31 consilium
31.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/96060
classe: substantivo neutro
paradigma: 2ª declinação (tema em -o-)
outras grafias: consiliom
variantes do lema:
no data
consĭlĭum
consĭlĭī
31.0.0.2 dicionários tradicionais
consilĭum -ī
subs. n.
subs. n.
1 I-Sent. próprio Lugar em que se tomam as deliberações, conselho, assembléia deliberativa Cíc. Verr. 1, 31; Cés. B. Gal. 3, 3, 1.
2 I-Daí, em sent. abstrato Deliberação, resolução tomada Cíc. Verr. 5, 103.
3 I-Daí, em sent. abstrato Projeto, plano, desígnio Cíc. At. 5, 11, 6; Cés. B. Gal. 1, 12, 6.
4 I-Com ideia de relevo: Plano amadurecido, senso Cíc. Mur. 27.
5 I-Com ideia de relevo: Bom conselho, opinião, prudência Cíc. Clu. 85.
no data
Consilium -ii
n.
n.
1 Cic. conselho, parecer.
2 designio, projecto, deliberação.
3 congresso dos que aconselhão.
[EXEMPLOS]
X
consilium est ita facere Plaut Está determinado fazer assim
in consilio aliquem habere Plin. Jun Servir-se do conselho de alguem
no data
Consilium ij
1 ho conselho
31.0.0.3 dados de corpus
servorum consiliis utitur
Cic.Att.4.3.2
recorre aos conselhos dos escravos. [JDD]
habes consilia nostra
Cic.Att.5.21.10
Tens os meus planos. [JDD]
quod quidem meum consilium minime obscurum fuit
Cic.Marc.15
E, na verdade, esse meu intento não foi nem um pouco oculto. [JDD]
instruar etiam consiliis idoneis ad hoc nostrum negotium
Cic.Att.5.6.1
e ainda me instruirei com resoluções idôneas para esse nosso negócio. [JDD]
legionum nostrarum neruos ne ne his consiliis incidimus
Cic.Phil.12.8.1
Acaso não estamos com esses conselhos cortando os nervos de nossas legiões? [JDD]
nemo non cotidie et consilium mutat et uotum
Sen.Ep.120.21
Não há ninguém que não muda diariamente seu propósito e seu desejo. [JDD]
ac forensium quidem rerum haec nostra consilia sunt
Cic.Att.4.2.7
E estes, na verdade, são meus planos dos assuntos forenses. [JDD]
tu me ut facis opera consilio gratia iuva
Cic.Att.3.11.2
Tu, me ajuda, como estás fazendo, com tua atividade, conselho, influência. [JDD]
quia nondum frequentes armati conuenerant ea res consilium diremit
Sal.Cat.18.8
Porque ainda não tinham se reunido suficientes homens armados, esse fato frustrou o plano. [JDD]
hic mihi primum meum consilium defuit sed etiam obfuit
Cic.Att.3.15.5
Aqui me faltou pela primeira vez o meu discernimento, mas ainda me danou. [JDD]
Triplex igitur est ut Panaetio videtur consilii capiendi deliberatio
Cic.Off.1.9
É, portanto, tríplice, como parece a Panécio, a deliberação de tomar uma resolução. [JDD]
cautioribus utitur consiliis in posterum prouidet est omni ratione tectior
Cic.Phil.13.6.6
Se vale de conselhos mais cautelosos, olha para o futuro, é mais protegida por todos os meios. [JDD]
ea re cognita rursus in nonas Februarias consilium caedis transtulerant
Sal.Cat.18.6
Descoberto isso, tranferiram de novo o projeto de assassinato para as nonas de fevereiro [5 de fevereiro]
quorum quod simile factum quod initum delendae rei publicae consilium
Cic.Catil.4.13.7
Que ato destes foi semelhante? Que plano de destruir a república foi elaborado? [JDD]
est autem uestri consili patres conscripti in posterum quam longissime prouidere
Cic.Phil.7.19.4
Por outro lado, é próprio de vossa sensatez, pais conscritos, olhar antecipadamente para o futuro o mais longe possível. [JDD]
nunc mihi et consiliis opus est tuis et amore et fide
Cic.Att.2.22.4
Agora necessito de teus conselhos, de tua afeição e lealdade. [JDD]
te habere consiliorum auctorem sollicitudinum socium omni in cogitatione coniunctum cupio
Cic.Att.2.24.5
Desejo ter-te como inspirador de minhas decisões, companheiro de minhas inquietudes, co-participante em todo meu pensamento. [JDD]
hoc consilio probato a ducibus productis Romanorum copiis sese castris tenebant
Caes.Gal.3.24.4
