10 animus
10.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/89094
classe: substantivo masculino
paradigma: 2ª declinação (tema em -o-)
outras grafias:
variantes do lema:
no data
ănĭmus
ănĭmī
10.0.0.2 dicionários tradicionais
anĭmus -ī
subs. m.
subs. m.
1 Princípio pensante em oposição a corpus e anima, espírito, alma Cíc. Tusc. 1, 80.
2 Daí Coração como sede da coragem, do desejo, das inclinações e das paixões, vontade, desejo, ânimo Cíc. Marc. 8.
3 Sede do pensamento, pensamento, inteligência Cíc. De Or. 3, 67.
4 Donde, na língua poética: Carater, condição, natureza Verg. G. 2. 51.
no data
Animus -i
m.
m.
1 Cic. animo, alma.
2 vontade, designio, tenção.
3 affecto, paixão.
4 valor.
[EXEMPLOS]
X
animi causa Cic Por divertimento
animis cadere Cic Desanimar-se
mi anime Plaut Meu caro amigo, meu coração
no data
Animus i
1 ho animo. ou alma
10.0.0.3 dados de corpus
qua re bono animo es
Cic.Att.5.18.3
Por isso fica tranquilo. [JDD]
sine hoc aeger est animus
Sen.Ep.15.1
Sem isto o espírito está doente. [JDD]
sic inquam in animo est
Cic.Att.2.5.2
Assim, eu digo, está em meu ânimo. [JDD]
Bassus tamen noster alacer animo est
Sen.Ep.30.3
3 O nosso amigo Basso, contudo, é alegre de espírito. [JDD]
animus sed hic rectus bonus magnus
Sen.Ep.31.11
O espírito, mas sendo este reto, bom, grande. [JDD]
ita sum animo perculso et abiecto
Cic.Att.3.2
de tal modo estou com o espírito prostrado e abatido. [JDD]
infirmi animi est pati non posse diuitias
Sen.Ep.5.6
é próprio de um espírito fraco não poder suportar a riqueza. [JDD]
coniunctio vero nostrorum animorum brevitate contenta est
Cic.Att.2.23.3
mas a união de nossos espíritos se contenta com a brevidade. [JDD]
quae tua mens oculi manus ardor animi
Cic.Lig.9
Qual tua mente, teus olhos, tuas mãos,o ardor de teu espírito? [JDD]
quam ob rem patres conscripti erigite animos
Cic.Att.1.16.9
Por isso, senadores, erguei o vosso ânimo. [JDD]
esse putat nusquam atque animo peiora veretur .
Ov.Met.1.586
imagina que não está em nenhum lugar e, em seu espírito, teme coisas piores. [JDD]
quo tandem animo hoc tyrannum illum tulisse creditis
Cic.Mil.35
Com que espírito, enfim, acreditais que aquele tirano suportou isto? [JDD]
Sua quisque exempla debet aequo animo pati .
Phaed.1.26
“Cada um deve suportar com igual ânimo os seus próprios exemplos.” [JDD]
Galliam quo tandem animo hanc rem audituram putatis
Cic.Phil.12.9.9
Com que ânimo afinal achais que a Gália vai ouvir isso? [JDD]
In nova fert animus mutatas dicere formas corpora ;
Ov.Met.1.1-2
O espírito me leva a relatar as formas mudadas em novos corpos. [JDD]
in re publica vero quamquam animus est praesens tamen
Cic.Att.1.18.2
na república, embora não me falte coragem, a própria medicina me causa ferimento uma ou outra vez. [JDD, de outra edição]
aggredere anime diu meditatum opus eripe te rebus humanis
Sen.Prov.2.10
Empreende, ó espírito, a obra por longo tempo meditada, liberta-te das coisas humanas! [JDD]
dicam liber animus erectus alia subiciens sibi se nulli
Sen.Ep.124.12
Vou dizer: espírito livre, elevado, que submete a si as outras coisas, e ele não se submete a nenhuma. [JDD]
noueramus uires corporis ex his collegimus esse et animi robur
Sen.Ep.120.5
Conhecíamos as forças do corpo: a partir delas, concluímos que havia também o vigor do espírito. [JDD]
quid de uirtute eius dicam de magnitudine animi grauitate constantia
Cic.Deiot.37
