76 in
76.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/106748
classe: preposição
paradigma: indeclinável
outras grafias: en, endo, im, indu
variantes do lema:
no data
ĭn
inquĕ
no data
76.0.0.2 dicionários tradicionais
endo
ou indu
arc., v. in Lucr. 6, 890.
1 in
prep. e prevérbio
ou indu
arc., v. in Lucr. 6, 890.
1 in
prep. e prevérbio
1 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Sent. local: Em:
2 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Sent. local: Do lado de indicando direção:
3 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Sent. temporal: Até, para Hor. Ep. I, 18, 34: Cíc. Fam. 5, 15, 1.
4 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Em expressões:
5 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: Em indicando dimensão:
6 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: Para, por sent. distributivo:
7 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: Para, a fim de, em vista de:
8 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: Conforme, segundo, à maneira de:
9 I-Com acus. indicando resultado de um movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: Por, a favor de ou contra:
10 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sent. local: Em, dentro de, sobre:
11 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sent. local: Em, com:
12 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sent. local: Em, em tal obra ou autor:
13 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sent. temporal: Em, por:
14 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sent. temporal: Durante:
15 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: No meio de:
16 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: A propósito de, quando se trata de, a respeito de:
17 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: Apesar de, dado que:
18 II-Com abl. sem movimento. Sent. próprio e figurado:-Sents. diversos: Entre, no meio de:
[EXEMPLOS]
1
in partum accedere Cíc. Verr. 5, 138 “penetrar no porto”.
2
in meridiem Tác. Agr. 10 “do lado do meio-dia”.
4
in praesens, in posterum, in futurum Cíc. Cat. I, 22; T. Lív. 34, 27, 10 “no presente, para o futuro”: in dies T. Lív. 22, 39, 15 “cada dia, dia a dia”; in annos singulos Cés. B. Gal. 5, 22,4 “cada ano”.
5
in agrum Hor. Sát. I, 8, 12 “no sentido do campo” i. e., em profundidade.
6
in militem T. Lív. 22, 23, 6 “por soldado”.
7
venire in funus Cíc. At. 16, IB, 1 “vir para os funerais”.
8
servilem in modum Cíc. Verr. pr. 13 “à maneira dos escravos” .
9
carmen in aliquem scribere Cíc. De qr. 2, 352 “compor um poema a favor de alguém”; oratio, quam in Ctesiphontem contra Demosthenem dixerat Cíc. De Or. 3, 213 “o discurso que ele pronunciava contra Ctesifonte, visando Demóstenes”.
10
in senatu litteras recitare Cíc. Fam. 3, 3,2 “fazer a leitura de uma carta no senado”.
11
in veste candida T. Lív. 45, 20, 5 «com uma veste branca» .
12
in Thucydide Cíc. Oro 234 “na obra de Tucídides”.
13
bis in die Cíc. Tusc. 5, 100 “duas vezes por dia”.
14
in cosulatu Cés. B. Gal. I, 35, 2 “durante o consulado”
15
in summo timore omnium advolavit Cíc. Clu. 25: “ele acorreu no meio da consternação geral”.
16
in hoc ipso Cotta Cíc. Br. 137 “a propósito precisamente desse Cota».
17
in tanta multitudine dediticiorum suam fugam occultari posse existimabant Cés. B. Gal. 1, 27, 4. “eles pensavam que, dada esta afluência enorme de pessoas que se rendiam, poderia passar despercebida a sua fuga”.
18
in mediocribus oratoribus habitus Cíc. Br. 100 “tido no meio dos oradores medianos”.
no data
Endo
prep. Lucr. por In. In
preposiç. de accusat. e de ablat.
prep. Lucr. por In. In
preposiç. de accusat. e de ablat.
1 Cic. em, na, nas, no, nos, para, para com, contra, por amor, entre, até, depois. Póde ter outras muitas significações, segundo os verbos, a que se ajunta. Ainda que as mais das vezes junta aos verbos de movimento reja accusativo, e aos de quietação ablativo, tambem se achão frequentes exemplos do contrario nos Autores classicos.
In
praep.
praep.
