114 nos
114.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/hypolemma/110487
classe: pronome
paradigma: pronominal
outras grafias: enos, nosmet, nospte
variantes do lema:
no data
nōs
nosmĕt
no data
114.0.0.2 dicionários tradicionais
nōbis
dat. e abl. de nos.
nōbīscum
= cum nobis.
pron. pess.
Obs.: 1 Nostri é geralmente um gen. objetivo: miserere nostri “tem compaixão de nós”. 2 Nostrum é geralmente um gen. partitivo como: quis nostrum “qual de nós”. 3 Por vezes, emprega-se nos por ego Verg. Buc. 1, 4.
pron. pess.
dat. e abl. de nos.
nōbīscum
= cum nobis.
1 Conosco.
nōs nostrum ou nostrīpron. pess.
Obs.: 1 Nostri é geralmente um gen. objetivo: miserere nostri “tem compaixão de nós”. 2 Nostrum é geralmente um gen. partitivo como: quis nostrum “qual de nós”. 3 Por vezes, emprega-se nos por ego Verg. Buc. 1, 4.
1 Nós Cíc. Fam. I, I, 4.
nosmetpron. pess.
1 Nós mesmos, eu mesmo Cíc. Tusc. 3,6.
nostrōrum
v. nos e noster. nostrum
gen. de nos e de noster.
1 nostrī
gen. de nos.
no data
Nos nostrum nostri l
plur. de Ego.
plur. de Ego.
1 Cic. nós.
Nosmet1 Plaut. nós mesmos.
no data
Nobiscum
1 com nos outros
114.0.0.3 dados de corpus
venisti perdere nos
Vulg.Marc.1.24
Vieste nos desgraçar? [JDD]
utrique nostrum honestum existimo
Cic.Att.5.20.10
estimo isso honroso para nós ambos [JDD]
damus nos aurae ferendos
Sen.Ep.13.13
Entregamo-nos para que a brisa nos leve. [JDD]
Pompeius amat nos carosque habet
Cic.Att.2.20.1
Pompeu me estima e me tem como querido. [JDD, de outra edição]
nos hic cum Pompeio fuimus
Cic.Att.4.9.1
Estive aqui com Pompeu. [JDD]
a nobis liberiorem epistulam exspecta
Cic.Att.1.13.6
Aguarda uma carta minha mais indiscreta. [JDD]
quid igitur nobis faciendum est
Cic.Ver.2.4.11.1
11 O que então devemos fazer? [JDD]
tu modo nos revise aliquando
Cic.Att.1.19.11
Tu, vem nos ver, afinal. [JDD]
perbelle feceris si ad nos veneris
Cic.Att.4.4A.1
Farás muitíssimo bem, se vieres para junto de nós. [JDD]
nihil inter nos et illos intererit
Sen.Ep.5.6
Não haverá diferença entre nós e eles?” [JDD]
hominum quidem summa erga nos studia significabantur
Cic.Att.2.24.4
Na verdade, é manifestada a mais elevada estima das pessoas para comigo. [JDD]
nobis iter est in Asiam maxime Cyzicum
Cic.Att.3.6
Meu caminho é para a Ásia, mais precisamente Cízico. [JDD]
nobis eos quem ad modum scribis conserva
Cic.Att.1.11.3
reserva-os para mim, como escreves. [JDD]
at ille noris nos inquit docti sumus
Hor.S.1.9.6
E ele: “Tu me conheces”, diz, “sou um homem letrado”. [JDD]
neque enim exeundi Roma potestas nobis fuit
Cic.Att.1.3.2
pois não tive possibilidade de sair de Roma. [JDD, de outra edição]
tu nihilo minus si properaris nos consequere
Cic.Att.3.7.3
De todo modo tu, se te apressares, vais me alcançar. [JDD, de outra edição]
Messius defendebatur a nobis de legatione revocatus
Cic.Att.4.15.9
Méssio é defendido por mim, chamado de sua legação. [JDD]
qua re nobis da uiam rationemque defensionis
Cic.Cael.50
Por isso dá-nos o caminho e o método da defesa. [JDD, de outra edição]
Parthus velim quiescat et fortuna nos iuvet
Cic.Att.5.9.1
Tomara que o povo parto esteja em paz e que a fortuna nos ajude. [JDD]
nos in castra properabamus quae aberant tridui
Cic.Att.5.16.4
Nós nos apressamos ao acampamento, que dista três dias daqui. [JDD]
apud matrem recte est eaque nobis curae est
Cic.Att.1.7.1
Na casa de tua mãe tudo vai bem e ela está sob nosso cuidado. [JDD, de outra edição]
nobis autem ipsis tum vim tum iudicium minatur
Cic.Att.2.22.1
a mim, porém, me ameaça ora com a violência ora com o tribunal. [JDD]
nonne et sorores eius hic nobis cum sunt
Vulg.Marc.6.3
Não estão, por acaso, as irmãs dele aqui conosco? [JDD, de outra edição]
quam ob rem utrique nostrum gratum admodum feceris
Cic.Amici.16
Por isso farás algo muito gratificante a cada um de nós. [JDD]
bene habemus nos si in his spes est
