24 capio
24.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/92686
classe: verbo
paradigma: 5ª conjugação (tema em -ĭ- breve)
outras grafias: kapio
variantes do lema:
capio, kapio presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
capere, kapere presente | infinitivo | ativo
capiet, kapiet futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
cepi pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
captum particípio passado | nominativo neutro singular
capturum particípio futuro | nominativo neutro singular
cēpī
căpĭō
căpis
căpĕre
24.0.0.2 dicionários tradicionais
capĭō -is -ĕre -cēpī, captum
v. tr.
Obs.: Formas arcaicas: capso = cepero Plaut. Bac. 712; capsit ceperit Plaut. Ps. 1.022; capsimus = ceperimus Plaut. Rud. 304.
v. tr.
Obs.: Formas arcaicas: capso = cepero Plaut. Bac. 712; capsit ceperit Plaut. Ps. 1.022; capsimus = ceperimus Plaut. Rud. 304.
1 I-Sent. próprio Apanhar, tomar nas mãos, agarrar com ideia accessória de conter:
2 I-Daí Conter sent. próprio e figurado Cíc. Phil. 2, 16.
3 II-Sent. figurado: Conter, conceber, compreender Cíc. Mil. 87.
4 II-Sent. figurado: ser capaz de sen. Ep. 47, 2.
5 II-Sent. figurado: Aprisionar, fazer prisioneiro Cíc. Verr. 5, 72.
6 II-Sent. figurado: Tomar, apoderar-se, tomar a força, ocupar Cés. B. Civ. 3, 59, 2.
7 II-Sent. figurado: Adquirir, obter:
8 II-Sent. figurado: Ocupar Cés. B. Gal. 7 62, 8.
9 II-Sent. figurado: Escolher, receber, alcançar Ces. B. Gal. 5, 9, 1.
10 II-Na língua jurídica: Receber por testamento, doação ou legado, possuir Cíc. At. 1, 20,7.
11 II-Na língua jurídica: Seduzir, cativar, enganar Cíc. Tusc. 5, 31.
12 II-Passivo Estar doente, padecer, sofrer, suportar Cíc. Ac. 2, 66.
13 II-Daí:-Na língua jurídica: Estar privado da utilização de um orgão Cíc. Tusc. 5, 117.
14 II Tomar, retomar, perceber sent. fig. Cíc. Phil. 3, 29; Ces. B. Gal. 7, 26, 3.
[EXEMPLOS]
1
cape saxa manu Verg. G. 3, 420 «toma nas mãos as pedras».
7
…consulatum Cíc. Pis. 3 «obter o consulado».
capsim
= ceperim, perf. subj. de capĭo.
capsis -it
= ceperis, -it, fut. perf. de capĭo Plaut. Ps. 1.022.
capsō
= cepĕro, fut. perf. de capĭo.
cēpī
perf. de capĭo.
no data
Capio -is cepi captum -pere
1 Cic. tomar, receber.
2 comprender.
3 apoderar-se, cativar.
Capso -is -it
Plaut. por Cepero, is, it.
Capio -is
1 tomar, receber, comprehender, captivar, deleitar Tot habet significata, quod rebus diversis jungitur
[EXEMPLOS]
1
capere auribus audire
capere dolis decipere, & c
capere mente intelligere
capere oculis videre
X
capere rationem est modum invenire
cepi dolorem, uel cepit me dolor, & c
superbum totus orbis non capit o soberbo naõ cabe em todo o mundo
Capio is caepi captum
1 catiuar. ou namorar
24.0.0.3 dados de corpus
non possum adduci ut suspicer te pecunia captum
Cic.Phil.1.33.3
Não posso ser levado a suspeitar que tu foste seduzido por dinheiro. [JDD]
qui uideret equum Troianum introductum urbem captam diceret
Cic.Ver.2.4.52.2
Quem visse diria que o cavalo de Tróia tinha sido introduzido na cidade tomada. [JDD]
confiteor interficiendi Saturnini causa C. Rabirium arma cepisse
Cic.Rab.Perd.19
Admito que Caio Rabírio pegou em armas a fim de matar Saturnino. [JDD]
Triplex igitur est ut Panaetio videtur consilii capiendi deliberatio
Cic.Off.1.9
É, portanto, tríplice, como parece a Panécio, a deliberação de tomar uma resolução. [JDD]
hi consuetudine populi Romani loca capere castra munire commeatibus nostros intercludere instituunt
Caes.Gal.3.23.6
Estes, segundo o costume do povo romano, resolvem tomar o lugar, fortificar o acampamento, bloquear aos nossos o provimento de víveres. [JDD]
hanc ego causam patres conscripti quo minus nouom consilium capiamus in primis magnam puto
Sal.Cat.51.41
Esse motivo, pais conscritos, eu julgo acima de tudo importante para que não tomemos uma decisão sem precedentes. [JDD]
fructus enim ingeni et uirtutis omnisque praestantiae tum maximus capitur cum in proximum quemque confertur
Cic.Amici.70
Pois o maior fruto do talento e da virtude e de toda a superioridade é então colhido, quando é conferido para alguém próximo. [JDD, de outra edição]
quam multas existimatis insulas esse desertas quam multas aut metu relictas aut a praedonibus captas urbis esse sociorum
Cic.Man.32
Quão numerosas ilhas vós julgais que foram abandonadas, quão numerosas cidades dos aliados foram deixadas por medo ou tomadas pelos piratas? [JDD]
itaque quod plerumque in atroci negotio solet senatus decreuit darent operam consules ne quid res publica detrimenti caperet
Sal.Cat.29.2
E assim, como normalmente costuma fazer em situação crítica, o senado decretou que os cônsules tomassem medidas para que a república não sofresse nenhum detrimento. [JDD]
Romanum imperium nempe auctorem exulem respicit quem profugum capta patria exiguas reliquias trahentem necessitas et uictoris metus longinqua quaerentem in Italiam detulit
Sen.Helv.7.7
O império romano, sem dúvida, contempla como seu fundador um exilado que, fugitivo de sua pátria subjugada, levando consigo uns poucos despojos, enquanto buscava terras longínquas, a necessidade e o medo do vencedor o levaram para a Itália,. [JDD]
haec erat posita Segestae sane excelsa in basi in qua grandibus litteris P. Africani nomen erat incisum eumque Carthagine capta restituisse perscriptum
Cic.Ver.2.4.74.4
Ela tinha sido colocada em Segesta, num pedestal muito elevado, na qual estava gravado em letras grandes o nome de Públio Africano e registrado que ele a tinha restituído depois da tomada de Cartago. [JDD]
24.0.0.4 Diagrama de Zipf
