173  teneo

173.0.0.1 bases lexicais

 

LiLa Lemma Bank

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/127822
classe: verbo
paradigma: 2ª conjugação (tema em -ē-)
outras grafias:
variantes do lema:

PrinParLat

teneo   presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
tenere   presente | infinitivo | ativo
tenebit   futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
tenui, teniui, tetini   pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
tentum   particípio passado | nominativo neutro singular
tenturum   particípio futuro | nominativo neutro singular

Lexicala

tĕnĕō
tenēs
tenēre
tĕnuī
tenŭī

WordNet

173.0.0.2 dicionários tradicionais

 

Faria

tenĕō -ēs -ēre tenŭī, tentum.
v. tr. e intr.
Obs.: Constrói-se com acus.; com ne ou quin; com inf.; ou como intr. absoluto.

1   A-Tr.-Sent. próprio   Segurar, ter   Cíc. Cael. 63; Cíc. Sest. 69.
2   A-Tr.-Daí:   Possuir, ocupar, ser senhor de, ganhar, obter, conseguir   Cíc. Br. 137; Cés. B. Gal. 3, 22, 1; Verg. Buc. 1, 31; Cíc. Tusc. 1, 97.
3   A-Tr.-Daí:   Estar imóvel, manter, parar, reter, conter, fazer parar   Cés. B. Gal. 1, 40, 8; Cíc. At. 11, 3, 1; Cíc. Fam. 16, 7.
4   A-Tr.-Daí:   Guardar, conversar, observar   Cíc. Clu. 128; Cíc. Verr. pr. 13; Cíc. Phil. 1, 27.
5   A-Tr.-Donde:   Deter no espírito, lembrar-se   Cíc. Cal. 3, 19; Hor. A. Poét. 336.
6   A-Tr.-Sent. figurado:   Compreender, saber, perceber   Cíc. Sest. 22; Cíc. De Or. 1, 165.
7   A-Tr.-Sent. figurado:   Cativar, encantar, seduzir   Cíc. Br. 232; Cíc. Fin. 5, 48.
8   A-Tr.-Sent. figurado:   Abrigar, sujeitar, prender   Cíc. Phil. 5, 10; Cíc. At. 12, 18, 1.
9   B-Intr.:-Na língua militar:   Manter uma posição   Cés. B. Civ. 1, 44, 4.
10   B-Intr.:-Daí:   Dirigir, chegar   Verg. En. 1, 370; T. Lív. 1, 37, 4; Tác. Agr. 38.
11   B-Intr.:-Na língua náutica:   Manter-se numa direção, singrar para   T. Lív. 1, 1, 4.
12   B-Intr.:   Durar, subsistir, persistir   T. Lív. 23, 44, 6; Tit. Lív. 23, 12, 2.

tenŭī
perf. de tenĕo.

Saraiva

no data

Fonseca

Teneo -es -enui -entum -ere

1   Cic.   ter, possuir.
2   Liv.   habitar.
3   Cic.   deter, demorar.
4   Cic.   guardar, defender.
5   Virg.   encobrir.
6   Ter.   conceber, entender, comprehender, perceber.
7   Cic.   saber.
8   Virg.   lembrar-se, recordar-se.
9   Cic.   reprimir, refrear.
10   Cic.   obrigar.
11   Cic.   convencer.
12   Caes.   durar, conservar-se.

[EXEMPLOS]

X
incendium per duas noctes ac diem unum tenuit   Caes   Durou o incendio duas noites, e hum dia
tenere oculos   Cic   Ser agradavel á vista

Velez

Teneo -es

1   ter, deter, guardar, possuir, habitar   accus.
2   tenere pro intelligere   accus. vel sine illo
3   tenere   lembrar-se de alguma cousa   accus. Apud Virg.

[EXEMPLOS]

1
tenet me spes, & c   Dicimus eleganter   espero, tenho esperança, etc

2
teneo rem
tenes, quid dicam?   entendeis o que digo?

X
ora tenebant   i, tacebant
teneri argumentis   ser apanhado, ou convencido com argumentos
tenet omnia limo   i, tegit

Cardoso

Teneo -es

1   ter. ou possuir. ou entẽder

173.0.0.3 dados de corpus

 

Possíveis colocados

substantivos

adjetivos

verbos

advérbios

preposições e conjunções

Frequência por autor

Frequência por gênero

Frequência por século

ExemplosTraduzidos

et tenens manum puellae ait illi
Vulg.Marc.5.41
E segurando a mão da menina, diz-lhe. [JDD]

illa enim huius belli propulsandi administrandi sustinendi principatum tenet
Cic.Phil.12.9.10
Pois ela tem a primazia de repelir, de administrar e de sustentar essa guerra. [JDD]

summum me eorum studium tenet sicut odium iam ceterarum rerum
Cic.Att.1.11.3
Me domina o maior interesse por eles, assim como o meu ódio pelas demais coisas. [JDD]

hoc consilio probato a ducibus productis Romanorum copiis sese castris tenebant
Caes.Gal.3.24.4
Aprovada essa resolução pelos chefes, enquanto conduzidas para diante as tropas dos romanos, eles se mantinham em seu acampamento. [JDD, de outra edição]

multae etiam ut in homine Romano litterae omnia memoria tenebat non domestica solum sed etiam externa
Cic.Sen.12
Também, como num homem romano, era muita sua cultura literária; sua memória retinha todas as guerras, não só as civis, mas também as externas. [JDD, de outra edição]

contra fortunam illi tenendus est cursus multa accident dura aspera sed quae molliat et complanet ipse
Sen.Prov.5.9
contra a fortuna o curso tem de ser mantido por ele. Muitas coisas duras, ásperas, lhe acontecerão, mas que ele proprio abranda e mitiga. [JDD]

si plus apud populum Romanum auctoritas tua quam ipsius populi Romani salus et uera causa ualuisset hodie hanc gloriam atque hoc orbis terrae imperium teneremus
Cic.Man.53
se tua autoridade tivesse valido junto aos povo romano mais do que o bem-estar do próprio povo romano e a verdadeira questão, manteríamos hoje esta glória e este império do orbe da terra? [JDD]

173.0.0.4 Diagrama de Zipf