67  hic

67.0.0.1 bases lexicais

 

LiLa Lemma Bank

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/105455
classe: determinante
paradigma: pronominal
outras grafias: eic, heic, hicc, hicce, hice, ic
variantes do lema:

PrinParLat

no data

Lexicala

hāc
hōc
hicĕ
haecĕ
hōcĕ

WordNet

no data

67.0.0.2 dicionários tradicionais

 

Faria

haec
nom. sing. f. e nom. acus. pI. n. de hic.
heic

v. hic. hi
nom. pl. m. de hic, pronome.
hice haece hoce
hicce haecce hocce
pron. reforço de hic.

1     Este. esta. isto:  

[EXEMPLOS]

1
hujusce modi requies Ck. De 01’. I. 224 “um repouso desta espécie”.

huic hujus
dat. e gen. sg. de hic.
hunc
acus. sg. m. de hic.
2 hāc
abl. f. de hic.
2 hic haec, hoc
pron. demonstr.
Obs.: Principalmente no período arcaico ocorrem as seguintes formas: hic, nom. m. pl. Plaut. PS. 822; haec, nom. f. pl. Plaut. Bac. 1.142; Lucr. 3. 599; Cie. Tusc. I. 22; hibus. dat.. abl. pl. P laut. Cure. 506.

1   I-Sent. genérico   Este, esta, isto   de que falo, que mostro Cíc. Rep. 1, 1.
2   II-Sents. especiais   Tal   com acus. de exclamação:
3   II-Sents. especiais   Um ou outro   tratando-se de dois objetos T. Lív. 24. . 17.
4   II-Sents. especiais   Eis   designando o que se vai seguir:
5   II-Sents. especiais   Eis. tal é   resumindo o que precede Cíc. Ac. I. 22.
6   II-Sents. especiais   Neutro hoc + gen.:  

[EXEMPLOS]

2
hanc audaciam! Cíc. Verr. 5, 62 “uma tal audácia”.

4
hic est ille Demosthenes Cíc. Tusc. 5. 103 “eis o famoso Demóstenes”.

6
hoc muneris C íc. Or. 2. 50 «este cargo».

2 Hōc
nom. acus. sg. n. de hic.

Saraiva

no data

Fonseca

Hic haec hoc Hicce haecce hocce

1   Cic.   este, esta, isto.

ablat. Plaut. por His Hibus genit. Plaut. por Horum Horunc

Velez

& c. Hicce et c. Hic
Vide Iste.

1   este

Cardoso

no data

67.0.0.3 dados de corpus

 

Possíveis colocados

substantivos

adjetivos

verbos

advérbios

preposições e conjunções

Frequência por autor

Frequência por gênero

Frequência por século

ExemplosTraduzidos

haec igitur
Cic.Att.2.11.1
É isso então [JDD]

sed haec hactenus
Cic.Amici.55
Mas estas coisas até aqui. [JDD]

hunc quoque felicem
Cic.Phil.3.26.8
Feliz este também! [JDD]

cogitanti autem haec fere succurrebant
Cic.Att.2.16.1
Enquanto eu refletia, me vinha mais ou menos isto. [JDD]

uim hoc quidem est adferre
Cic.Amici.26
Isso é, certamente, fazer-me violência. [JDD]

genus hoc est voluptatis meae
Cic.Att.1.9.2
Este é meu gênero de prazer. [JDD]

haec primae actionis erit accusatio
Cic.Ver.1.56
56 Esta sera a acusação da primeiro ação. [JDD]

unum dissimile quod huic merito
Cic.Att.4.8A.2
uma única diferença, é que ele mereceu. [JDD]

hanc unam gratiam potentiamque nouerunt
Caes.Gal.6.15.2
Conhecem apenas esse único prestígio e poder. [JDD]

fundamentum hoc esse dixi culmen est
Sen.Ep.23.1
Eu disse ser este o fundamento: é o ponto culminante. [JDD]

hic est locus soluendi aeris alieni
Sen.Ep.23.9
Este é o lugar de te pagar com dinheiro alheio. [JDD]

mansisses profecto si haec fore putassemus
Cic.Att.2.22.1
Terias permanecido, sem dúvida, se tivéssemos imaginado que aconteceriam essas coisas. [JDD]

post haec ait iunge datos currus
Sen.Prov.5.11
Após isso, diz: “Atrela os carros oferecidos! [JDD]

quartus si etiam hoc quaeris Hortensius
Cic.Att.1.13.2
o quarto, se ainda queres saber, Hortêncio. [JDD]

hoc autem commune officium καθῆκον vocant
Cic.Off.1.8
ao passo que chamam o dever comum καθήκον. [JDD, de outra edição]

multo haec inquam nostra res maior
Cic.Att.1.16.5
este meu caso, eu garanto, foi muito maior. [JDD]

