49  enim

49.0.0.1 bases lexicais

 

LiLa Lemma Bank

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/101119
classe: advérbio
paradigma: indeclinável
outras grafias:
variantes do lema:

PrinParLat

no data

Lexicala

ĕnim

WordNet

no data

49.0.0.2 dicionários tradicionais

 

Faria

enim
part. afirm.
Obs.: Partícula afirmativa, geralmente colocada depois da primeira palavra principal da frase. Como conjunção pode exprimir uma confirmação Cíc. Tusc. 1, 11; ou a causa Cíc. Phil. 2, 32.

1   I-Sent. próprio   Na verdade, de fato, seguramente, realmente   Verg. G. 2, 104.
2   I-Donde   Com efeito   Plaut. As. 808.

Saraiva

no data

Fonseca

Enim
conjunc.

1   Cic.   porque.
2   Caes.   porém.
3   Cic. Ter.   na verdade, certamente.

Velez

Enim
1. b.

1   porque, ou certamente   Conjunct. pospositiva; conjuncta cum Verò praeponitur

[EXEMPLOS]

1
enimuero   na verdade

Cardoso

Enim
coniunctio.

1   porque

49.0.0.3 dados de corpus

 

Possíveis colocados

substantivos

adjetivos

verbos

advérbios

preposições e conjunções

Frequência por autor

Frequência por gênero

Frequência por século

ExemplosTraduzidos

vides enim cetera
Cic.Att.2.3.2
tu vês o restante. [JDD]

nosti enim Marianas
Cic.Att.1.16.10
(Pois conheces as de Mário) [JDD]

ita enim plerique iudicant
Sen.Ep.33.2
Pois a maioria assim julga. [JDD]

sic enim est obiectum
Cic.Cael.57
Pois assim lhe foi imputado. [JDD, de outra edição]

ego enim idem sum
Cic.Att.3.5
pois eu continuo igual. [JDD]

nondum enim in negotio versaris
Cic.Att.5.10.3
Pois ainda não estás exercendo o negócio”. [JDD, de outra edição]

duo enim soli dicuntur petituri
Cic.Att.1.17.11
Com efeito, dizem que só dois vão se candidatar. [JDD]

valde enim exspecto tuas litteras
Cic.Att.2.5.3
Pois espero muito as tuas cartas. [JDD]

nobis enim scribuntur saepe maiora
Cic.Att.5.8.3
pois me são escritas muitas vezes coisas exageradas. [JDD]

lege enim collegi sui non tenebantur
Cic.Att.3.23.4
pois eles não estavam submetidos a uma lei de seu colégio. [JDD]

in me enim ipsum peccavi vehementius
Cic.Att.3.15.4
pois contra mim próprio cometi faltas mais graves. [JDD]

sic enim nostrae rationes utilitatis meae postulabant
Cic.Att.4.2.6
pois era assim que pediam as razões de meu interesse. [JDD]

hoc enim ipsum philosophiae seruire libertas est
Sen.Ep.8.7
pois ser escravo da filosofia é precisamente a liberdade. [JDD]

maxima est enim uis uetustatis et consuetudinis
Cic.Amici.68
pois é muito grande a força da antiguidade e do costume. [JDD]

hanc enim habebat semper in ore prouinciam
Cic.Phil.3.26.8
Pois sempre tinha em sua boca esta província. [JDD]

dixit enim parem esse horis nec mentitur
Sen.Ep.12.7
Pois disse que era igual em horas e não está mentindo. [JDD]

pronuntiare enim solitum esse et non dare
Cic.Att.1.16.13
pois costumava prometer e não dar. [JDD]

isto enim nomine illa adhuc causa caruit
Cic.Lig.17
Pois tal causa não teve até agora esse nome. [JDD]

non enim dicentur tantum illa sed probabuntur
Sen.Ep.20.9
pois aquelas coisas não só serão ditas, mas serão provadas.” [JDD]

si enim nemo impediet sic est firmius
Cic.Att.3.15.5
Pois se ninguém se opuser, o que há de mais seguro? [JDD, de outra edição]

habes crimina insidiarum nihil enim dixit amplius
Cic.Deiot.21
Aí tens a acusação da emboscada, pois não disse mais nada. [JDD]

armis enim gesta numquam profecto in iudicium uocabuntur
Cic.Phil.1.21.6
Pois as coisas feitas pelas armas nunca, sem dúvida, serão chamadas em juízo. [JDD]

prima enim quaeque placuisset si omnem tuam crederes
Sen.Ep.28.5
pois a primeira teria te agradado, se acreditasses toda tua. [JDD]

aliter enim cum tyranno aliter cum amico uiuitur
Cic.Amici.89
pois de um modo se vive com um tirano, de outro, com um amigo. [JDD]

