133 pro
133.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/118468
classe: preposição
paradigma: indeclinável
outras grafias:
variantes do lema:
no data
prō
no data
133.0.0.2 dicionários tradicionais
2 prō
prep. abl.
Obs.: Como prevérbio, alternam as formas pro e prod, empregando-se esta última apenas antes de vogal e de forma não sistemática: proconsul, profero, prodeo, proavus, prout, etc.
prep. abl.
Obs.: Como prevérbio, alternam as formas pro e prod, empregando-se esta última apenas antes de vogal e de forma não sistemática: proconsul, profero, prodeo, proavus, prout, etc.
1 I-Sent. próprio Diante de, defronte de, em presença de:
2 II-Daí Por, a favor de, no interesse de em oposição a contra:
3 II-Daí Por causa de:
4 II-Daí Em vez de, em lugar de ideia de substituição:
5 II-Daí Como, por:
6 II-Daí Pelo preço de, por:
7 II-Daí Segundo, conforme, em proporção, proporcionalmente:
8 II-Daí Em virtude de, em atenção a:
[EXEMPLOS]
1
pro castris copias producere Cés. B. Gal. 1, 48 «fazer avançar as tropas defronte do acampamento».
2
contra aliquem, pro aliquo Cíc. Clu. 88 «contra alguém, a favor de alguém».
3
pro commerita noxia amicum hodie meum concastigabo Plaut. Trin. 26 «hoje castigarei meu amigo pela falta cometida».
4
pro consule Cíc. De Or. 1, 82 «como proconsul» veja proconsul.
5
pro occiso relictus Cíc. Ses. 81 «deixado como morto».
6
aliquid pro carmine dare Cíc. De Or. 2, 351 ‘dar alguma coisa por um poema’.
7
pro hostium numero Cés. B. Gal. 1, 51, 1 «proporcionalmente ao número de inimigos».
8
pro tua prudentia Cíc. Fam. 4, 10, 2 «em virtude de tua sabedoria».
no data
Pro
prep. de ablat.
prep. de ablat.
1 Cic. por diante, por causa, em consideração, em lugar, por, em, como, segundo, conforme, em vez de, no tempo, sobre, a favor.
Pro
Praep.
Praep.
1 por, ou em lugar
2 significat etiam Tanquam
3 pro Ante
4 Pro In
5 Pro Juxta, vel Secundum
[EXEMPLOS]
1
pro comperto, uel explorato por cousa certa, e averiguada
2
pro certo negare, uel dicere negar, ou dizer como certo
3
hasta posita pro aede Jouis posta diante do templo
4
pro tribunali no tribunal
5
pro tempore, pro meis uiribus conforme o tempo, segundo minhas forças
X
hoc pro eo habendum est, atque, uel ac si factum esset como se fosse feito
pro eo ac, pro Eo atque como i, perinde, ut
pro uirili parte conforme as forças id est pro viribus
Pro
praepos. ablat.
praepos. ablat.
1 por
Pro
133.0.0.3 dados de corpus
pro me
Sen.Ep.121.17
Em benefício de mim. [JDD]
expauescimus dubia pro certis
Sen.Ep.13.13
tememos coisas duvidosas como certas. [JDD]
nobis ea res pro magnitudine parum comperta est
Sal.Cat.22.4
Para nós esse assunto, por sua grandeza, é pouco documentado. [JDD, de outra edição]
at in se pro quaestu sumptum facit hic
Hor.S.1.2.18
“Mas gasta consigo de acordo com sua renda.” Este? [JDD]
petivi etiam pro meis in civitatem beneficiis ut negotium conficerent
Cic.Att.5.21.11
pedi até mesmo pelos meus benefícios na cidade que concluíssem o negócio. [JDD]
sed posthac omnia quae recta non erunt pro certo negato
Cic.Att.5.21.5
mas doravante nega por certo tudo o que não for correto. [JDD]
pro hoc enim qui minor est natu meo iure respondeo
Cic.Amici.32
pois por meu direito eu respondo por este, que é mais novo de nascimento. [JDD]
o fortunata mors quae naturae debita pro patria est potissimum reddita
Cic.Phil.14.31.13
Ó morte afortunada, que da melhor forma possível pagou sua dívida com a natureza em defesa da pátria! [JDD]
ipse domum Publi Sullae pro castris sibi ad eam impugnationem sumpserat
Cic.Att.4.3.3
Ele mesmo tinha adotado a casa de Públio Sula como seu acampamento para esse ataque. [JDD, de outra edição]
contra eos summa ope nitebatur pleraque nobilitas senatus specie pro sua magnitudine
Sal.Cat.38.2
Contra eles, com um supremo esforço, se opunha a maioria da nobreza, sob o pretexto de defender o senado, por sua própria grandeza. [JDD]
consultatum inde pro rostris an in senatu an in castris adoptio nuncuparetur
Tac.Hist.1.17.5
Consultado depois se sua adoção seria proclamada da tribuna ou no senado ou no acampamento. [JDD]