1 cum verbis motûs de loco ad locum accus. habet
2 Cúm verò quies, vel motus in uno tantúm loco significatur abl. petit
3 Aliquando tamen sine aliquo motu accusativo gaudet
4 item pro Super
5 pro Usque ad
6 pro Instar
7 pro Erga, Contrà, Ad, Pro, Per
8 at pro Inter, & Intra abl. postulat
[EXEMPLOS]
1
cecidit in pedes, & c
receptus est in urbem
2
deambulo in foro
sum in templo
3
in contrarium em contrario
in uos exempla fient, uel edentur em vos se daraõ exemplos; em vòs escarmentaráõ os outras
laudare in os louvar em presença
4
apponere dapes in mensam na mesa, ou sobre a mesa
5
in lucem até á manhaá
6
portus curuatur in arcum em arco, ou á maneira de arco
7
da mihi operam in hunc diem ajudai me por este dia, ou por hoje
in horam, & in horas
indies, uel in dies singulos cada vez mais, ou por todos os dias
nummos diuidere in uiros pelos homens
8
in paucis diebus dentro de poucos dias
In
praepositio.
praepositio.
1 pro contra
[EXEMPLOS]
1
in hostem
In
76.0.0.3 dados de corpus
surge in medium
Vulg.Marc.3.3
Levanta-te e vai para o meio. [JDD]
cetera in magnis rebus
Cic.Att.2.19.1
O resto nos grandes assuntos. [JDD]
poterat in alios derivare
Cic.Att.4.3.2
podia desviá-la para os outros. [JDD]
in aliis eris cautior
Cic.Att.4.7.2
serás mais cauteloso com os outros. [JDD]
isdem in armis fui
Cic.Lig.9
estive nas mesmas armas. [JDD]
recepti in prouinciam non sumus
Cic.Lig.23
“Não fomos admitidos na província”? [JDD]
in praecipitia cursus iste deducit
Sen.Ep.8.4
Esta corrida leva ao precipício. [JDD]
in eo flumine pons erat
Caes.Gal.2.5.5
Nesse rio havia uma ponte. [JDD, de outra edição]
decima in senatu Nonis Decembribus
Cic.Att.2.1.3
o décimo, no senado, em cinco de dezembro. [JDD]
in Gallia speramus esse otium
Cic.Att.2.1.11
Na Gália esperamos que haja paz. [JDD]
sic inquam in animo est
Cic.Att.2.5.2
Assim, eu digo, está em meu ânimo. [JDD]
illa omnia in Tusculanum deportabo
Cic.Att.1.4.3
Vou transportá-las todas para a chácara de Túsculo. [JDD]
in illam orationem Metellinam addidi quaedam
Cic.Att.1.13.5
Fiz alguns acréscimos naquele discurso contra Metelo. [JDD]
acriter in eo loco pugnatum est
Caes.Gal.2.10.1
Lutou-se encarniçadamente nesse local. [JDD]
multa sunt sed in aliud tempus
Cic.Att.1.17.11
São muitas coisas, mas ficam para uma outra ocasião. [JDD]
sexta cum provinciam in contione deposui
Cic.Att.2.1.3
o sexto, quando renunciei a província na assembleia. [JDD]
itaque in urbe maneo si licebit manebo
Cic.Phil.12.24.4
E assim permaneço na cidade; se me for permitido, permanecerei. [JDD]
tum senatus consultum in contione recitatum est
Cic.Att.2.24.3
Então foi lido o decreto do senado na assembleia do povo. [JDD]
atque utinam ipse Varro incumbat in causam
Cic.Att.3.15.3
E oxalá o próprio Varrão se encarregue da causa! [JDD]
immo etiam in bellum et in castra
Cic.Att.4.6.2
ao contrário, ainda para a guerra e para o acampamento. [JDD]
erat in Syria nostrum nomen in gratia
Cic.Att.5.20.3
Meu nome estava em prestígio na Síria. [JDD]
in summo tamen timore quiescendum esse arbitrabatur
Cic.Deiot.11
Em tão grande temor, contudo, julgava que devia ficar inativo. [JDD]
rapienda rebus in malis praeceps uia est
Sen.Ag.154
Nas más situações deve-se tomar o caminho mais ligeiro. [JDD]
haec sunt ut opinor in re publica
Cic.Att.1.19.5
Isto é, a meu ver, o que há na república. [JDD]
praesertim cum eosdem in agros etiam deduxerit
Cic.Phil.7.17.2
Sobretudo depois que ele tiver fixado esses mesmos nos campos. [JDD]
primo ne in aeuo uiridis an fracto occidit
Sen.Oed.775
Morreu no verdor da juventude ou já alquebrado? [JDD]
Appius sine lege suo sumptu in Ciliciam cogitat
Cic.Att.4.18.4
Ápio pensa em ira à Cilícia sem lei autorizando, às suas próprias expensas. [JDD]
