198  uox

198.0.0.1 bases lexicais

 

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/130806
classe: substantivo feminino
paradigma: 3ª declinação (sem vogal temática)
outras grafias:
variantes do lema:

no data

vōx
vōcis

198.0.0.2 dicionários tradicionais

 

vōcis
gen. de vōx.
vōx vōcis
subs. f.

1   I-Sent. próprio   Voz   Cíc. C. M. 14.
2   I-No pl.   Sons emitidos pela voz, notas, tons, sons articulados, palavras, ditos, opiniões   Cés. B. Gal. 1, 39, 1.
3   I-Daí, no sing.:   Palavra, linguagem, palavra, termo, vocábulo   Cíc. Lae. 37.
4   II-Sents. diversos:   Voz modificada pelo canto, canto, voz dos animais, som dos instrumentos, ruído, murmúrio   Cíc. De Or. 3, 1, 97.
5   III-Sent. figurado:   Voz   Cíc. Scaur. 16.
6   III-Sent. figurado:   Palavra = língua, linguagem   Hor. O. 1, 10, 3.

no data

Vox -ocis
f.

1   Cic.   voz.
2   Virg.   som de qualquer cousa.
3   Cic.   palavra, dito.
4   Hor.   oraçaõ, discurso.

[EXEMPLOS]

X
haec una uox omnium est   Cic   He fama publica, todos assim o dizem a huma voz
uocem aduersus pericula poscere   Tac   Requerer defensa contra os perigos

no data

Vox ocis

1   a voz

198.0.0.3 dados de corpus

 

This chart plots collocate by scoreSUBST, for the headword uox here are all the values plotted: collocate: exprimo; scoreSUBST: 0. collocate: talis; scoreSUBST: 0. collocate: unus; scoreSUBST: 0. collocate: audio; scoreSUBST: 0. collocate: meus; scoreSUBST: 0. collocate: hic; scoreSUBST: 0. collocate: magnus; scoreSUBST: 0. collocate: iste; scoreSUBST: 0. collocate: et; scoreSUBST: 0. collocate: quis; scoreSUBST: 0

This chart plots collocate by scoreADJ, for the headword uox here are all the values plotted: collocate: exprimo; scoreADJ: 0. collocate: talis; scoreADJ: 0. collocate: unus; scoreADJ: 0. collocate: audio; scoreADJ: 0. collocate: meus; scoreADJ: 0. collocate: hic; scoreADJ: 0. collocate: magnus; scoreADJ: 2. collocate: iste; scoreADJ: 0. collocate: et; scoreADJ: 0. collocate: quis; scoreADJ: 0

This chart plots collocate by scoreVERBO, for the headword uox here are all the values plotted: collocate: exprimo; scoreVERBO: 2. collocate: talis; scoreVERBO: 0. collocate: unus; scoreVERBO: 0. collocate: audio; scoreVERBO: 2. collocate: meus; scoreVERBO: 0. collocate: hic; scoreVERBO: 0. collocate: magnus; scoreVERBO: 0. collocate: iste; scoreVERBO: 0. collocate: et; scoreVERBO: 0. collocate: quis; scoreVERBO: 0

This chart plots collocate by scoreADV, for the headword uox here are all the values plotted: collocate: exprimo; scoreADV: 0. collocate: talis; scoreADV: 0. collocate: unus; scoreADV: 0. collocate: audio; scoreADV: 0. collocate: meus; scoreADV: 0. collocate: hic; scoreADV: 0. collocate: magnus; scoreADV: 0. collocate: iste; scoreADV: 0. collocate: et; scoreADV: 0. collocate: quis; scoreADV: 0

This chart plots collocate by scoreFUNC, for the headword uox here are all the values plotted: collocate: exprimo; scoreFUNC: 0. collocate: talis; scoreFUNC: 0. collocate: unus; scoreFUNC: 0. collocate: audio; scoreFUNC: 0. collocate: meus; scoreFUNC: 0. collocate: hic; scoreFUNC: 0. collocate: magnus; scoreFUNC: 0. collocate: iste; scoreFUNC: 0. collocate: et; scoreFUNC: 0. collocate: quis; scoreFUNC: 0

This charts plots the frequency of lemma by author_Frequencies. The Vergilius subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 17.37 and an absolute frequency of 9. The Phaedrus subcorpus follows, with a normalized frequency of 16.7 and an absolute frequency of 11. the subcorpus with the least normalized frequency is Suetonius with the normalized value of 0 and an absolute freqeuncy of 0. here are all the values: subcorpus: Caesar ; normalized frequency: 9 ; absolute frequency: 3.39904826648538. subcorpus: Cicero ; normalized frequency: 78 ; absolute frequency: 4.85908649173955. subcorpus: Horatius ; normalized frequency: 12 ; absolute frequency: 10.6562472249356. subcorpus: Ovidius ; normalized frequency: 9 ; absolute frequency: 15.442690459849. subcorpus: Phaedrus ; normalized frequency: 11 ; absolute frequency: 16.6995597388796. subcorpus: Sallustius ; normalized frequency: 1 ; absolute frequency: 0.927557740469344. subcorpus: Seneca ; normalized frequency: 54 ; absolute frequency: 10.078199361714. subcorpus: Suetonius ; normalized frequency: 0 ; absolute frequency: 0. subcorpus: Tacitus ; normalized frequency: 2 ; absolute frequency: 6.86577411603158. subcorpus: Vergilius ; normalized frequency: 9 ; absolute frequency: 17.3745173745174. subcorpus: Hieronymus ; normalized frequency: 4 ; absolute frequency: 8.98674455178612