an aliquam uocem putatis ipsam pro se causam et ueritatem posse mittere
Cic.Cael.55
Ou achais que a causa e a verdade em pessoa possam emitir alguma voz em sua própria defesa? [JDD]
mitteris Erebo uile pro cunctis caput arcana sacri uoce ni retegis tua
Sen.Oed.521
Serás enviado ao Érebo, vítima de pouco valor para pagar por todos, se não desvendas, com tua própria voz, os mistérios da cerimônia. [JDD]
quid enim habeo melius quod amicum rogem quam quod pro ipso rogaturus sum
Sen.Ep.19.1
pois que coisa melhor eu tenho para pedir a um amigo do que o que eu pediria por ele próprio? [JDD]
sed intellegis pro tua praestanti prudentia Cn. Domiti cum hac sola rem esse nobis
Cic.Cael.32
Mas tu, Cneu Domício, entendes, em tua eminente prudência, que para nós o interesse está somente nela. [JDD]
adest ne clarus sanguine ac factis Creo an aeger animus falsa pro ueris uidet
Sen.Oed.203
Acaso está aqui Creonte, ilustre pelo nascimento e pelo feitos, ou ou será que o espírito doente vê coisas falsas por verdadeiras? [JDD]
quod cum uenit omnis uoluptas praeterita pro nihilo est quia postea nulla est futura
Cic.Marc.27
Quando esse chega, todo prazer passado não serve para nada, porque não haverá nenhum depois disso. [JDD]
sed quia prouenere ibi scriptorum magna ingenia per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur
Sal.Cat.8.3
Mas, porque ali surgiram grandes gênios de escritores, os feitos dos atenienses são celebrados pelo orbe da terra como os maiores. [JDD]
ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis
Vulg.Marc.1.44
mostra-te ao chefe dos sacerdotes e oferece, por tua purificação, aquelas coisas que Moisés ordenou, em testemunho a eles. [JDD]
Quinti fratris tamen liberalitati pro facultatibus nostris ne omnino exhaustus essem illo recusante subsidiis amicorum respondemus
Cic.Att.4.3.6
Contudo, correspondo à generosidade de meu irmão Quinto, na medida das minhas possibilidades, mesmo com ele se opondo, com ajuda dos amigos, para que eu não fique absolutamente sem nada. [JDD]
aequum credo putauit uitam quam populi Romani uotis retinuisset pro libertate populi Romani in discrimen adducere
Cic.Phil.7.12.4
Achou justo, creio, pôr em risco, pela liberdade do povo romano, a vida que tinha conservado graças aos votos do povo romano. [JDD]
num te cum haec pro salute rei publicae tanta gessisses fortunae tuae num amplitudinis num claritatis num gloriae paenitebat
Cic.Phil.1.33.1
Será que, depois de teres feito estas coisas tão importantes pelo bem estar da república, te arrependias de tua fortuna, de tua grandeza, de teu esplendor, de tua glória? [JDD]
ex litteris enim C. Pansae A. Hirti consulum C. Caesaris pro praetore de honore dis immortalibus habendo sententias dicimus
Cic.Phil.14.22.3
Pois a partir da carta dos cônsules Caio Pansa e Aulo Hírcio e do propretor Caio César, demos pareceres sobre a honra que se deve ter para com os deuses imortais. [JDD]
non est inicum fortes uiros arma sumere et in castris pernoctare et pro uallo obligatis stare uulneribus interim in urbe securos esse percisos et professos inpudicitiam
Sen.Prov.5.3
Então não é injusto que os homens fortes tomem armas e pernoitem no acampamento e estejam de pé diante da paliçada, com os ferimentos vendados, enquanto na cidade estão seguros os pederastas e os que professam sua pouca vergonha? [JDD, de outra edição]
cum autem paulum iam roboris accessisset aetati in Africam profectus est Q. Pompeio pro consule contubernalis castissimo homini atque omnis offici diligentissimo in qua prouincia cum res erant et possessiones paternae tum etiam usus quidam prouincialis non sine causa a maioribus huic aetati tributus
Cic.Cael.73
Quando, porém, já tinha atingido um pouco mais de idade e de vigor, partiu para a África, como camarada do pró cônsul Quinto Pompeu, homem impecável e muito consciente de todo dever; e nessa província, não só havia os interesses e as propriedades de seu pai, mas também uma certa prática provincial não sem motivo atribuída a essa idade pelos antepassados. [JDD, de outra edição]
133.0.0.4 Diagrama de Zipf