Aprovada essa resolução pelos chefes, enquanto conduzidas para diante as tropas dos romanos, eles se mantinham em seu acampamento. [JDD, de outra edição]
non enim consiliis solum et studiis sed armis etiam et castris dissidebamus
Cic.Marc.30
Pois estávamos desunidos não só nas intenções e inclinações mas também nas armas e nos acampamentos. [JDD]
quo enim usque tantum bellum tam crudele tam nefarium priuatis consiliis propulsabitur
Cic.Phil.3.3.1
Pois até quando uma tamanha guerra, tão cruel, tão ímpia será combatida com decisões privadas? [JDD]
quamquam ille non eguit consilio cuiusquam sed tamen currentem ut dicitur incitaui
Cic.Phil.3.19.10
Embora ele não tenha necessitado do conselho de ninguém, mas, mesmo assim, como se diz, incentivei o que já corria. [JDD]
quae nisi essent in senibus non summum consilium maiores nostri appellassent senatum
Cic.Sen.19
Se não existissem nos velhos essas qualidades, os nosso antepassados não teriam chamado o supremo conselho de senado. [JDD]
quid ergo opus est nouo consilio si in re nihil omnino noui est
Cic.Phil.12.3.7
Logo, que necessidade há de uma nova decisão, se, na situação, não há absolutamente nada de novo? [JDD]
ita trium imperatorum uirtute consilio felicitate uno die locis pluribus res publica est conseruata
Cic.Phil.14.28.11
Assim, graças ao valor, decisão boa fortuna dos três generais, num único dia em muitos lugares a república foi salva. [JDD]
non est humano consilio ne mediocri quidem iudices deorum immortalium cura res illa perfecta
Cic.Mil.85
Aquele fato não foi realizado por decisão humana, juízes, nem mesmo por uma preocupação mediana dos deuses imortais. [JDD]
hanc ego causam patres conscripti quo minus nouom consilium capiamus in primis magnam puto
Sal.Cat.51.41
Esse motivo, pais conscritos, eu julgo acima de tudo importante para que não tomemos uma decisão sem precedentes. [JDD]
faciendum est igitur nobis patres conscripti ut D. Bruti priuatum consilium auctoritate publica comprobemus
Cic.Phil.3.12.5
Devemos, portanto, fazer, pais conscritos, com que sancionemos a decisão particular de Décimo Bruto com a autoridade pública. [JDD, de outra edição]
quam ob rem Quirites consilio quantum potero labore plus paene quam potero excubabo uigilabosque pro uobis
Cic.Phil.6.18.1
Por esse motivo, Quirites, com toda sensatez que puder, com quase mais esforço que puder, estarei alerta e velarei por vós. [JDD]
signum date populo Romano consilium uestrum non deesse rei publicae quoniam ille uirtutem suam non defuturam esse profitetur
Cic.Phil.3.34.8
Dai ao povo romano um sinal de que vosso conselho não falta à república, visto que aquele confessa que não faltará o seu próprio valor. [JDD]
quos quoniam res obtulerat silentio praeterire non fuit consilium quin utriusque naturam et mores quantum ingenio possem aperirem
Sal.Cat.53.6
E visto que a ocasião os traz à baila, não foi meu propósito passá-los em silêncio, sem que desvendasse a natureza e o caráter de ambos, na medida em que eu possa com meu talento. [JDD, de outra edição]
omnia superioris noctis consilia ad me perlata esse sentiunt patefeci in senatu hesterno die Catilina ipse pertimuit profugit hi quid exspectant
Cic.Catil.2.6.4
Eles sabem que todos os planos da noite anterior foram relatados a mim; tornei isso patente no senado no dia de ontem; o próprio Catilina ficou com muito medo, fugiu; estes, o que esperam? [JDD]
Labienum Treboniumque hortatur si rei publicae commodo facere possint ad eam diem reuertantur ut rursus communicato consilio exploratisque hostium rationibus aliud belli initium capere possint
Caes.Gal.6.33.5
Exorta Labieno e Trebônio a que, se podem fazê-lo no interesse da república, regressem nesse dia, para que, uma vez comunicado novamente o seu plano e exploradas as razões dos inimigos, possam tomar um outro início da guerra. [JDD, de outra edição]
31.0.0.4 Diagrama de Zipf