Germani multum ab hac consuetudine differunt
Caes.Gal.6.21.1
Os germanos diferem muito desse costume. [JDD]

iacere hos post terga iubemur . ’
Ov.Met.1.394
estas somos ordenados a atirar atrás das costas.” [JDD, de outra edição]

hoc enim ad edendas operas tempus acceperat
Sen.Ep.29.6
pois tinha escolhido este momento para dar a conhecer suas obras.[*]

cuperem vultum videre tuum cum haec legeres
Cic.Att.4.17.4
Eu desejaria ver tua cara quando lesses estas coisas. [JDD]

hoc enim ipsum philosophiae seruire libertas est
Sen.Ep.8.7
pois ser escravo da filosofia é precisamente a liberdade. [JDD]

nosti iam in hac materia sonitus nostros
Cic.Att.1.14.4
Já conheces meu tom nesta matéria. [JDD]

quam dissimilis hic dies illi tempori uidebatur
Cic.Ver.2.4.77.11
Quão diferente lhes parecia este dia daquele momento! [JDD]

haec sunt ut opinor in re publica
Cic.Att.1.19.5
Isto é, a meu ver, o que há na república. [JDD]

hunc iudicem ex kalendis Ianuariis non habebimus
Cic.Ver.1.29
Esse juiz não o teremos a partir das calendas de janeiro [1º. de janeiro]. [JDD]

tollite hanc nullam tam prauae sententiae causam reperietis
Cic.Phil.14.3.8
Tirai esta causa: não encontrareis nenhuma outra para uma proposta tão ruim. [JDD]

Haec inquit merces fraudis a superis datur .
Phaed.1.17
“Esta”, diz, “é a recompensa dada pelos deuses para as trapaças.” [JDD]

non potest artifex mutare materiam hoc passa est
Sen.Prov.5.9
O artesão não pode mudar a matéria. Esta é a condição. [JDD, de outra edição]

Atque haec quidem quaestio communis est omnium philosophorum
Cic.Off.1.5
E, na verdade, esta questão é comum a todos os filósofos. [JDD]

si locare voluisses duobus his muneribus liber esses
Cic.Att.4.4A.2
Se tivesses querido alugá-los, com estes dois espetáculos terias amortizado a dívida. [JDD, de outra edição]

haec eadem quacumque exercitum duxit fecit M. Antonius
Cic.Phil.3.31.12
Essas mesmas coisas fez Marco Antônio, onde quer que tenha levado seu exército. [JDD, de outra edição]

desertus est locus hic et iam hora praeterivit
Vulg.Marc.6.35
Este local é deserto e já passou a hora. [JDD]

sed de hoc alias nunc redeo ad augurem
Cic.Amici.1
Mas sobre ele, em outra ocasião; agora volto ao áugure. [JDD]

senatus haec intellegit consul uidet hic tamen uiuit
Cic.Catil.1.2.1
O senado sabe essas coisas. O cônsul as vê; este, no entanto, vive. [JDD]

haec nec hominis nec ad hominem uox est
Cic.Lig.16
Esta fala não é nem de um homem nem para um homem. [JDD]

hoc illius munus in tua diligentia positum est
Cic.Att.2.1.12
Esse presente dele foi colocado aos teus cuidados. [JDD]

hoc vero regnum est et ferri nullo pacto potest
Cic.Att.2.12.1
Isso na verdade é tirania e não pode ser tolerado de modo algum. [JDD]

hunc murus circumdatus arcem efficit et cum oppido coniungit
Caes.Gal.1.38.6
Um muro em torno faz dessa montanha uma cidadela e a une com a cidade. [JDD]

aut hoc ipsum succedit in locum uoluptatium nullis egere
Sen.Ep.12.5
ou isso mesmo substitui o lugar dos prazeres, não ter necessidade de nenhum. [JDD]

omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem
Vulg.Marc.7.23
Todos esses males saem de dentro e contaminam o homem. [JDD]

cognoscite Quirites non enim hoc sine causa quaeri uidetur
Cic.Man.22
Ficai sabendo, Quirites; pois isso não parece ser perguntado sem motivo. [JDD]

hi ad utramque ripam fluminis agros aedificia uicosque habebant
Caes.Gal.4.4.2
estes tinham, em uma e outra margem do rio, campos, edifícios e aldeias. [JDD, de outra edição]

post hunc Apollinem et Martem et Iouem et Mineruam
Caes.Gal.6.17.1
Depois deste, Apolo e Marte e Júpiter e Minerva. [JDD, de outra edição]

quanto ille plura miscebat tanto hic magis in dies conualescebat
Cic.Mil.25
Quanto mais coisas ele [Clódio] agitava, mais este [Milão] se fortalecia a cada dia. [JDD]

atque hoc quidem omnes mortales et intellegunt et re probant
Cic.Amici.24
E, na verdade, todos os mortais entendem isso e aprovam na realidade. [JDD]

sed haec est pridie data quam illa quo conturber magis
Cic.Att.3.8.2
Mas esta foi remetida um dia antes daquela, o que aumenta minha preocupação. [JDD, de outra edição]

huic adiunctum est in mutis animalibus et infantibus non esse
Sen.Ep.124.1
a isto se acrescenta que essa percepção não existe nos animais mudos nem nos bebês. [JDD]

num est num potest magis carere his omnibus quam caret
Cic.Lig.11
Por acaso está, por acaso pode ele carecer de todas estas coisas mais do que carece? [JDD]

Gracchorum potentiam maiorem fuisse arbitramini quam huius gladiatoris futura sit
Cic.Phil.7.17.4
Julgais que o poder dos Gracos tenha sido maior do que será o desse gladiador? [JDD]

hos item ex proximis nauibus cum conspexissent subsecuti hostibus adpropinquauerunt
Caes.Gal.4.25.6
Como igualmente tivessem visto esses dos navios imediatos, seguindo-os se aproximaram dos inimigos. [JDD, de outra edição]

67.0.0.4 Diagrama de Zipf