158  sed

158.0.0.1 bases lexicais

 

LiLa Lemma Bank

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/123994
classe: conjunção coordenativa
paradigma: indeclinável
outras grafias: sedum, set
variantes do lema:

PrinParLat

no data

Lexicala

sĕd

WordNet

no data

158.0.0.2 dicionários tradicionais

 

Faria

sed
conj.
Obs.: Na língua antiga sed ou se funcionava como prep., sendo neste emprego substituída por sine na língua literária. Nos textos literários sed, se ou so aparecem como prevérbio, indicando a separação, o afastamento, a privação: seditio, sedulo, secedo, sepono, socors.

1     Mas, porém   Cíc. Mil. 59.
2   Notem-se as expressões:  
3     Iniciando ou voltando a um assunto:  
4     Ora, mas também   Verg. En. 10. 576.

[EXEMPLOS]

2
a non solum … sed. nom modo… sed “não somente … mas”. b sed etiam Cíc. Mil. 61 ‘mas também, mas ainda’. c sed tamen Cíc. Phil. 2. 104 “mas em todos os casos”.

3
sed redeamus ad hortensium Cíc. Br. 291 “mas voltemos a Hortênsio”.

Saraiva

no data

Fonseca

Sed
conj.

1   Cic.   mas, porém.

Velez

no data

Cardoso

Sed
coniunctio.

1   porem

158.0.0.3 dados de corpus

 

Possíveis colocados

substantivos

adjetivos

verbos

advérbios

preposições e conjunções

Frequência por autor

Frequência por gênero

Frequência por século

ExemplosTraduzidos

sed vide συγκύρημα
Cic.Att.2.12.1
Mas olha a coincidência. [JDD]

sed haec hactenus
Cic.Amici.55
Mas estas coisas até aqui. [JDD]

sed mihi crede
Cic.Att.1.20.6
mas, crê-me, assim que leram este meu, não sei como ficam para trás. [JDD, de outra edição]

sed perferant modo quidlibet
Cic.Att.3.23.4
Mas que proponham tudo o que quiserem. [JDD]

sed hoc ne curaris
Cic.Att.4.15.6
mas não te preocupes com isso. [JDD]

sed id quoque videbimus
Cic.Att.2.7.1
Mas isso também veremos. [JDD]

quia non auget sed implet
Sen.Ep.118.16
Porque ele não aumenta, mas completa. [JDD]

sed nescio an ταὐτόματον ἡμῶν
Cic.Att.1.12.1
Mas não sei se o acaso melhor que nós… [JDD]

sed iam debeo epistulam includere
Sen.Ep.12.10
Mas já devo terminar a carta. [JDD]

sed pluris etiam ipse mittito
Cic.Att.1.16.17
mas me manda mais tu também. [JDD]

sed si ita placuit laudemus
Cic.Att.2.1.10
Mas se assim agradou, louvemos. [JDD]

sed scripsi ut debui diligenter
Cic.Att.2.1.12
Mas escrevi, como devia, com todo cuidado. [JDD]

sed tamen si erit necesse arcessemus
Cic.Att.2.19.5
Mas, mesmo assim, se for necessário, te chamaremos. [JDD]

sed iam exhibeo pupillum neque defendo
Cic.Att.5.18.4
Mas já estou apresentando-o como pupilo e não o defendo. [JDD]

sed cur diutius uos iudices teneo
Cic.Cael.55
Mas por que vos detenho por mais tempo, juízes? [JDD]

sed ego illam odi male consularem
Cic.Att.2.1.5
mas eu odeio essa mulher indigna de um cônsul. [JDD]

non enim veni vocare iustos sed peccatores
Vulg.Marc.2.17
pois eu não vim chamar os justos, mas os pecadores. [JDD]

illa uentrem non delectari uult sed impleri
Sen.Ep.119.3
ela não quer deleitar o estômago, mas enchê-lo. [JDD]

sed tamen modici fuimus ὑποθέσει ut scripsi
Cic.Att.4.5.2
Mas, mesmo assim, fui moderado no tratamento do assunto, como tinha escrito. [JDD, de outra edição]

sed eadem bonitas etiam ad multitudinem pertinet
Cic.Amici.50
Mas essa mesma ternura diz respeito também à multidão. [JDD]

occulte sed ita ut perspicuum sit invidet
Cic.Att.1.13.4
ocultamente, mas de um modo que é perceptível, me põe olho gordo. [JDD]

tamen magno timore sum sed bene speramus
Cic.Att.5.14.2
contudo, estou em grande temor, mas esperamos o melhor. [JDD]

sed accidit perincommode quod eum nusquam vidisti
Cic.Att.1.17.2
Mas desgraçadamente aconteceu de tu não o teres visto em nenhum lugar. [JDD]

non in uerbis sed in rebus est
Sen.Ep.16.3
não está nas palavras, mas nas ações. [JDD]

non enim dicentur tantum illa sed probabuntur
Sen.Ep.20.9
pois aquelas coisas não só serão ditas, mas serão provadas.” [JDD]

