63 genus
63.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/104504
classe: substantivo neutro
paradigma: 3ª declinação (sem vogal temática)
outras grafias:
variantes do lema:
no data
gĕnŭs
gĕnĕris
63.0.0.2 dicionários tradicionais
2 genus -ĕris
subs. n.
subs. n.
1 I-Sent. próprio Nascimento, raça, origem, tronco T. Lív. 6, 34, II.
2 I-Daí: Conjunto de seres que têm origem comum e semelhanças naturais, gênero, raça, espécie Cíc. Lae. 20.
3 II-Sent. figurado: Nação, raça Cíc. Phil. 4. 13.
4 II-Sent. figurado: Família, casa Cíc. Verr. 5, 180.
5 III-Sent. poético: Filho. descendente Verg. En. 4, 12.
6 IV-Sents. diversos: Gênero, sorte, espécie Cíc. Dom. 75.
no data
Genus -eris
n.
n.
1 Cic. geração, raça, familia, parentesco.
2 genero, que abrange muitas especies.
3 multidão de muitas cousas da mesma qualidade.
4 descendencia, filhos.
5 Sall. gente, nação.
6 Quinct. genero, termo Grammatico.
[EXEMPLOS]
X
eius generis homines Cic A gente desta qualidade, deste caracter
genus hoc hominum Cic A gente desta qualidade, deste caracter
id genus hominis Cic A gente desta qualidade, deste caracter
Genus -eris
1 geraçaõ, genero, naçaõ
Genus -eris
1 ho genero. ou geração
63.0.0.3 dados de corpus
alterum genus est equitum
Caes.Gal.6.15.1
A outra classe é a dos cavaleiros. [JDD]
genus hoc est voluptatis meae
Cic.Att.1.9.2
Este é meu gênero de prazer. [JDD]
sola ius aecum generis humani
Sen.Ep.123.16
O único direito igual do gênero humano. [JDD]
Italiam quaero patriam et genus ab Ioue summo
Verg.A.1.380
Busco a Itália, minha pátria, e minha raça provém do supremo Júpiter. [JDD]
nullo genere homines mollius moriuntur sed nec diutius
Sen.Ep.30.4
De nenhum outro modo os homens morrem mais docemente, mas nem com mais lentidão. [JDD]
quintum genus est parricidarum sicariorum denique omnium facinerosorum
Cic.Catil.2.22.1
O quinto tipo é o dos parricidas, dos assassinos, enfim, de todos os facínoras. [JDD]
quoniam de genere belli dixi nunc de magnitudine pauca dicam
Cic.Man.20
Visto que disse sobre o gênero dessa guerra, agora vou dizer umas poucas palavras sobre sua magnitude. [JDD]
sumptus unius generis obiectus est habitationis triginta milibus dixistis habitare
Cic.Cael.17
Gasto de um único tipo lhe foi imputado, o da moradia; dissestes que ele mora por trinta mil. [JDD]
sed cum eius generis copia deficit etiam ad innocentium supplicia descendunt
Caes.Gal.6.16.5
mas quando falta abundâcia desse tipo, descem até mesmo para os suplícios dos inocentes. [JDD, de outra edição]
quo de genere mortis difficile dictu est quid homines suspicentur uidetis
Cic.Amici.12
e desse tipo de morte é difícil falar; vedes o que os homens suspeitam. [JDD]
quo in genere maxime delectarunt duae fere eodem tempore abs te Buthroto datae
Cic.Att.4.16.1
Nesse tipo, me deleitaram principalmente duas entregues por ti quase ao mesmo tempo em Butroto. [JDD]
si genus humanum et mortalia temnitis arma at sperate deos memores fandi atque nefandi
Verg.A.1.542
Se desprezais a raça humana e as armas mortais, esperai ao menos que os deuses têm lembrança do bem e do mal. [JDD]
Mutandum tibi propositum est ut vitae genus , Intrare si Musarum limen cogitas .
Phaed.3.pr
Deves mudar o propósito e o tipo de vida, se cogitas transpor o umbral das Musas. [JDD, de outra edição]
hominem petulantem modestum reddo non solum perpetua gravitate orationis sed etiam hoc genere dictorum
Cic.Att.2.1.5
Transformo o homem petulante em modesto não só com a perene gravidade de meu discurso, mas também com este tipo de palavras. [JDD]
in omni Gallia eorum hominum qui aliquo sunt numero atque honore genera sunt duo
Caes.Gal.6.13.1
Em toda Gália há duas classes desses homens que são de alguma importância e honra. [JDD]
Lucius Catilina nobili genere natus fuit magna ui et animi et corporis sed ingenio malo prauo que
Sal.Cat.5.1
Lúcio Catilina, nascido de nobre linhagem, foi de grande vigor tanto de espírito como de corpo, mas de caráter mau e depravado. [JDD, de outra edição]
neque ego nunc istius facta omnia enumerare conor neque opus est nec fieri ullo modo potest tantum unius cuiusque de uaria improbitate generis indicia apud uos et exempla profero
Cic.Ver.2.4.49.9
Eu nem tento enumerar agora todos os feitos desse sujeito, nem é necessário, nem pode de modo algum ser feito; somente apresento diante de vós as provas e os exemplos de cada um dos tipos de sua variada improbidade. [JDD]
63.0.0.4 Diagrama de Zipf
