120  pars

120.0.0.1 bases lexicais

 

LiLa Lemma Bank

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/116084
classe: substantivo feminino
paradigma: 3ª declinação (sem vogal temática)
outras grafias:
variantes do lema:

PrinParLat

no data

Lexicala

no data

WordNet

120.0.0.2 dicionários tradicionais

 

Faria

pars partis
subs. f.
Obs.: Acus.: partim T. Lív. 26. 46. 8; abl.: parti Plaut. Pers. 72; Lucr. 4. 514.

1   I-Sent. próprio   Parte de um quinhão concedida a alguém, porção, o que faz parte de, partilha   Cíc. Verr. 5. 98.
2   II-Daí   Lado, direção, sentido   Cíc. Fin. 2. 63.
3   III-Sent. particular:   Região, país:  
4   IV-No pl.: sents. especiais:   Parte de uma peça confiada a um ator, papel   sents. próprio e figurado Ter. Phorm. 27:
5   IV-No pl.: sents. especiais:   Partido, facção: partido de oposição, partido popular   Cíc. Dej. 35.
6   V-Em expressões como:  
7   V-Em expressões como:  
8   V-Em expressões como:  
9   V-Em expressões como:  
10   V-Em expressões como:  
11   V-Em expressões como:  
12   V-Em expressões como:  
13   V-Em expressões como:  
14   V-Em expressões como:  

[EXEMPLOS]

3
orientis partes Cíc. Mur. 89 “as regiões do Oriente”.

4
transactis meis partibus Cíc. De Or. 2, 15 “tendo acabado meu papel”.

6
pars… pars, “uns… outros” T. Lív. 22. 8. 2.

7
parte… parte “em parte” Ov. Mel. 3, 483.

8
pro parte, “segundo os seus recursos” Cíc. Verr. 2. 145.

9
ex parte “em parte” T. Lív. 6. 42. 2.

10
in parte… in parte “parte … parte” Quint. 10. 7. 25.

11
maximam, magnam, bonam partem, “a maior, grande, boa parte” C és. B. Gal. 4. 1. 8.

12
in partem, “de uma parte” Hor. Epo. 2. 39.

13
in aliquam partem “em tal ou tal sentido” Cíc. Amer. 56.

14
in omnes partes “de todas as maneiras” Cíc. Fam. 4. 10. 2.

parti
dat. de pars.

Saraiva

no data

Fonseca

Pars -artis
f.

1   Cic.   parte, porção.
2   parcialidade, facção, bando, partido.
3   especie, que divide o genero.
4   No plur.   officios, cargos, obrigações.
5   Ter.   parte na demanda.
6   Cic.   papel, figura, personagem, actor de theatro.

[EXEMPLOS]

X
meae partes sunt   Cic   He minha obrigação
multis partibus   Cic   Muito
pars bona hominum   Hor   A maior parte, ou huma boa parte dos homens
pars magna lacte uiuunt   Caes   A maior parte se sustenta de leite
partes priores apud aliquem habere   Ter   Ter o primeiro lugar na estimação de alguem

Velez

Pars -tis

1   a parte
2   interdum in plur. pro factione   facçaõ

[EXEMPLOS]

X
non sunt meae partes, uel mearum partium non est   naõ he meu officio, ou obrigaçaõ

Cardoso

Pars artis

1   a parte. ou quinhão

120.0.0.3 dados de corpus

 

Possíveis colocados

substantivos

adjetivos

verbos

advérbios

preposições e conjunções

Frequência por autor

Frequência por gênero

Frequência por século

ExemplosTraduzidos

magnam partem oneris sui posuit
Sen.Ep.26.2
pôs de lado grande parte de sua carga. [JDD]

rem publicam nulla ex parte attingimus
Cic.Att.2.22.3
Não tomamos nenhum partido em relação à república. [JDD]

ex altera parte facile quadringenti fuerunt
Cic.Att.1.14.5
do outro lado havia facilmente 400. [JDD, de outra edição]

sentiunt se nullam ullius partis voluntatem tenere
Cic.Att.2.21.5
Eles percebem que não contam com nenhuma boa vontade de nenhum partido. [JDD]

uobis illos sustuli uultis aliquam partem corporis
Sen.Prov.5.5
Para vós os criei. Quereis alguma parte do meu corpo? [JDD]

tempus enim tribus partibus constat praeterito praesente uenturo
Sen.Ep.124.17
Pois o tempo consta de três partes, passado, presente, e o porvir. [JDD]

