38 debeo
38.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/97963
classe: verbo
paradigma: 2ª conjugação (tema em -ē-)
outras grafias:
variantes do lema:
debeo presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
debere presente | infinitivo | ativo
debebit futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
debui pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
debitum particípio passado | nominativo neutro singular
debiturum particípio futuro | nominativo neutro singular
dēbĕō
dēbēs
dēbēre
dēbŭī
dēbĭtum
38.0.0.2 dicionários tradicionais
dēbĕō -ēs -ēre dēbŭī, dēbĭtum
v. tr.
Obs.: Constrói-se com acus. e dat.; com dat. ou infinitivo.
v. tr.
Obs.: Constrói-se com acus. e dat.; com dat. ou infinitivo.
1 I-Sent. próprio Dever dinheiro ou qualquer outro objeto, ser devedor Cíc. Fam. 13, 14, 1.
2 I-Daí Ter obrigação de acepção em que aparece como verdadeiro auxiliar de verbos no infinitivo, estar obrigado a:
3 I-Daí-Neste sentido de «ter obrigação de» pode ser impessoal como oportet, necésse est Lucr. 2, 1.146.
4 I-Daí Ser forçado pelo destino ou natureza a fazer alguma coisa Ov. Met. 15, 44.
5 I-Daí Dever obrigações a, estar obrigado por Cíc. Fam. 2, 6, 5.
6 I-Passivo ser devido, ser reservado, destinado Cés. B. Civ. 3, 31, 2
[EXEMPLOS]
2
quid facere debeas Cat. Agr. 119 «o que tinhas obrigação de fazef» Cíc. Lae. 36.
dēbŭī
perf. de dēbĕo.
Dēbĕo -ēs -ŭī -ĭtŭm -ērĕ
v. trans. de de e habeo.
v. trans. de de e habeo.
1 dever, ser devedor;
2 Fig. dever, estar obrigado a;
2 pass. ser devido;
3 dever, ser constrangido a;
3 pass. ser destinado, estar reservado para;
4 dever obrigações.
4 ser devedor de, estar obrigado por;
[EXEMPLOS]
1
debere alicui Quint Dever dinheiro a alguém
debere pecuniam alicui Cic Dever dinheiro a alguém
debere reipublicae Cic Ser devedor ao estado
quum frumentum deberetur Cic Como fosse devido trigo
2
debentia dici Hor O que é mister dizer
debere fidem Quint Dever fidelidade
debere gratiam alicui Cic Dever reconhecimento a alguém
debere nil iam caelestibus Virg Não dever mais nada aos deuses, i. é, estar morto
debere poenas Virg Merecer punição
debere sibi spem Ov Não esperar
debere uotum Plin Estar obrigado por um voto
debes hoc rescribere Hor Deves responder-me a isto
generum mihi debes Ov Deves-me dar um genro
maxima debetur reuerentia Juv É devida a maior reverência
num debuerunt ferre arma? Cic Deviam eles pegar em armas?
oratio deberi non potest iuuentuti Cic É mister publicar este discurso para a mocidade
3
cui regnum Italiae debetur Virg A quem o reino da Itália é devido pelos destinos
debemur morti Hor Estamos sujeitos á morte
debere fatis scelus putauit Luc Julgou que o seu crime era resolvido pelos destinos
debere multas mortes Luc Deves causar muitas mortes
debere urbem Ov Ser obrigado pelo destino a fundar uma cidade
debes ludibrium uentis Hor Deves ser o ludibrio dos ventos
herculeis deberi telis V. Fl Dever ser morto pelas flechas de Hercules
4
debere beneficium alicui Cic Ser devedor d’um beneficio a alguem
debere se alicui Ov Dever a vida a alguem
debere uitam alicui Ov Dever a vida a alguem
me debere bonis omnibus fateor Cic Confesso que devo obrigações a todas as pessoas de bem
Debeo -es -ui -itum -ere
1 Cic. dever, ser devedor, estar obrigado.
pret. de Debeo Debui
no data
no data
38.0.0.3 dados de corpus
animum debes mutare non caelum
Sen.Ep.28.1
Deves mudar o espírito, não o clima. [JDD]
itaque oratio iuventuti nostrae deberi non potest
Cic.Att.4.2.2
E assim o discurso não pode deixar a dever à nossa juventude. [JDD]
de Lentulo scilicet sic fero ut debeo
Cic.Att.4.6.1
Quanto a Lêtulo, indubitavelmente sofro como devo. [JDD]
omnia uitia contra naturam pugnant omnia debitum ordinem deserunt
Sen.Ep.122.5
Todos os vícios lutam contra a natureza, todos abandonam a ordem devida. [JDD]
utebamur enim illis non quia debebamus sed quia habebamus
Sen.Ep.123.6
pois as usávamos não porque devíamos, mas porque as tínhamos. [JDD]
Ovis damnata falso testimonio Quod non debebat solvit .
Phaed.1.17
A ovelha, condenada pelo falso testemunho, pagou o que não devia. [JDD]
cur eos quos omnes paene uenerari debemus solus oppugnas
Cic.Phil.10.4.3
Por que tu somente te opões àqueles aos quais todos nós devemos quase venerar? [JDD]
primum ista tam seni ante oculos debet esse quam iuueni
Sen.Ep.12.6
Primeiramente, ela deve estar tanto diante dos olhos do velho como do jovem [JDD]
quod cuique temporis ad uiuundum datur eo debet esse contentus
Cic.Sen.69
Cada um deve estar contente com o tempo que lhe foi dado para viver. [JDD, de outra edição]
quod si de Antonio non laboratis mihi certe patres conscripti consulere debetis
Cic.Phil.12.19.3
E se não estais preocupados a respeito de Antônio, certamente, pais conscritos, deveis zelar por mim. [JDD]
nam adhuc haec ἐσοφίζετο se leges Caesaris probare actiones ipsum praestare debere
Cic.Att.2.16.2
Pois até agora estes eram seus sofismas: aprovava as leis de César, mas o próprio César devia ser o responsável pelas ações. [JDD]
nam multi saepe honores dis immortalibus iusti habiti sunt ac debiti sed profecto iustiores numquam
Cic.Catil.3.23.3
Com efeito, muitas vezes têm sido dedicadas aos deuses imortais muitas honras justas e devidas, mas sem dúvida nunca foram mais justas. [JDD]
tunc demum intelleges quid faciendum tibi quid uitandum sit cum didiceris quid naturae tuae debeas
Sen.Ep.121.3
Então entenderás enfim o que deves fazer, o que deves evitar, quando tiveres aprendido o que deves à tua natureza. [JDD]
sed existimare debes omnium oculos in te esse coniectos unum te sapientem et appellant et existimant
Cic.Amici.6
Mas deves considerar que os olhos de todos estão voltados para ti somente; não só te chamam, mas te consideram sábio. [JDD]
38.0.0.4 Diagrama de Zipf