O que vou dizer de seu valor, de sua grandeza de espírito, de sua seriedade, de sua contância? [JDD]
redde nunc animos acres nunc aliquid aude sceleribus dignum tuis
Sen.Oed.878
Mostra agora os teus ânimos vigorosos; ousa agora algo digno de teus crimes. [JDD]
itaque quantum potes circumscribe corpus tuum et animo locum laxa
Sen.Ep.15.2
Por isso limita o quanto podes o teu corpo e amplia o espaço de teu espírito. [JDD]
huius magnitudini animi grauitati sapientiae tempestas est oblata formidolosissimi temporis
Cic.Phil.7.7.1
À grandeza de seu espírito, à sua seriedade, à sua sabedoria foi apresentada a calamidade desse tempo taõ terrível. [JDD]
profectio certe animum tuum non debet offendere num igitur remansio
Cic.Lig.4
Sua partida certamente não deve ofender teu espírito: por acaso então a sua estada? [JDD]
loca amoena uoluptaria facile in otio ferocis militum animos molliuerant
Sal.Cat.11.5
Os lugares amenos, voluptuosos, tinham, no ócio, fácilmente amolecido os ânimos ferozes dos soldados. [JDD]
uiget aetas animus ualet contra illis annis atque diuitiis omnia consenuerunt
Sal.Cat.20.10
nossa idade tem vigor, nosso espírito tem valor; neles, ao contrário, pelos anos e pelas riquezas, tudo envelheceu. [JDD]
contine illum et constitue ut habitus animi fiat quod est inpetus
Sen.Ep.16.6
Conserva-o e estabelece para que se torne hábito o que é ímpeto do espírito. [JDD]
quod aequiore animo passus est se patriae eripi quam sibi exilium
Sen.Prov.3.7
porque suportou ser arrebatado de sua pátria com o ânimo mais sereno do que ficar privado do exílio? [JDD, de outra edição]
quibus rebus ad illum primum motum animi et amoris adhibitis admirabilis quaedam exardescit beneuolentiae magnitudo
Cic.Amici.29
anexadas essas coisas a aquele primeiro movimento do espírito e do amor, inflama-se uma certa admirável grandeza de benevolência. [JDD, de outra edição]
omnibus hoc uitium est cantoribus inter amicos ut numquam inducant animum cantare rogati iniussi numquam desistant
Hor.S.1.3.1
Todos os cantores têm este defeito: entre amigos, nunca se dispõem a cantar quando solicitados, quando ninguém pede nunca param. [JDD, de outra edição]
petit atque hortatur ut sine eius offensione animi uel ipse de eo causa cognita statuat uel ciuitatem statuere iubeat
Caes.Gal.1.19.5
pede e exorta que, sem mágoa de seu coração, ou ele próprio, conhecida a causa, tome uma medida acerca daquele, ou ordene que a cidade a tome. [JDD]
Si nostrum studium ad aures pervenit tuas Et arte fictas animus sentit fabulas , Omnem querelam submovet felicitas .
Phaed.2.ep
Se o nosso zelo chega a uns ouvidos cultos e o espírito aprecia as fábulas inventadas com arte, a minha felicidade afasta todo queixume. [JDD, de outra edição]
ideo pueris et sententias ediscendas damus et has quas Graeci chrias uocant quia conplecti illas puerilis animus potest qui plus adhuc non capit
Sen.Ep.33.7
7 Por isso damos aos meninos sentenças para serem decoradas, essas que os gregos chamam de chrias, porque o espírito pueril que ainda não retém mais é capaz de compreendê-las. [JDD]
Antiochus qui animo et puerili esset et regio nihil de istius improbitate suspicatus est imperat suis ut id in praetorium inuolutum quam occultissime deferrent
Cic.Ver.2.4.65.6
Antíoco, que era de um caráter de menino e de rei, nada suspeitou da improbidade desse aí; ordena aos seus que o levassem embrulhado o mais ocultamente possível à residência do pretor. [JDD]
10.0.0.4 Diagrama de Zipf