atque in alteram partem item cohortandi causa profectus pugnantibus occurrit
Caes.Gal.2.21.4
E, tendo partido para outra parte para também exortar, encontra os que estavam lutando. [JDD]

accipiet in optimam partem C. Pansa fortissimus consul atque optimus
Cic.Phil.7.5.7
Caio Pansa, valorosíssimo e excelente cônsul vai aceitar [o que vou dizer] do melhor modo. [JDD]

circumfunduntur hostes ex reliquis partibus si quem aditum reperire possint
Caes.Gal.6.37.4
Os inimigos se espalham em torno pelas partes restantes, para ver se podem descobrir algum acesso. [JDD, de outra edição]

ea enim parte sibi carus est homo qua homo est
Sen.Ep.121.14
pois o homem é querido de si mesmo graças a esse componente pelo qual é um homem. [JDD]

quas enim ipse mihi partis sumpseram eas praecepit oratio tua
Cic.Phil.10.2.3
Pois o papel que eu tinha reservado para mim, o teu discurso o desmpenhou antes. [JDD]

remoue existimationem hominum dubia semper est et in partem utramque diuiditur
Sen.Ep.26.6
Deixa de lado a opinião dos homens: é sempre dúbia e se divide para um lado e para o outro. [JDD]

tum copiis in tres partes distributis impedimenta omnium legionum Atuatucam contulit
Caes.Gal.6.32.3
Então, distribuídas em três partes as tropas, transportou as bagagens de todas as legiões para Aduátuca. [JDD, de outra edição]

in hoc enim fallimur quod mortem prospicimus magna pars eius iam praeterit
Sen.Ep.1.2
De fato, nisto nos enganamos, porque vemos a morte no futuro: a maior parte dela já passou. [JDD]

Quae genus utrumque nosset cum pulcherrime , Legem duabus hanc proposuit partibus :
Phaed.3.13
Esta, uma vez que conhecia muito belamente ambos os gêneros, propôs para as duas partes esta lei. [JDD]

quam quidem partem accusationis admiratus sum et moleste tuli potissimum esse Atratino datam
Cic.Cael.7
Na verdade, fiquei admirado e levei a mal que essa parte da acusação tenha sido dada preferencialmente para Atratino. [JDD]

eorum coniunctione pars oppidi quae appellatur Insula mari disiuncta angusto ponte rursus adiungitur et continetur
Cic.Ver.2.4.117.7
Na junção deles, uma parte da cidade que se chama Ilha, separada pelo mar, é novamente unida e incorporada por uma ponte estreita. [JDD]

haec eadem ratio est in summa totius Galliae namque omnes ciuitates diuisae sunt in duas partes
Caes.Gal.6.11.5
Essa mesma razão existe no conjunto da Gália inteira; pois todas as cidades estão divididas em dois partidos. [JDD, de outra edição]

Caesar rursus ad uexandos hostes profectus magno coacto equitum numero ex finitimis ciuitatibus in omnes partes dimittit
Caes.Gal.6.43.1
César, tendo partido novamente para acossar os inimigos, reunindo das cidades vizinhas um grande número de cavaleiros, envia-os em todas as direções. [JDD, de outra edição]

Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni spectant in septentrionem et orientem solem
Caes.Gal.1.1.6
Os belgas começam a partir das extremas fronteiras da Gália, estendem-se até a parte mais baixa do rio Reno, olham para o setentrião e para o sol nascente. [JDD]

bis et uiciens miliens sestertium donationibus Nero effuderat appellari singulos iussit decima parte liberalitatis apud quemque eorum relicta
Tac.Hist.1.20.2
Nero tinha torrado vinte e dois milhões de sestércios em donativos: ordenou que um por um fosse chamado, tendo sido deixada com cada um deles a décima parte do presente. [JDD]

tota aetas partibus constat et orbes habet circumductos maiores minoribus est aliquis qui omnis conplectatur et cingat hic pertinet a natali ad diem extremum
Sen.Ep.12.6
Toda idade consta de partes e tem círculos maiores traçados em volta de menores: há um que os abrange e circunda a todos (este compreende do nascimento até o último dia). [JDD]

quos equitatus apertissimis campis consectatus ex numero milium L quae ex Aquitania Cantabrisque conuenisse constabat uix quarta parte relicta multa nocte se in castra recepit
Caes.Gal.3.26.6
Tendo-os perseguido a cavalaria nos abertíssimos campos, do número dos cinquenta mil, que constava ter vindo da Aquitânia e dos cântabros, mal restou a quarta parte e se recolheu no acampamento bem alta noite. [JDD, de outra edição]

120.0.0.4 Diagrama de Zipf