151 relinquo
151.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/122569
classe: verbo
paradigma: 3ª conjugação (sem vogal temática)
outras grafias: rellinquo
variantes do lema:
relinquo, rellinquo presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
relinquere, rellinquere presente | infinitivo | ativo
relinquet, rellinquet futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
reliqui, relliqui pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
relictum, rellictum particípio passado | nominativo neutro singular
relicturum, rellicturum particípio futuro | nominativo neutro singular
rĕlinquō
rĕlinquis
rĕlinquĕre
rĕlīquī
rĕlictum
151.0.0.2 dicionários tradicionais
relinquō -is -ĕre -līquī, -līctum
v. tr.
v. tr.
1 I-Sent. próprio Deixar para trás Cés. B. Gal. 7, 40, 3.
2 I-Daí, por enfraquecimento de sentido: Deixar, abandonar, depor Cíc. Fam. 4, 1, 2; Cés. B. Gal. 6, 38, 4; Cés. B. Gal. 1, 44, 2.
3 I-Donde: Deixar por morte, deixar como herança, transmitir Cíc. Amero 20; Cíc. Arch. 30.
4 II-Sent. figurado: Deixar de parte, omitir, desprezar Cíc. Prov. 6; Cíc. Caec. 50.
5 II-Sent. figurado: Deixar, permitir, fechar os olhos a Cíc. Pomp. 11; Ov. Mel. 14, 100.
6 II-Sent. figurado: Renunciar a sent. poético Lucr. 6, 654.
2 reliquī
perf. de relīnquo.
no data
Relinquo -is -iqui -ictum -ere
1 Cic. deixar, abandonar.
[EXEMPLOS]
X
relinquere aes alienum Cic Morrer individado
relinquere Diis, uotisque Ovid Remetter tudo á Divina Providencia
Relinquo -is
1 deixar, desamparar Activ.
Relinquo is iqui ictum
1 deyxar
151.0.0.3 dados de corpus
deinde in dissensionibus soli relinquamur
Cic.Att.2.1.10
depois, nas dissensões, seremos deixados sós. [JDD]
res eodem est loci quo reliquisti
Cic.Att.1.13.5
A coisa está no mesmo ponto em que deixaste. [JDD]
apud bonos iidem sumus quos reliquisti
Cic.Att.1.16.11
perante os homens de bem sou o mesmo que deixaste. [JDD]
quam dulce est cupiditates fatigasse ac reliquisse
Sen.Ep.12.5
Quão doce é ter esgotado e abandonado as paixões! [JDD]
scilicet nubet tibi regum relicto rege generosa exuli
Sen.Ag.290
Evidentemente se casará contigo, abandonando o rei dos reis, uma nobre com um exilado! [JDD]
nam quid de Cyro nuntiaret quem Clodius Roma proficiscens reliquerat morientem
Cic.Mil.48
Pois por que teria anunciado a respeito de Ciro, que Clódio, quando partiu de Roma, tinha deixado agonizante? [JDD]
hanc retinete quaeso Quirites quam uobis tamquam hereditatem maiores uestri reliquerunt
Cic.Phil.4.13.3
Preservai, eu suplico, quirites, essa virtude que os vossos antepassados vos legaram com herança. [JDD, de outra edição]
Caesar ad utramque partem pontis firmo praesidio relicto in fines Sugambrorum contendit
Caes.Gal.4.18.2
César, depois de deixar uma firme guarnição em uma e outra parte da ponte, marcha para as fronteiras dos sugambros. [JDD]
nam si ille non hostis hos qui consulem reliquerunt hostis necesse est iudicemus
Cic.Phil.4.5.8
Pois, se ele não é inimigo, é inevitável que consideremos inimigos estes que o abandonaram, sendo ele cônsul. [JDD, de outra edição]
munitis castris duas ibi legiones reliquit et partem auxiliorum quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit
Caes.Gal.1.49.5
Fortificado o acampamento, deixou ali duas legiões e uma parte das tropas auxiliares, as quatro legiões restantes ele reconduziu para o acampamento maior. [JDD]
excessurum se ex Italia dixit deos Penatis et sedes patrias relicturum si quod di omen auerterint rem publicam oppressisset Antonius
Cic.Phil.12.14.8
Ele disse que iria embora da Itália, deixaria seus deuses Penates e seus domicílios pátrios, se (que os deuses afastem esse presságio) Antônio oprimisse a república. [JDD]
151.0.0.4 Diagrama de Zipf