sed do operam et dabo ne sit necesse
Cic.Att.2.20.5
mas me esforço e me esforçarei para que não seja necessário. [JDD]

cura ut omnia sciam sed maxime ut valeas
Cic.Att.5.11.7
Cuida para que eu saiba tudo, mas principalmente como estás de saúde. [JDD]

cogor ut velim ita sit sed omnia metuo
Cic.Att.5.21.3
Sou obrigado; gostaria que fosse assim, mas tenho medo de tudo. [JDD]

sed de hoc alias nunc redeo ad augurem
Cic.Amici.1
Mas sobre ele, em outra ocasião; agora volto ao áugure. [JDD]

sed ubi periculum aduenit inuidia atque superbia post fuere
Sal.Cat.23.6
Mas depois que chegou o perigo, a inveja e a soberba ficaram para trás. [JDD]

utebamur enim illis non quia debebamus sed quia habebamus
Sen.Ep.123.6
pois as usávamos não porque devíamos, mas porque as tínhamos. [JDD]

non igitur utilitatem amicitia sed utilitas amicitiam secuta est
Cic.Amici.51
Portanto, a amizade não foi consequência da utilidade, mas a utilidade foi consequência da amizade. [JDD]

sed plane gaudeo quoniam τὸ νεμεσᾶν interest τοῦ φθονεῖν
Cic.Att.5.19.3
mas fico muito contente, visto que indignar-se é diferente de sentir rancor. [JDD]

sed tamen meorum periculorum rationes utilitas rei publicae uincat
Cic.Catil.4.9.6
Mas, mesmo assim, que o bem da república esteja acima dos motivos de meus perigos. [JDD]

neque adhuc res confecta est sed voluntas senatus perspecta
Cic.Att.1.17.9
Nada foi feito ainda, mas a vontade do senado está clara. [JDD, de outra edição]

sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis atque oti
Cic.Phil.1.16.2
- mas porque julgo que é preciso sobretudo levar em conta a paz e a tranquilidade. [JDD, de outra edição]

non tantum praesentis sed uigilantis est occasionem obseruare properantem
Sen.Ep.22.3
É próprio não somente de quem está presente, mas de quem está atento observar a ocasião que passa apressada. [JDD]

sed tamen ista ipsa me varietas sermonum opinionumque delectat
Cic.Att.2.15.1
mas, mesmo assim, essa mesma variedade de conversas e de opiniões me deleita. [JDD, de outra edição]

quid erat cur Milo non dicam admitteret sed optaret
Cic.Mil.34
Que razão havia para que Milão, não direi cometesse, mas desejasse isso? [JDD]

sed vereor ne hoc quod infectum est serpat longius
Cic.Att.1.13.3
mas temo que o que está infectado se propague muito mais. [JDD]

sed si Aricinam uxorem non probas cur probas Tusculanam
Cic.Phil.3.16.3
Mas, se não aprovas uma esposa de Arícia, por que aprovas uma de Túsculo? [JDD]

iter esse molestum scio sed tota calamitas omnis molestias habet
Cic.Att.3.2
Sei que a viagem é molesta, mas todo infortúnio tem as moléstias todas. [JDD]

sed haec est pridie data quam illa quo conturber magis
Cic.Att.3.8.2
Mas esta foi remetida um dia antes daquela, o que aumenta minha preocupação. [JDD, de outra edição]

quaedam incremento non tantum in maius exeunt sed in aliud
Sen.Ep.118.14
Certas coisas, com o crescimento, não só se tornam maiores, mas também outras. [JDD]

uiuis et uiuis non ad deponendam sed ad confirmandam audaciam
Cic.Catil.1.4.14
Vives, e vives não para desistir, mas para confirmar tua ousadia. [JDD]

nec ille armis solum sed etiam decretis nostris urgendus est
Cic.Phil.3.32.7
Ele deve ser perseguido não só com as armas, mas também com nossos decretos. [JDD, de outra edição]

sed vereor ne hos tamen tenere potuerimus tribunos plebis amiserimus
Cic.Att.3.24.2
Mas eu receio que tenhamos podido manter estes e tenhamos perdido os tribunos da plebe. [JDD, de outra edição]

vincere incipit timorem dolor sed ita ut omnia sint plenissima desperationis
Cic.Att.2.18.2
A dor começa a vencer o medo, mas de um modo tal que tudo está pleníssimo de desesperança. [JDD]

laudabam equidem incredibilem diligentiam Cn. Pompei sed dicam ut sentio iudices
Cic.Mil.65
Eu louvava, sem dúvida, a incrível aplicação de Cneu Pompeu, mas vou dizer, juízes como eu penso. [JDD]

sed hoc primum sentio nisi in bonis amicitiam esse non posse
Cic.Amici.18
Mas primeiro penso isto: que a amizade não pode existir a não ser entre os bons. [JDD]

158.0.0.4 Diagrama de Zipf