144  quidem

144.0.0.1 bases lexicais

 

LiLa Lemma Bank

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/121168
classe: advérbio
paradigma: indeclinável
outras grafias:
variantes do lema:

PrinParLat

no data

Lexicala

quĭdem

WordNet

no data

144.0.0.2 dicionários tradicionais

 

Faria

quidem
part. enclítica afirmat.

1     Na verdade, certamente, é verdade   preparando uma oposição Cíc. Phil. 2, 102.
2     O certo é que, mas ao menos, ao menos   Cíc. Or. 210.
3     Et… quidem, is… quidem, ac… quidem: e o que é mais, e o que é melhor   Cíc. Fin. 1, 1.
4    

[EXEMPLOS]

4
Ne… quidem, v. ne.

Saraiva

no data

Fonseca

Quidem
adv.

1   Cic.   na verdade.

Velez

Quidem
Conj. postp.

1   na verdade, certamente

Cardoso

Quidem
aduerb.

1   em verdade

144.0.0.3 dados de corpus

 

Possíveis colocados

substantivos

adjetivos

verbos

advérbios

preposições e conjunções

Frequência por autor

Frequência por gênero

Frequência por século

ExemplosTraduzidos

cupio quidem certe
Cic.Att.1.1.4
é o que, na verdade, certamente desejo. [JDD]

recte tu quidem
Cic.Amici.33
Tu, na verdade, está correto. [JDD]

ne ista quidem desunt
Cic.Att.4.10.1
Nem mesmo essas me faltam. [JDD]

malam quidem illi pestem
Cic.Phil.6.12.8
Que a má peste o carregue! [JDD]

uim hoc quidem est adferre
Cic.Amici.26
Isso é, certamente, fazer-me violência. [JDD]

adhuc quidem valde me paenitet
Cic.Att.3.3
Pois até agora me dá um profundo pesar. [JDD]

Salvum te cupimus quidem ;
Phaed.2.8
“Na verdade te desejamos salvo. [JDD]

utinam quidem aliquid uelletis esse populare
Cic.Phil.1.21.7
Quem dera que, realmente, quisésseis que alguma coisa fosse do povo! [JDD]

quod ne nunc quidem fieri laborabo
Sen.Ep.124.1
Me esforçarei para que isso não suceda agora. [JDD]

et quidem quam sententiam feram adtende
Sen.Ep.22.3
E, na verdade, presta atenção no parecer que vou dar. [JDD]

hac quidem cura certe iam vacuus sum
Cic.Att.2.17.2
Desta preocupação já estou realmente livre. [JDD]

ne tum quidem quom iri maxime debuit
Cic.Att.2.1.5
nem mesmo então, quando mais se devia ir.” [JDD, de outra edição]

quod quidem meum consilium minime obscurum fuit
Cic.Marc.15
E, na verdade, esse meu intento não foi nem um pouco oculto. [JDD]

facile id quidem fuit iustitiam iustissimo uiro defendere
Cic.Amici.25
Isso, na verdade, foi fácil para um homem justíssimo: defender a justiça. [JDD]

et quidem uel esurienti ad ista ueniendum est
Sen.Ep.17.6
Por acaso não devemos chegar a esses bens, mesmo passando fome?[*]

Gnaeus quidem noster iam plane quid cogitet nescio
Cic.Att.2.16.2
O que o nosso Cneu está pensando agora eu não sei. [JDD]

adventus noster nemini ne minimo quidem fuit sumptui
Cic.Att.5.14.2
Nossa chegada não foi de absolutamente nenhum gasto para ninguém. [JDD, de outra edição]

quod quidem in hac aetate minime reprendendum est
Cic.Cael.18
O que, por certo, nesta sua idade, não deve ser recriminado de modo algum. [JDD]

numquam inquit uoluisset id quidem sed si uoluisset paruissem
Cic.Amici.37
“Nunca”, diz, “por certo ele teria querido isso; mas se tivesse querido, eu teria obedecido.” [JDD]

si quidem exiturus ad caedem e uilla non fuisset
Cic.Mil.48
Se, na verdade, não tivesse sido su intenção sair de sua chácara para o crime. [JDD]

utrumque facio quoniam ne contemplatio quidem sine actione est
Sen.Ot.5.8
e faço as duas coisas, visto que não há realmente contemplação sem ação. [JDD]

ego iam aut rem aut ne spem quidem exspecto
Cic.Att.3.22.4
Eu já aguardo os fatos ou nem a esperança sequer. [JDD]

quae quidem res ad negotium conficiendum maximae fuit opportunitati
Caes.Gal.3.15.4
Esse fato, na verdade, foi especialmente oportuno para concluir o negócio. [JDD, de outra edição]

et inimicissimus quidem Caesaris et ut omnia inquit ista rescindat
Cic.Att.2.12.2
“E na verdade inimicíssimo de César”, diz, “e pretendendo anular todos os seus atos”. [JDD]