iam enim charta ipsa ne nos prodat pertimesco
Cic.Att.2.20.3
pois já tenho muito medo de que o próprio papel nos traia. [JDD]

negant enim quemquam esse uirum bonum nisi sapientem
Cic.Amici.18
pois dizem que nenhum homem é bom, a não ser o sábio. [JDD]

statui enim nihil iam de re publica cogitare
Cic.Att.2.4.4
pois decidi não pensar mais nada acerca da república. [JDD]

neque enim licuit aliter uestro generi nomini familiae disciplinae
Cic.Lig.20
pois não foi permitida outra coisa à vossa linhagem, nome, família, princípios. [JDD]

at enim in praeturae petitione prior renuntiatus est Seruius
Cic.Mur.35
“Sim, mas na candidatura a pretor Sérvio foi proclamado em primeiro”. [JDD]

utebamur enim illis non quia debebamus sed quia habebamus
Sen.Ep.123.6
pois as usávamos não porque devíamos, mas porque as tínhamos. [JDD]

in oppidis enim summum video timorem sed multa inania
Cic.Att.5.3.1
pois vejo nas cidades um enorme temor, mas muitas coisas vagas. [JDD]

multos enim eius praeclaros de re publica sermones accipiam
Cic.Att.5.6.1
pois ouvirei muitas falas brilhantes dele sobre a república. [JDD]

at enim liberum senatus iudicium propter metum non fuit
Cic.Dom.10
10 Mas, de fato, o julgamento do senado não foi livre, por causa do medo. [JDD]

si enim illim emerserit nullius supplici crudelitas erit recusanda
Cic.Phil.4.12.4
Pois se sair dali, a crueldade de nenhum suplício deverá ser descartada. [JDD, de outra edição]

vereor enim ne dum defendam meos non parcam tuis
Cic.Att.1.17.3
pois receio que, defendendo os meus, eu não poupe os teus. [JDD]

nec enim secerni a fratre poterit tanta praesertim auctoritate
Cic.Phil.6.10.6
Pois não será possível separá-lo do irmão, especialmente com tão grande autoridade deste. [JDD]

cognoscite Quirites non enim hoc sine causa quaeri uidetur
Cic.Man.22
Ficai sabendo, Quirites; pois isso não parece ser perguntado sem motivo. [JDD]

utrumque enim uitium est et omnibus credere et nulli
Sen.Ep.3.4
pois ambas são vícios, tanto confiar em todos como em ninguém. [JDD]

est enim commune cum multis et cum quibusdam bonis
Cic.Cael.14
Pois ela é comum a muitos e a alguns bons. [JDD]

si enim es Romae iam me adsequi non potes
Cic.Att.3.5
Pois se estás em Roma, já não podes me alcançar. [JDD]

nec enim melior uir fuit Africano quisquam nec clarior
Cic.Amici.6
pois não houve nenhum homem melhor que o Africano nem mais ilustre. [JDD]

cotidie enim magis suspicor te in Epirum iam profectum
Cic.Att.5.7.1
pois cotidianamente eu tenho mais suspeita de que tu já partiste para o Epiro. [JDD, de outra edição]

putamus enim utile esse te aliquando iam rem transigere
Cic.Att.1.4.1
pois consideramos ser útil que tu dês um fim de uma vez a esse assunto. [JDD]

sciunt enim ipsos omnia habere communia et quidem magis aduersa
Sen.Ep.6.3
Porque sabem que eles têm todas as coisas em comum, e mais ainda as adversas. [JDD]

Herodes enim metuebat Iohannem sciens eum virum iustum et sanctum
Vulg.Marc.6.20
Pois Herodes temia João, sabendo ser ele um homem justo e santo. [JDD]

pater enim fuit equestri loco auus nulla inlustri laude celebratus
Cic.Mur.16
Pois teu pai foi da ordem equestre, teu avô não se tornou célebre por nenhuma ilustre distinção. [JDD]

non est enim in rebus uitium sed in ipso animo
Sen.Ep.17.12
pois o vício não está nas coisas, mas no próprio espírito. [JDD]

at ne Bruto quidem id enim fortasse quispiam improbus dixerit
Cic.Phil.10.12.1
Mas Bruto também não; pois talvez algum descarado dirá isto. [JDD]

si enim deferetur erit quaedam nostra potestas et tum deliberabimus
Cic.Att.2.5.1
Pois se me for oferecido, terei um certo poder e então vou deliberar. [JDD]

uirtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam uideri uolunt
Cic.Amici.98
Pois muitos querem não tanto estar dotados da própria virtude quanto parecê-lo. [JDD]

49.0.0.4 Diagrama de Zipf