9 an
9.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/88828
classe: conjunção coordenativa
paradigma: indeclinável
outras grafias: anne, annon
variantes do lema:
no data
annĕ
no data
9.0.0.2 dicionários tradicionais
an
ou anne
conj. partícula interrogativa, que traduz uma grande dúvida ou uma restrição
Obs.: Anne é forma rara que se emprega principalmente em interrogativas duplas cujo primeiro membro é introduzido por an; também antes de vogal, ou por motivos de ritmo ou harmonia da frase Verg. G. 1, 25.
ou anne
conj. partícula interrogativa, que traduz uma grande dúvida ou uma restrição
Obs.: Anne é forma rara que se emprega principalmente em interrogativas duplas cujo primeiro membro é introduzido por an; também antes de vogal, ou por motivos de ritmo ou harmonia da frase Verg. G. 1, 25.
1 I-Na interrogativa direta simples: Será possível quê? por ventura? Acaso?
2 I-Na interrogativa direta simples:-É frequente o seu emprego em fórmulas de civilidade como: amabo. obsecro. quaeso; dic:,etc.: por favor, acaso, peço, porventura? dize, acaso? Cíc. Quinct. 81.
3 I-Na interrogativa direta simples: Exprimindo uma restrição, especialmente nas interrogações oratórias: acaso? Porventura? Cíc. Amer. 148.
4 II-Nas interrogativas duplas, ou tríplices tem sentido dubitativo. Ou a primeira interrogativa é introduzida por ne, utrum ou num:
5 II-Nas interrogativas duplas, ou tríplices tem sentido dubitativo. Ou sem nenhuma partícula na primeira interrogativa:
[EXEMPLOS]
1
adeone me delirare censes. ut ista esse credam? - an tu haec non credis? Cíc. Tusc. 1, 10 «julga-me delirar a tal ponto que creia que isto existe? - ou porventura não crês nisto?».
4
utrum superbiam prius memorem an crudelitatem? Cíc. Verr. 1, 122 «qual das duas devo mencionar primeiro, sua soberba ou sua crueldade?».
5
est an non est? Ter. Eun. 546 «é ou não é?» .
anne
v. an.
no data
An
adv. de perguntar
adv. de perguntar
1 Cic. por ventura.
[EXEMPLOS]
X
errauit, an potius insaniuit? Cic Elle errou, ou mais de pressa enlouqueceo?
An
1 por ventura
An
aduerb. interrogatiuũ.
aduerb. interrogatiuũ.
1 por ventura
9.0.0.3 dados de corpus
iure an iniuria
Cic.Mil.57
Justa ou injustamente? [JDD]
an ne ignoscatur
Cic.Lig.13
Acaso que não seja perdoado? [JDD]
an illam orationem non legit
Cic.Att.3.15.3
Por acaso não leu aquele discurso? [JDD]
an uero id quod accidit
Cic.Ver.2.4.90.9
Acaso o que de fato aconteceu? [JDD]
an uti uos infestos coniurationi faceret
Sal.Cat.51.10
Acaso para fazer-vos irritados com a conjuração? [JDD]
an ne nummi vobis eriperentur timebatis
Cic.Att.1.16.5
Acaso temíeis que vos fossem roubadas as moedas?” [JDD]
an quia grauius est uerberari quam necari
Sal.Cat.51.23
Acaso porque é mais grave ser açoitado do que ser morto? [JDD]
an uero quisquam dubitabit appellare Caesarem imperatorem
Cic.Phil.14.28.1
Por acaso alguém duvidará em chamar César de general vitorioso? [JDD]
primo ne in aeuo uiridis an fracto occidit
Sen.Oed.775
Morreu no verdor da juventude ou já alquebrado? [JDD]
Unde illa scivit niger an albus nascerer ?
Phaed.3.15
De onde ela soube se eu nasceria negro ou branco? [JDD]
nunc quaero utrum uestras iniurias an rei publicae persequamini
Cic.Lig.29
Agora quero saber se vós perseguis os vossos ultrajes ou os da república? [JDD]
an te morantur uirgines uiduae domi patrique Orestes similis
Sen.Ag.195
Acaso são as donzelas solteiras da casa que te detém e Orestes, semelhante ao pai? [JDD]
an quia non condemnaui sententia mea duo consules sum reprehendendus
Cic.Dom.9
9 Por acaso devo ser repreendido porque não condenei com meu parecer os dois cônsules? [JDD]
dubius sum quid faciam inquit te ne relinquam an rem
Hor.S.1.9.40
“Estou na duvida sobre o que farei”, diz, “deixarei a ti ou o pleito? [JDD]
ne ne ex eo numero qui una te cum fuerunt
Cic.Marc.21
Por acaso daquele número dos que estiveram contigo? [JDD]
9.0.0.4 Diagrama de Zipf