atque hoc quidem omnes mortales et intellegunt et re probant
Cic.Amici.24
E, na verdade, todos os mortais entendem isso e aprovam na realidade. [JDD]

sciunt enim ipsos omnia habere communia et quidem magis aduersa
Sen.Ep.6.3
Porque sabem que eles têm todas as coisas em comum, e mais ainda as adversas. [JDD]

quare hoc quidem praeceptum cuiuscumque est ad tollendam amicitiam ualet
Cic.Amici.60
Por isso esse preceito, na verdade, seja ele de quem for, vale para eliminar a amizade. [JDD]

ne id quidem facient negabunt id nisi sapienti posse concedi
Cic.Amici.18
Nem mesmo farão isso, dirão que isso não pode ser concedido a não ser ao sábio. [JDD]

atque utinam maiora possemus quando quidem a uobis maxima accepimus
Cic.Phil.14.33.8
E quem dera pudéssemos oferecer maiores, uma vez que recebemos de vós os maiores benefícios! [JDD]

Bibulus ne cogitabat quidem etiam nunc in provinciam suam accedere
Cic.Att.5.16.4
Bíbulo nem sequer cogita ainda agora em aproximar-se de sua província. [JDD]

me cum erat hic illi ne aduocatus quidem uenit umquam
Cic.Cael.10
Ele estava comigo; nunca veio para aquele, nem mesmo como apoiador. [JDD]

uides quosdam optantes mortem et quidem magis quam rogari solet uita
Sen.Ep.30.12
Vês alguns que desejam a morte e bem mais do que se costuma implorar a vida. [JDD]

atque in re publica nunc quidem maxime Gallici belli versatur metus
Cic.Att.1.19.2
E, na república, o que agora realmente mais preocupa é o medo de uma guerra com os gauleses. [JDD]

esset consilium mihi quidem optatum si liceret ibi omne tempus consumere
Cic.Att.3.7.1
Seria para mim uma decisão deveras desejada, se me fosse permitido passar aì todo o tempo. [JDD]

non quidem haec quae alienis uerbis commodatur et actuari uice fungitur
Sen.Ep.33.9
Por certo não a que é ajustada com palavras alheias e faz as vezes de um notário. [JDD]

quae quidem res mihi in primis uidetur causa fuisse facinus maturandi
Sal.Cat.15.3
Esse fato, na verdade, me parece ter sido principalmente a causa de apressar seu crime. [JDD]

numquam tu non modo otium sed ne bellum quidem nisi nefarium concupisti
Cic.Catil.1.25.5
Tu nunca desejaste não apenas a paz, mas nem sequer a guerra, que não seja criminosa. [JDD]

respiraui liberatus sum non uereor ne quod ne suspicari quidem potuerim uidear id cogitasse
Cic.Mil.47
Respirei, estou absolvido; não tenho receio de parecer ter planejado o que nem sequer pude suspeitar. [JDD]

nolo enim cuiusquam fortis atque inlustris uiri ne minimum quidem erratum cum maxima laude coniungere
Cic.Cael.43
Pois não quero misturar nem mesmo o mais insignificante erro com a máxima glória de nenhum homem valoroso e ilustre. [JDD, de outra edição]

huius domus est uel optima Messanae notissima quidem certe et nostris hominibus apertissima maximeque hospitalis
Cic.Ver.2.4.3.9
A casa dele é, talvez, a melhor em Messina, com toda certeza a mais conhecida e a mais aberta aos nossos concidadãos e a mais hospitaleira. [JDD]

atque ea quidem quae dixi de Caesare deque eius exercitu iam diu nota sunt nobis
Cic.Phil.3.8.1
E, na verdade, o que eu disse sobre César e seu exército já há muito é conhecido de nós. [JDD]

nuper quidem cum iam te adventare arbitraremur repente abs te in mensem Quintilem reiecti sumus
Cic.Att.1.4.1
Há pouco, na verdade, eu achava que já estavas chegando, repentinamente sou remetido por ti para o mês de julho. [JDD, de outra edição]

quos quidem doleo in suspicionem populo Romano uenire non metu quod ipsum esset turpe sed alium alia de causa deesse dignitati suae
Cic.Phil.1.15.5
E lamento, na verdade, que estes incorram para o povo romano na suspeita de que faltam à sua dignidade não por medo, o que seria em si mesmo vergonhoso, mas cada um por um motivo diferente. [JDD]

isti quos pro felicibus aspicitis si non qua occurrunt sed qua latent uideritis miseri sunt sordidi turpes ad similitudinem parietum suorum extrinsecus culti non est ista solida et sincera felicitas crusta est et quidem tenuis
Sen.Prov.6.4
Esses que consideras como felizes, se os vires não por onde se mostram, mas por onde se ocultam, são infelizes, sujos, torpes, bem cuidados por fora à semelhança de suas paredes. Essa não é uma sólida e autêntica felicidade: é uma crosta e, na verdade, fina. [JDD, de outra edição]

144.0.0.4 Diagrama de Zipf