102 multus
102.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/112998
classe: determinante
paradigma: 1ª classe (tema em -a/o-)
outras grafias:
variantes do lema:
no data
no data
no data
102.0.0.2 dicionários tradicionais
multus -a -um
adj.
adj.
1 I-Sent. próprio Abundante, numeroso, em grande quantidade CíC. Verr. 5, 119.
2 I-Daí, o n. pl. ,-multa, usado, substantivamente Muitas coisas:
3 I-Masculino tomado substant.: Muita gente, muitos, multidão Cíc. Br. 333.
4 II-Sent. poético sing.: Muitos, numerosos:
5 III-Sents. diversos: Adiantado, que vai alto tratando-se do dia, da noite ou da manhã:
6 III-Sents. diversos: Que insiste muito em, que se demora muito em, importuno, obstinado Sal. B. Jug. 84, 1.
7 III-Sents. diversos: Que se encontra em muitos lugares, ativo Sal. B. Jug .. 96, 3.
8 III-Sents. diversos: Prolixo, abundante em palavras Cíc. Of. 2, 56.
[EXEMPLOS]
2
nimium multa Cíc. Fam. 4,14,3 “demasiadas coisas”.
4
multa victima Verg. Buc. 1, 34 “numerosas vítimas”.
5
multo die Cés. B. Gal. 1, 22, 4 “dia alto” Cés. B. Gal. 1, 26, 3.
no data
Multus -a -um
1 Cic. muito, numeroso, em grande quantidade.
[EXEMPLOS]
X
multus in opere Sall Assiduo no trabalho
nocte de multa Cic Alta noite
nocte multa Cic Alta noite
nomen tuum multum in his locis Cic Falla-se muito de ti neste paiz
Multus -a -um
1 cousa muita, ou mui grande
[EXEMPLOS]
X
multa nox alta noite
multus in aliquo, uel ad aliquid i, continuus
Multus -a um
1 cousa muyta
102.0.0.3 dados de corpus
plura scribere non possum
Cic.Att.3.2
Não posso escrever mais. [JDD]
satis multa de turpitudine
Cic.Phil.7.16.1
[Já disse] suficientemente muitas coisas sobre a vergonha. [JDD]
plus accusatori dabatur quam postulabat
Cic.Att.1.16.4
ao acusador era concedido mais do que ele pedia. [JDD]
sed pluris etiam ipse mittito
Cic.Att.1.16.17
mas me manda mais tu também. [JDD]
et multa fortasse quae uolt
Cic.Sen.25
E talvez muitas coisas que quer! [JDD]
qui multum habet plus cupit
Sen.Ep.119.6
Quem tem muito, deseja mais. [JDD]
Successus improborum plures allicit .
Phaed.2.3
O êxito dos maus alicia a muitos. [JDD, de outra edição]
scis quam multa mala blanda sint
Sen.Ep.118.8
Tu sabes quão numerosos males são sedutores. [JDD]
quanto plus tenebrarum in animo est
Sen.Ep.122.4
quão maiores trevas há em seu espírito! [JDD]
multi bona comedunt multi amicas habent
Sen.Ep.122.14
Muitos comem seus bens, muitos têm amantes. [JDD]
et exiens vidit multam turbam Iesus
Vulg.Marc.6.34
E, ao sair, viu Jesus a multidão [JDD]
et alia similia his facitis multa
Vulg.Marc.7.8
e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas. [JDD]
multa sunt sed in aliud tempus
Cic.Att.1.17.11
São muitas coisas, mas ficam para uma outra ocasião. [JDD]
iam dudum pudet tam multa scribere
Cic.Att.3.23.4
Já faz tempo que sinto vergonha de escrever tanto. [JDD]
nam etiam malo multi digni sicut ipse
Cic.Phil.3.22.2
Pois há também muitos dignos de castigo, como ele próprio. [JDD]
quorsum igitur haec tam multa de Maximo
Cic.Sen.13
Mas para que falo estas tão numerosas coisas sobre Máximo? [JDD]
sed de re publica non libet plura scribere
Cic.Att.2.18.3
Mas não tenho mais vontade de escrever sobre a república. [JDD]
hoc animadversum Graecorum laude et multo sermone celebratur
Cic.Att.5.10.2
Isso foi observado com louvor dos gregos e é comentado em muita conversa. [JDD]
accedit eodem etiam noster Hortensius multi praeterea boni
Cic.Att.1.14.5
a esse mesmo local aproximou-se também o nosso querido Hortêncio, além de muitos homens de bem. [JDD]
quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant
Vulg.Marc.7.36
Porém, quanto mais ele ordenava, tanto mais eles divulgavam. [JDD]
multi fuerunt multis in legionibus per tot annos
Cic.Phil.6.14.3
Muitos estiveram em muitas legiões por tantos anos. [JDD]
ita est Lucili paucos seruitus plures seruitutem tenent
Sen.Ep.22.11
Assim é, Lucílio: a servidão retém a poucos, muitos retêm a servidão. [JDD]
sunt alii plures fortasse sed mea memoria dilabuntur
Cic.Phil.13.11.9
Há outros muitos talvez, mas escapam de minha memória. [JDD]
id adeo malum multos post annos in ciuitatem reuorterat
Sal.Cat.37.11
De tal modo esse mal, depois de muitos anos, tinha retornado à cidade. [JDD]
in oppidis enim summum video timorem sed multa inania
Cic.Att.5.3.1
pois vejo nas cidades um enorme temor, mas muitas coisas vagas. [JDD]
multos enim eius praeclaros de re publica sermones accipiam
Cic.Att.5.6.1
pois ouvirei muitas falas brilhantes dele sobre a república. [JDD]
incredibile est autem quam multa et quam praeclara fuerint
