61 fio
61.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/103328
classe: verbo
paradigma: irregular
outras grafias:
variantes do lema: facio
fio presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
fieri presente | infinitivo | ativo
fiet futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
fitum particípio passado | nominativo neutro singular
fīō
fīs
fĭĕrī
61.0.0.2 dicionários tradicionais
fi
imperat. de fio arc. Plaut. Cure. 87; Hor. Sāt. 2, 5, 38.
fĭo -īs -fiĕri factus sum
pass. de facĭo
Obs.: Constrói-se com subj. com ut ou com gen. de preço. Imperat. fi Plaut. Pers. 38; Hor. Sát.. 2, 5, 38; fite Plaut. Cure. 89.
imperat. de fio arc. Plaut. Cure. 87; Hor. Sāt. 2, 5, 38.
fĭo -īs -fiĕri factus sum
pass. de facĭo
Obs.: Constrói-se com subj. com ut ou com gen. de preço. Imperat. fi Plaut. Pers. 38; Hor. Sát.. 2, 5, 38; fite Plaut. Cure. 89.
1 Ser feito, ser criado, fazer-se, tomar-se Cíc. Rep. 2, 18.
2 Daí Produzir-se, nascer, acontecer, existir Cíc. Div. I, 101; Lucr. I, 98; Cíc. Q. Fr. I, 1,38.
3 Loc.:
[EXEMPLOS]
3
ut fit Cíc. Mil. 28 ‘como acontece, conforme o costume’; ita fiat ut, inde fit, ex quo fit, i. e., «do que resulta que», «donde se segue que»: fieri potest ‘é possível’: fieri non potest C le. Verr. 2, 190 ‘não é possível é impossivel’.
fite
2ª pess. pI. imperat. de fio Plaut. Curc. 89.
no data
Fio -is factus sum -ieri
1 Cic. ser feito, ser estimado.
2 nas terceiras pessoas acontecer.
3 Varr. nascer.
Plaut. imperat. de Fio Fi
Fio -is
1 ser feito, estimado
2 aliquando in tertia persona pro Evenire
Fio is factus sum
1 ser feyto
61.0.0.3 dados de corpus
quid fit
Cic.Ver.2.4.36.1
36 O que há? [JDD]
docebo quomodo fieri diues celerrime possis
Sen.Ep.119.1
Vou ensinar como podes tornar-te rapidamente rico. [JDD]
ubi dominus odit fit nocens non quaeritur
Sen.Ag.280
Quando o amo odeia alguém, este se torna culpado; não se investiga. [JDD]
prorsus potest fieri dentes illi cum maxime cadunt
Sen.Ep.12.3
Pode perfeitamente tornar-se: principalmente quando lhe caem os dentes.” [JDD]
non potest fieri ut non aliquando succedat multa temptanti
Sen.Ep.29.2
não pode ocorrer que não tenha êxito algumas vezes quem tenta muitas coisas.” [JDD]
ille autem non simulat sed plane tribunus plebis fieri cupit
Cic.Att.2.1.5
Já aquele não disfarça, mas revela abertamente o desejo de se tornar tribuno da plebe. [JDD, de outra edição]
ita fiet ut tua ista ratio existimetur astuta meum hoc consilium necessarium
Cic.Ver.1.34
Assim vai ocorrer que esse teu método seja considerado astuto e esta minha decisão, necessária. [JDD]
fit obuiam Clodio ante fundum eius hora fere undecima aut non multo secus
Cic.Mil.29
Encontrou-se com Clódio diante da propriedade deste quase na undécima hora ou não muito diferente disso. [JDD]
itaque incredibilem in modum concursus fiunt ex agris ex vicis ex domibus omnibus
Cic.Att.5.16.3
E assim, de um modo incrível, ocorrem as afluências dos campos, das aldeias, de todas as casas. [JDD]
si metu cesserimus eadem illa aduorsa fient neque locus neque amicus quisquam teget quem arma non texerint
Sal.Cat.58.10
se cedermos por medo, essas mesmas coisas se tornarão contrárias e nenhum lugar nem amigo algum vai proteger aquele que as armas não protegeram. [JDD]
res clara Sicilia tota propter caelati argenti cupiditatem reos fieri rerum capitalium neque solum reos fieri sed etiam absentis
Cic.Ver.2.4.41.1
41 Há, por toda a Sicília, um fato evidente: [os cidadãos] se tornam réus de processos capitais por causa da cupidez [de Verres] por prataria cinzelada e não só se tornam réus, mas também estando ausentes. [JDD]
61.0.0.4 Diagrama de Zipf
