123 pater
123.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/116203
classe: substantivo masculino
paradigma: 3ª declinação (sem vogal temática)
outras grafias:
variantes do lema:
no data
pătĕr
pătris
123.0.0.2 dicionários tradicionais
pater -tris
subs. m.
Obs.: Pater não envolve a ideia de paternidade física, expressa por genitor ou parens; tem antes um valor social.
subs. m.
Obs.: Pater não envolve a ideia de paternidade física, expressa por genitor ou parens; tem antes um valor social.
1 I-Sent. próprio Pai:
2 II-Daí, em sent. especial Pai título de respeito dado aos deuses, augusto, divino Verg. G. 1, 328; Hor. O. 3, 3, 13.
3 II-Donde: Divindade, deus Verg. En. 8,454.
4 III-Sent. figurado: Venerável, nobre tratando-se de homens Verg. En. 1. 699.
5 III-Sent. figurado: Pai da pátria título de honra Cíc. Pis. 6.
6 IV-Sent. concreto: Chefe de família, dono da casa Cíc. Rep. 5, 4.
7 IV-No pl.: Pais, antepassados, avós Cíc. Or. 18.
8 IV-No pl.: Senadores, senado, patrícios Cíc. Rep. 2, 14.
9 IV-No pl.: Fundador:
10 IV-No pl.: Velho Verg. En. 5. 521.
[EXEMPLOS]
1
patre certo nasci Cíc. Amer. 46 “nascer de pai conhecido”.
9
pater stoicorum Cíc. Nat. 3, 23 «fundador do estoicismo».
no data
Pater -tris
m.
m.
1 Cic. pai.
2 No plur. antepassados, maiores.
[EXEMPLOS]
X
pater coenae Hor O que dá o banquete
pater patratus Liv Sacerdote, que declarava a paz, e a guerra
pater Romanus Virg Imperador Romano
patres conscripti Cic Senadores Romanos
Pater -tris
1 o pay
[EXEMPLOS]
X
paterfamilias, uel familiae o pay de familias
paterpatratus o Prelado dos Sacerdotes Feciaes, o qual denunciava as guerras, e fazia concertos de paz
patres Conscripti Senadores Romanos;
Pater tris
1 ho pay
Pater tris1 ho senador
123.0.0.3 dados de corpus
magno patre nata puella est
Hor.S.1.2.72
“A garota é filha de um pai importante.” [JDD, de outra edição]
reprehendistis a patre quod semigrarit
Cic.Cael.18
O recriminastes porque deixou a casa de seu pai. [JDD]
honora patrem tuum et matrem tuam
Vulg.Marc.7.10
Honra teu pai e tua mãe. [JDD]
sed alia aliis licentia est patres conscripti
Sal.Cat.51.12
Mas há uma liberdade para uns, outra para outros, pais conscritos. [JDD]
paruis de rebus sed fortasse necessariis consulimur patres conscripti
Cic.Phil.7.1.1
Somos consultados, pais conscritos, sobre temas pequenos, mas talvez necessários. [JDD]
magis autem necessarium patres conscripti nullum tempus umquam fuit
Cic.Phil.7.7.5
E nunca, pais conscritos, houve um tempo mais crítico. [JDD]
bonam deperdere famam rem patris oblimare malum est ubicumque
Hor.S.1.2.61
Perder a boa reputação, dissipar o bem paterno é em qualquer circunstância um mal. [JDD]
pater enim fuit equestri loco auus nulla inlustri laude celebratus
Cic.Mur.16
Pois teu pai foi da ordem equestre, teu avô não se tornou célebre por nenhuma ilustre distinção. [JDD]
uitae censetis ne patres conscripti habendam mihi aliquam esse rationem
Cic.Phil.12.21.3
Por acaso pensais, pais conscritos, que eu deva ter algum valor de minha vida? [JDD]
uos censetis patres conscripti legatorum missionem populo Romano uos probauisse
Cic.Phil.7.14.3
Vos julgais, pais conscritos, que o envio dos legados vos recomendou perante o povo romano? [JDD]
est autem uestri consili patres conscripti in posterum quam longissime prouidere
Cic.Phil.7.19.4
Por outro lado, é próprio de vossa sensatez, pais conscritos, olhar antecipadamente para o futuro o mais longe possível. [JDD]
tribulis enim tuus est et Sextus pater eius nummos vobis dividere solebat
Cic.Att.1.18.4
pois é da tua tribo, e Sexto, o pai dele, costumava distribuir dinheiro para vós. [JDD]
debemus patrem familias domi suae occidi nolle neque tamen id ipsum abunde
Cic.Att.4.15.4
que eles não querem que um pai de família seja morto em sua própria casa, e mesmo isso, contudo, não por grande maioria. [JDD, de outra edição]
ita litteris istius patri familias L. Titio ciui Romano anulus de digito detractus est
Cic.Ver.2.4.58.5
Assim, com uma carta desse sujeito foi tirado ao pai de família Lúcio Títio, cidadão romano, o anel de seu dedo. [JDD]
tribuebatur hoc modo M. Catoni scimus L. Acilium apud patres nostros appellatum esse sapientem
Cic.Amici.6
Isso era atribuído há pouco a Marco Catão; sabemos que Lúcio Acílio entre nossos pais era chamado de sábio. [JDD]
confines erant hi Senonibus ciuitatemque patrum memoria coniunxerant sed ab hoc consilio afuisse existimabantur
Caes.Gal.6.3.5
Estes eram limítrofes dos senones e, na época dos antepassados, tinham juntado a cidade, mas acreditava-se que estariam ausentes dessa assembléia. [JDD]
recordamini per deos immortalis patres conscripti quid hoc biduo timuerimus a domesticis hostibus rumoribus improbissimis dissipatis
Cic.Phil.14.10.5
Recordai, pelos deuses imortais! pais conscritos, que medo sentimos neste dois dias da parte dos inimigos daqui de dentro, depois que se divulgaram os mais infames rumores. [JDD]
hic pagus unus cum domo exisset patrum nostrorum memoria L. Cassium consulem interfecerat et eius exercitum sub iugum miserat
Caes.Gal.1.12.5
Este mesmo cantão, quando saía de sua pátria, no tempo de nossos pais, matara o cônsul L. Cassio e fizera seu exército passar sob o jugo. [JDD]
quantum luctum fuisse in hac urbe a nostris patribus accepimus cum P. Africano domi suae quiescenti illa nocturna uis esset inlata
Cic.Mil.16
Aprendemos de nossos antepassados quão grande foi a dor nesta cidade quando aquela violência noturna tinha sido infligida a Públio Africano, enquanto descansava em sua casa. [JDD]
123.0.0.4 Diagrama de Zipf
