuitati carus fuerit maerore funeris iudicatum est
Cic.Amici.11
E o quão querido foi para a cidade se revelou na tristeza de seu funeral. [JDD, de outra edição]

uis scire quam non paeniteat hoc pretio aestimasse uirtutem
Sen.Prov.3.9
Queres saber como ele não se arrepende de ter avaliado a virtude com este preço? [JDD]

Ridicule magis hoc dictum quam vere aestimo ; dictum
Phaed.3.4
Avalio que esse dito é mais gracioso do que verdadeiro. [JDD]

si est enim aliquid plus est boni quam putaram
Cic.Att.2.7.4
Pois se há algo, está melhor do que eu pensava. [JDD, de outra edição]

nemo alius est deo dignus quam qui opes contempsit
Sen.Ep.18.13
Ninguém é mais digno de um deus do que quem desprezou as riquezas. [JDD]

qui domum intrauerit nos potius miretur quam supellectilem nostram
Sen.Ep.5.6
quem entrar em nossa casa admirará antes a nós do que os nossos utensilhos. [JDD]

non minus incerta in re publica quam in epistula tua
Cic.Att.2.15.1
que a situação não é menos incerta na república do em tua carta. [JDD]

sed haec est pridie data quam illa quo conturber magis
Cic.Att.3.8.2
Mas esta foi remetida um dia antes daquela, o que aumenta minha preocupação. [JDD, de outra edição]

quam multis istum putatis hominibus honestis de digitis anulos abstulisse
Cic.Ver.2.4.57.11
De quantos homens honrados julgais que esse sujeito tirou dos dedos os anéis? [JDD]

primum ista tam seni ante oculos debet esse quam iuueni
Sen.Ep.12.6
Primeiramente, ela deve estar tanto diante dos olhos do velho como do jovem [JDD]

num est num potest magis carere his omnibus quam caret
Cic.Lig.11
Por acaso está, por acaso pode ele carecer de todas estas coisas mais do que carece? [JDD]

quid est turpius quam in ipso limine securitatis esse sollicitum
Sen.Ep.22.16
O que é mais vergonhoso do que estar angustiado no próprio limiar da segurança? [JDD]

sed res est ut spero non tam exitu molesta quam aditu
Cic.Att.2.24.1
Mas é uma coisa, conforme espero, não tão desagradável na saída quanto foi na entrada. [JDD]

haec ut omittam quam graues quam difficiles plerisque uidentur calamitatum societates
Cic.Amici.64
E isso para não dizer quão pesada, quão difícil parece à maioria a parceria nas desgraças! [JDD]

atque hoc C. Caesaris iudicium patres conscripti quam late pateat attendite
Cic.Marc.13
E observai, pais conscritos, quão amplamente claro está este julgamento de Caio César. [JDD]

uirtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam uideri uolunt
Cic.Amici.98
Pois muitos querem não tanto estar dotados da própria virtude quanto parecê-lo. [JDD]

quam turpe porro legiones ad senatum legatos mittere senatum ad Antonium
Cic.Phil.7.14.6
Além disso, quão vergonhoso é as legiões enviarem legados ao senado, e o senado a Antônio! [JDD]

est autem uestri consili patres conscripti in posterum quam longissime prouidere
Cic.Phil.7.19.4
Por outro lado, é próprio de vossa sensatez, pais conscritos, olhar antecipadamente para o futuro o mais longe possível. [JDD]

hosce ego non tam milites acris quam infitiatores lentos esse arbitror
Cic.Catil.2.21.7
Estes eu considero não tanto como soldados ardorosos quanto como pessoas que buscam adiar o pagamento de suas dívidas. [JDD]

hoc quam uerum sit necesse est scias cum habueris et seruum et inimicum
Sen.Ep.18.14
O quanto isso é verdadeiro é necessário que saibas, visto que tiveste nãos só um escravo mas também um inimigo. [JDD]

136.0.0.4 Diagrama de Zipf