Cic.Att.2.8.1
Nós nos encontramos bem, se a esperança está neles. [JDD]
quibus absolutis scribis illi placuisse agi de nobis
Cic.Att.3.14.1
e me escreves que, concluídas estas, agradou a ele tratar de nós. [JDD]
commorandi enim natura deuersorium nobis non habitandi dedit
Cic.Sen.84
Pois a natureza nos deu um albergue de passar um tempo, não de morar. [JDD, de outra edição]
sed tamen satis fiet a nobis neque parcetur labori
Cic.Att.2.14.2
Mas, mesmo assim, será satisfeito por mim e não se poupará esforço. [JDD, de outra edição]
Nos autem quantum in utroque profecerimus aliorum sit iudicium
Cic.Off.1.3
Porém, o quanto nós aproveitamos em cada um, que o julgamento seja de outros. [JDD]
atque harum rerum commemorationem verecundia saepe impedivit utriusque nostrum
Cic.Att.1.17.7
E o recato de cada um de nós dois frequentemente impediu a lembrança dessas coisas. [JDD]
lex autem illa naturae scis quos nobis terminos statuat
Sen.Ep.4.10
Sabes, porém, que limites essa lei da natureza nos estabelece? [JDD]
inter hos Bassum licet numeres qui nos decipi noluit
Sen.Ep.30.10
10 Entre esses é lícito que contes Basso, que não quis nos enganar. [JDD]
nunc tu propera ut nos consequare si modo recipiemur
Cic.Att.3.4
Agora apressa-te em alcançar-me, se é que tenho alguma acolhida. [JDD]
et ne inparatos fortuna deprehendat fiat nobis paupertas familiaris
Sen.Ep.18.8
e, para que a fortuna não nos apanhe desprevenidos, que a pobreza se torne familiar a nós. [JDD]
sin autem ab iis dissentiet erit absurdum in nos invehi
Cic.Att.2.9.1
Se, por outro lado, estiver em desacordo com eles, será absurdo vir contra mim. [JDD]
in nostra ille numquam ueniet multo minus nos in illius
Cic.Phil.12.28.3
No nosso ele nunca virá, muito menos nós no dele. [JDD]
atque utinam patres conscripti ciuibus omnibus soluere nobis praemia liceret
Cic.Phil.14.30.1
E quem dera, pais conscritos, nos fosse permitido recompensar todos os cidadãos! [JDD]
haec duo apud alios diuersa sunt aput nos tantum diuisa
Sen.Ep.120.1
Para outros, estes dois conceitos são diferentes, para nós, apenas separados. [JDD]
in universa salute si ea modo nobis restituetur inerunt omnia
Cic.Att.3.20.2
Na minha salvação total, se é que ela me será concedida, estarão todos os bens. [JDD]
di immortales nobis haec praesidia dederunt urbi Caesarem Brutum Galliae
Cic.Phil.3.34.1
Os deuses imortais nos deram estas salvaguardas, César para a cidade, Bruto para a Gália. [JDD]
etenim Quirites exiguum nobis uitae curriculum natura circumscripsit immensum gloriae
Cic.Rab.Perd.30
Pois de fato, Quirites, a natureza nos limitou a um curso exíguo de vida, imenso de glória. [JDD]
sed postea tamen ille non destitit de nobis asperrime loqui
Cic.Att.2.22.2
Mas, após isso, ele, contudo, não parou de falar de nós de um modo extremamente grosseiro. [JDD]
illud quod paupertatem nobis grauem fecerat et diuitias graues fecit
Sen.Ep.17.12
Aquilo que nos tinha feito penosa a pobreza, também fez penosa a riqueza. [JDD]
inter reliqua hoc nobis praestitit natura praecipuum quod necessitati fastidium excussit
Sen.Ep.119.15
O principal benefício que a natureza nos prestou, entre outros, é o fato de ter tirado o fastio da necessidade. [JDD]
fata nos ducunt et quantum cuique temporis restat prima nascentium hora disposuit
Sen.Prov.5.7
Os fados nos guiam e a primeira hora dos que nascem determinou quanto tempo resta para cada um. [JDD]
vereor enim ne cum de provincia agetur si Caesar resistet nos retineamur
Cic.Att.5.20.7
pois receio que, quando for discutido acerca da província, se César resistir, eu seja retido. [JDD]
Noli coram pluribus Hoc facere canibus , ne nos vivos devorent , Cum scierint esse tale culpae praemium .
Phaed.2.3
“Não faças isso diante de mais cães, para que eles não nos devorem vivos, quando souberem ser tal o prêmio da má-ação.” [JDD]
114.0.0.4 Diagrama de Zipf
