59 fides
59.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/103260
classe: substantivo feminino
paradigma: 5ª declinação (tema em -e-)
outras grafias:
variantes do lema:
no data
fĭdēs
fĭdĕī
59.0.0.2 dicionários tradicionais
1 Fidēs -ēī -ĕī
subs. f.
subs. f.
Obs.: Embora primitivo. o primeiro sentido só vai aparecer atestado na língua cristã. O gen. sing. -èí ocorre em Luc. 5, 103. Gen. e dat. sing. fide além dos arcaicos. ainda aparece em Hor. O. 3, 7, 4. O gen. -èi, só vai aparecer em Manílio 2, 605.
subs. f.
1 A boa-fé Cíc. Of. 3. 104.
2 A constelação da Lira Varr. R. Rust. 2. 5, 12.
subs. f.
Obs.: Embora primitivo. o primeiro sentido só vai aparecer atestado na língua cristã. O gen. sing. -èí ocorre em Luc. 5, 103. Gen. e dat. sing. fide além dos arcaicos. ainda aparece em Hor. O. 3, 7, 4. O gen. -èi, só vai aparecer em Manílio 2, 605.
1 I-Sent. próprio Fé, crença sent. religioso Isid. Or. 8. 2, 4.
2 II-Daí. na língua jurídica Palavra dada, juramento, promessa solene Cíc. Of. I, 39.
3 III-Sents. diversos: Boa-fé, lealdade, fidelidade a palavra dada. sinceridade. consciência. retidão, honra. honestidade Cíc. Cat. 2. 25; Cíc. Yerr. 5, 177.
4 III-Sents. diversos: Garantia, confiaça, salvo-conduto Cíc. Cat. 3, 8.
5 III-Sents. diversos: Proteção, auxílio, patrocínio. socorro Cíc. Fam. 13, 65, 2.
6 III-Sents. diversos: Crédito, confiança. segurança Cíc. Oiv. 2. 113; Sal. B. Jug. 73, 6; Cíc. Br. 142.
7 III-Sents. diversos: Responsabilidade, autoridade Cíc. Arch. 9.
8 IV-Sent. poético: Cumprimento. execução, efeito. realidade Ov. Met. 8, 711.
no data
FIdes -ei
f.
f.
1 Cic. boa fé, fidelidade.
2 segurança, autoridade.
3 credito, confiança, que se faz em alguem.
4 protecção.
5 promessa.
6 Ulp. caução, fiança.
Fides -ei
Vide Jubeo & Libero.
Vide Jubeo & Libero.
1 fé, lealdade, credito
2 significat etiam fides id, quod vulgò dicimus conscientiam
[EXEMPLOS]
1
abrogare fidem perder o credito
bonae fidei homo homem de sua palavra, e aquem tudo se pode encarregar seguramente
X
affecta, uel afflicta fides i, laesa
alicui fidem facere fazer que crea, persuadir
alterius fide pecuniam ab aliquo sumere tomar o dinheiro com fiança de outro
dare alicui fidem prometter, ou dar sua palavra com firmeza
fallere fidem naõ cumprir o promettido
fides publica salvo conducto
in alicuius fide esse estar debaixo da protecçaõ de alguem
mutare fidem o mesmo, ou desfazer o contracto, ou pacto
tabularum fides a authoridade das escrituras
Fides -ei
1 a fee. ou credito
Fides -ei
59.0.0.3 dados de corpus
necdum habetis fidem
Vulg.Marc.4.40
Ainda não tendes fé? [JDD]
nam statim fidem publicam postulavit
Cic.Att.2.24.2
pois logo em seguida postulou a imunidade. [JDD]
unum fides uirtusque consortem addidit
Sen.Oed.781
Só um a lealdade e o valor fizeram participar de sua sorte. [JDD]
o constantiam promissi et fidem miram
Cic.Att.4.19.1
Ó constância de tua promessa e admirável fidelidade! [JDD]
filia fides tua te salvam fecit
Vulg.Marc.5.34
Filha, a tua fé te fez salva. [JDD]
quibus adductis eos in fidem recipit
Caes.Gal.4.22.3
Levados esses, os recebe em fidelidade. [JDD, de outra edição]
statues ut ex fide fama reque mea videbitur
Cic.Att.5.8.3
resolverás o que te parecer bom conforme minha lealdade, reputação e interesse. [JDD]
uerum enim uero pro deum atque hominum fidem uictoria in manu nobis est
Sal.Cat.20.10
Mas, no entanto, pela fé dos deuses e dos homens, a vitória está em nossa mão. [JDD]
sed redeo ad amores deliciasque uestras L. Antonium qui uos omnis in fidem suam recepit
Cic.Phil.6.12.1
Mas volto aos vossos amores e delícias, Lúcio Antônio, que acolheu a todos vós em sua boa fé. [JDD, de outra edição]
amicitiam ne ne facile ei qui ob eam summa fide constantia iustitiaque seruatam maximam gloriam ceperit
Cic.Amici.25
Acaso não será fácil para aquele que alcançou a máxima glória por tê-la conservado com suma fidelidade, constância e justiça? [JDD, de outra edição]
59.0.0.4 Diagrama de Zipf
