150 refero
150.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/122494
classe: verbo
paradigma: irregular
outras grafias:
variantes do lema:
refero presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
referre presente | infinitivo | ativo
referet futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
retuli, retetuli, rettuli pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
relatum, rellatum particípio passado | nominativo neutro singular
relaturum, rellaturum particípio futuro | nominativo neutro singular
rĕfĕrō
rĕfers
rĕferre
rĕtŭlī
rĕlātum
150.0.0.2 dicionários tradicionais
refĕrō -fers -fĕrre retŭlī rettŭllī, relātum
v. tr.
v. tr.
1 I-Sent. próprio Trazer de novo, tornar a levar Cíc. At. 15, 16 a..
2 I-Daí Entregar, restituir Cíc. Div. 1, 54: Cíc. Verr. 3, 223.
3 I-Donde: Tornar a enviar, enviar, remeter, reenviar, devolver Cíc. Nat. 2. 144.
4 II-Sent. figurado: Reproduzir, repetir, representar, renovar, restabelecer, restaurar Cíc. De Or. 3. 75; Lucr. 1, 597.
5 II-Sent. figurado: Voltar, volver Cíc. Quinct. 47.
6 II-Sent. figurado: Responder, replicar Verg. En. 4, 31.
7 II-Sent. figurado: Referir, transcrever, consignar, pôr, incluir Cíc. Fam. 1. 9. 10: Cíc. Verr. 4, 134: Cíc. Verr. 5, 109.
8 III-Empregos especiais:-Na língua militar: Recuar, retroceder Cés. B. Gal. 1, 25, 5; T. Lív. 1. 14. 8.
9 III-Empregos especiais: Levar para, apresentar Cés. B. Gal. 7, 71, 6.
10 III-Na língua jurídica: Submeter à deliberação de, consultar Cíc. Verr. 4, 85; Cíc. Pomp. 58: Cíc. Dom. 136.
11 III-Com pedem; gressum, ou cursum: voltar’ emprego poético Ov. Her. 16, 88.
rettŭlī
= retŭli, perf. de refĕro.
no data
Refero -fers -tulli -latum -erre
1 Cic. tornar a trazer, ou a levar.
2 contar, referir, relatar, propor, representar.
3 dirigir, encaminhar a algum fim.
4 contar, entremetter no numero.
5 Virg. arremedar, assimilhar, imitar.
[EXEMPLOS]
X
referre alicui fructum diligentiae Cic Recompensar a alguem a sua diligencia
si forte refers Ovid Se acaso te lembras
Refero -ers
1 tornar a trazer, ou levar accus.
2 por referir, contar, ou tornar a dar aliquid alicui:
[EXEMPLOS]
1
aliquem in Sanctorum numerum referre canonizar
aliquid, uel de aliquo ad Senatum referre propôr alguma cousa no Senado
numerum referre contar;
referre pedem tornar para tras
2
acceptum aliquid referre confessar ter recebido de alguem alguma cousa
X
acceptum referre escrever, ou apontar a receita
gratiam, uel gratias alicui referre pagar a alguem por obra o bem, ou mal
patris mores, os, uultumque refert parece-se com o pay nos costumes, e feiçoens;
Refero -ers Refero -ers tuli
1 tornar a trazer. ou cõtar
150.0.0.3 dados de corpus
Solet a despectis par referri gratia .
Phaed.3.2
O mesmo favor costuma ser devolvido pelos menosprezados. [JDD]
de quo legando consules spero ad senatum relaturos
Cic.Man.58
Espero que os cônsules apresentem uma proposta ao senado a respeito de ele ser nomeado como legado. [JDD]
refert rem ille ad senatum uehementer undique reclamatur
Cic.Ver.2.4.85.5
Aquele submete o assunto ao senado; protesta-se veementemente de todos os lados. [JDD]
si igitur Caesar hostis cur consul nihil refert ad senatum
Cic.Phil.3.21.5
Se, portanto, César é o inimigo, por que o cônsul não submete nada à deliberação do senado? [JDD]
Forte innoxius Viator est deductus in eundem locum Feroque viso rettulit retro pedem .
Phaed.2.1
Casualmente, um inofensivo viajante chegou ao mesmo local e, ao ver o feroz animal, retrocedeu. [JDD, de outra edição]
150.0.0.4 Diagrama de Zipf