Cic.Ver.2.4.46.9
Além do mais, é incrível quão numerosos e quão magníficos eram. [JDD]
est enim commune cum multis et cum quibusdam bonis
Cic.Cael.14
Pois ela é comum a muitos e a alguns bons. [JDD]
satis multum temporis sparsimus incipiamus uasa in senectute colligere
Sen.Ep.19.1
Desperdiçamos muito tempo demais: começamos a arrumar as bagagens na velhice. [JDD]
hos cupit habere quam plurimos non ut beate uiuat
Sen.Ep.9.15
deseja tê-los no maior número possível, não para viver feliz. [JDD]
de quo tamen audisti multa ex me eaque saepissime
Cic.Phil.1.34.3
E dele, no entanto, ouviste de mim muitas coisas e com muita frequência. [JDD]
quanto ille plura miscebat tanto hic magis in dies conualescebat
Cic.Mil.25
Quanto mais coisas ele [Clódio] agitava, mais este [Milão] se fortalecia a cada dia. [JDD]
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam
Vulg.Marc.4.5
Outra parte, porém, caiu sobre o solo rochoso, onde não tinha muita terra. [JDD]
plures fefellit error ancipitis uiae paucos fidelis curribus iunxit labor
Sen.Oed.778
A muitos a confusão da estrada trifurcada enganou, o zelo fiel manteve poucos unidos à carruagem. [JDD]
quam multis istum putatis hominibus honestis de digitis anulos abstulisse
Cic.Ver.2.4.57.11
De quantos homens honrados julgais que esse sujeito tirou dos dedos os anéis? [JDD]
et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes
Vulg.Marc.6.35
E como já tinham transcorrido muitas horas, seus discípulos se aproximaram, dizendo. [JDD]
nimium multa de re minime dubia loquor hoc tamen dico
Cic.Cael.15
Falo demasiadamente muitas coisas sobre um assunto nem um pouco duvidoso; contudo, isto eu digo. [JDD]
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire
Vulg.Marc.4.33
E com essas muitas parábolas, falava-lhes a palavra até o ponto em que podiam ouvir. [JDD]
quam multa autem paramus quia alii parauerunt quia aput plerosque sunt
Sen.Ep.123.6
Por outro lado, quão numerosas coisas nós adquirimos porque outros adquiriram, porque há na casa da maioria! [JDD]
uirtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam uideri uolunt
Cic.Amici.98
Pois muitos querem não tanto estar dotados da própria virtude quanto parecê-lo. [JDD]
at dixi fluere hunc lutulentum saepe ferentem plura quidem tollenda relinquendis
Hor.S.1.10.50
Mas eu disse que ele flui como um rio lamacento, levando, na verdade, frequentemente mais coisas que devem ser tiradas do que deixadas. [JDD]
o magnum hominem et unde multo plura didiceris quam de Procilio
Cic.Att.2.2.2
Grande homem, e de onde aprendes muito mais do que de Procílio. [JDD]
itaque sub quisque horum loco sententiam rogatus multa secundum causam nostram disputavit
Cic.Att.4.2.4
E assim, cada um deles, solicitados em sua vez a dar o parecer, fez muitas alegações favoráveis à minha causa. [JDD, de outra edição]
sed iam satis multa de causa extra causam etiam nimis fortasse multa
Cic.Mil.92
Mas já foram ditas suficientemente muitas coisas acerca da causa e talvez fora da causa até numerosas demais. [JDD]
itaque non aqua non igni ut aiunt locis pluribus utimur quam amicitia
Cic.Amici.22
e assim nem da água, nem do fogo, como dizem, nós nos servimos em mais lugares do que da amizade. [JDD]
multa praetereo eaque praeclara ad singulare enim M. Antoni factum festinat oratio
Cic.Phil.1.3.5
Omito muitas outras coisas, todas elas bem conhecidas; pois meu discurso se apressa para um feito de Marco Antônio de singular importância. [JDD, de outra edição]
quid iurisconsulti quid pontifices quid augures quid philosophi senes quam multa meminerunt
Cic.Sen.22
E os jurisconsulto, e os pontífices, e os áugures, e os filósofos, sendo velhos, de quão numerosas coisas se lembram! [JDD, de outra edição]
magna laus et grata hominibus unum hominem elaborare in ea scientia quae sit multis profutura
Cic.Mur.19
Grande mérito e grato aos homens que um único homem trabalhe nesse conhecimento que será útil para muitos. [JDD]
nec in hoc te accerso tantum ut proficias sed ut prosis plurimum enim alter alteri conferemus
Sen.Ep.6.6
E neste caso não te chamo apenas para que aproveites, mas para que possas ser útil; pois muitos préstimos concederemos um para o outro. [JDD]
itinere confectus incommodo magis quam longo in Albanum meum multa nocte perueni nihil habeo parati nisi me
Sen.Ep.123.1
Esgotado por uma viagem mais desconfortável que longa, cheguei tarde da noite em minha chácara de Alba: não tenho nada preparado a não ser a mim mesmo. [JDD]
102.0.0.4 Diagrama de Zipf