This charts plots the frequency of lemma by genre_Frequencies. The Poesia.épica subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 17.37 and an absolute frequency of 9. The Poesia.didática subcorpus follows, with a normalized frequency of 16.96 and an absolute frequency of 20. the subcorpus with the least normalized frequency is Prosa.epistolográfica with the normalized value of 2.38 and an absolute freqeuncy of 9. here are all the values: subcorpus: Prosa.histórica ; normalized frequency: 12 ; absolute frequency: 2.92120061345213. subcorpus: Prosa.filosófica ; normalized frequency: 44 ; absolute frequency: 7.24864499761124. subcorpus: Prosa.oratória ; normalized frequency: 64 ; absolute frequency: 6.14480619857325. subcorpus: Prosa.epistolográfica ; normalized frequency: 9 ; absolute frequency: 2.38480086912743. subcorpus: Poesia.lírica ; normalized frequency: 12 ; absolute frequency: 10.0950618322537. subcorpus: Poesia.didática ; normalized frequency: 20 ; absolute frequency: 16.9649673424379. subcorpus: Poesia.trágica ; normalized frequency: 15 ; absolute frequency: 13.0298818624044. subcorpus: Poesia.épica ; normalized frequency: 9 ; absolute frequency: 17.3745173745174. subcorpus: Prosa.ficcional ; normalized frequency: 4 ; absolute frequency: 8.98674455178612

This charts plots the frequency of lemma by period_Frequencies. The I.d.C. subcorpus registers the highest normalized frequency, with the value of 11.32 and an absolute frequency of 74. The II.d.C. subcorpus follows, with a normalized frequency of 5.24 and an absolute frequency of 2. the subcorpus with the least normalized frequency is I.a.C. with the normalized value of 5.07 and an absolute freqeuncy of 109. here are all the values: subcorpus: I.a.C. ; normalized frequency: 109 ; absolute frequency: 5.07330695834303. subcorpus: I.d.C. ; normalized frequency: 74 ; absolute frequency: 11.3201774514303. subcorpus: II.d.C. ; normalized frequency: 2 ; absolute frequency: 5.23560209424084. subcorpus: IV.d.C. ; normalized frequency: 4 ; absolute frequency: 8.98674455178612

et clamans voce magna dicit
Vulg.Marc.5.7
e clamando em alta voz, diz. [JDD]

et vox facta est de caelis
Vulg.Marc.1.11
E aconteceu uma voz vinda dos ceus. [JDD]

ulli ne poena uocis expressae fuit
Sen.Oed.529
Por acaso houve punição para alguém por palavras ditas à força? [JDD]

quid uoce blandiloqua mala consilia dictas
Sen.Ag.289
Por que com voz melíflua ditas maus conselhos? [JDD]

Tunc moriens edidisse vocem hanc dicitur :
Phaed.1.12
Diz-se que então, enquanto morria, emitiu esta voz. [JDD]

longe mea discrepat istis et uox et ratio
Hor.S.1.6.92
Minha voz e minha razão discrepam muito desses. [JDD]

haec nec hominis nec ad hominem uox est
Cic.Lig.16
Esta fala não é nem de um homem nem para um homem. [JDD]

a clamore protinus et a summa contentione uox tua incipiet
Sen.Ep.15.7
Tua voz começará em seguida pelo clamor e pelo supremo esforço? [JDD]

cur dextrae iungere dextram non datur ac ueras audire et reddere uoces
Verg.A.1.408
Por que não é dado juntar minha destra à tua destra e ouvir e devolver vozes de verdade?” [JDD]

haec est innocentiae defensio haec ipsius causae oratio haec una uox ueritatis
Cic.Cael.55
Esta é a defesa da inocência, este é o discurso da própria causa, esta é a única voz da verdade. [JDD]

talia uoce refert curisque ingentibus aeger spem uoltu simulat premit altum corde dolorem
Verg.A.1.208
Diz tais coisas com sua voz e, atormentado por enormes preocupações, finge esperança em seu rosto, reprime no coração profunda dor. [JDD, de outra edição]

198.0.0.4 Diagrama de Zipf

this chart shows that the frequency of uox is 189 or, 6.55 per 10000 words. By frequency, uox ranks 211th out of 11113