sed maximum est in amicitia parem esse inferiori
Cic.Amici.69
Mas, na amizade, é muito importante ser igual ao inferior. [JDD]
licet ipsa sileas totus in uultu est dolor
Sen.Ag.128
Ainda que tu própria te cales, toda a tua dor está em teu rosto. [JDD]
hoc illius munus in tua diligentia positum est
Cic.Att.2.1.12
Esse presente dele foi colocado aos teus cuidados. [JDD]
In nova fert animus mutatas dicere formas corpora ;
Ov.Met.1.1-2
O espírito me leva a relatar as formas mudadas em novos corpos. [JDD]
id adeo malum multos post annos in ciuitatem reuorterat
Sal.Cat.37.11
De tal modo esse mal, depois de muitos anos, tinha retornado à cidade. [JDD]
in oppidis enim summum video timorem sed multa inania
Cic.Att.5.3.1
pois vejo nas cidades um enorme temor, mas muitas coisas vagas. [JDD]
ex Idibus Maiis in Ciliciam ut ibi Iunius consumatur
Cic.Att.5.21.9
a partir dos idos de maio [15 de maio] eu queria ir para a Cilícia, para passar ali junho. [JDD, de outra edição]
recitatae sunt tabellae in eandem fere sententiam confessus est
Cic.Catil.3.10.16
As tabuinhas foram lidas quase no mesmo sentido; confessou. [JDD]
est etiam quaedam calamitas in amicitiis dimittendis nonnunquam necessaria
Cic.Amici.76
Há também uma certa calamidade algumas vezes inevitável ao desfazer as amizades. [JDD, de outra edição]
quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde
Vulg.Marc.6.10
Em qualquer casa que tiverdes entrado, permanecei ali até partirdes dali. [JDD, de outra edição]
a tergo fronte lateribus tenebitur si in Galliam uenerit
Cic.Phil.3.32.6
Ele será detido pelas costas, por frente, pelos lados, se vier para a Gália. [JDD]
Pisonem consulem nulla in re consistere umquam sum passus
Cic.Att.1.16.8
não mais permiti que o cônsul Pisão se firmasse em coisa alguma. [JDD]
in unius hominis perditi iudicio plures similes reperti sunt
Cic.Att.1.16.9
No julgamento de um único homem devasso, foram encontrados muitos iguais a ele.” [JDD]
aut hoc ipsum succedit in locum uoluptatium nullis egere
Sen.Ep.12.5
ou isso mesmo substitui o lugar dos prazeres, não ter necessidade de nenhum. [JDD]
in re publica vero quamquam animus est praesens tamen
Cic.Att.1.18.2
na república, embora não me falte coragem, a própria medicina me causa ferimento uma ou outra vez. [JDD, de outra edição]
ubi denique est in ista suspicione Caeli nomen auditum
Cic.Cael.15
Onde, afinal, o nome de Célio foi ouvido nessa suspeita? [JDD]
nimis abes diu praesertim cum sis in propinquis locis
Cic.Att.2.1.4
Ficas por demasiado tempo ausente, principalmente estando em lugares próximos. [JDD]
eo celeriter confecto negotio rursus in hiberna legiones reduxit
Caes.Gal.6.3.3
Acabado esse negócio com rapidez, reconduziu as legiões aos quartéis de inverno. [JDD]
Numestium ex litteris tuis studiose scriptis libenter in amicitiam recepi
Cic.Att.2.20.1
A Numéstio, de acordo com tua carta zelosamente escrita, eu, com prazer, o recebi em amizade. [JDD]
civitates locupletes ne in hiberna milites reciperent magnas pecunias dabant
Cic.Att.5.21.7
As cidades ricas, para não receberem os soldados nos quartéis de inverno, davam grandes somas de dinheiro. [JDD]
atque is primus instituit in forum uersus agere cum populo
Cic.Amici.96
e ele foi o primeiro que instituiu tratar com o povo voltado para o forum. [JDD]
itaque in tanta rerum iniquitate fortunae quoque euentus uarii sequebantur
Caes.Gal.2.22.2
E assim, em meio a tão grande desigualdade de condições, também seguiam os variados acontecimentos da fortuna. [JDD]
occisis ad hominum milibus quattuor reliqui in oppidum reiecti sunt
Caes.Gal.2.33.5
Mortos uns quatro mil homens, os restantes foram rechaçados para a cidadela. [JDD]
76.0.0.4 Diagrama de Zipf
