84  iubeo

84.0.0.1 bases lexicais

 

LiLa Lemma Bank

id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/109152
classe: verbo
paradigma: 2ª conjugação (tema em -ē-)
outras grafias: ioubeo, iuueo
variantes do lema:

PrinParLat

ioubeo, iubeo, iuueo   presente | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
ioubere, iubere, iuuere   presente | infinitivo | ativo
ioubebit, iubebit, iuuebit   futuro | indicativo | 3ª pessoa singular | voz ativa
iousi, iussi, iusi   pretérito perfeito | indicativo | 1ª pessoa singular | voz ativa
iussum, iusum   particípio passado | nominativo neutro singular
iussurum, iusurum   particípio futuro | nominativo neutro singular

Lexicala

jŭbĕō
jŭbēs
jŭbēre
jussī

WordNet

84.0.0.2 dicionários tradicionais

 

Faria

jubĕō -ēs -ēre jūssī, jūssum
iubĕō -ēs -ēre jūssī, jūssum
v. tr. e intr.
Obs.: Constrói-se com or inf.; com ut: com simples subjuntivo; com acus.; e com acus e dat.

1   I-Sent. próprio   Ordenar, mandar   Cés. B. Gal. 1, 27, 2; Plaut. Most. 930; Cés. B. Gal. 3, 6, 1.
2   I-Na língua do direito público, tratando-se das resoluções políticas, das leis votadas pelo populus, significa:   decidir, autorizar, sancionar   Cíc. Verr. 2, 161.
3   II-Sent. figurado-Na língua familiar:   convidar a, levar a, desejar   Cíc. Fam. 14, 1, 2.
4   II-Daí:   Saudar   Ter. And. 533; Cíc. AI. 4, 14, 2.

jussī
perf. de jubĕo.
jussō
= jussĕro fuI. perf. de jubĕo Verg. En. 11. 467.
justī
= jussīstī perf. de jubĕo Plau!. Men. 1. 146.

Saraiva

no data

Fonseca

Jubeo -es -ussi -ussum -ere

1   Cic.   ordenar, mandar com imperio.
2   Liv.   eleger.

Cat. por Jubetur Jussitur Virg. por Jussero Jusso

Velez

Jubeo -es
1. b.

1   mandar com imperio   dat.
2   determinar, decretar   accus.
3   interdum pro Precari, vel optare

[EXEMPLOS]

3
iubeo te saluere

Cardoso

Iubeo -es iussi iussum

1   mãdar como iussũ

84.0.0.3 dados de corpus

 

Possíveis colocados

substantivos

adjetivos

verbos

advérbios

preposições e conjunções

Frequência por autor

Frequência por gênero

Frequência por século

ExemplosTraduzidos

et ipsos benedixit et iussit adponi
Vulg.Marc.8.7
também os abençoou e ordenou que fossem distribuídos. [JDD]

primam et secundam aciem in armis esse tertiam castra munire iussit
Caes.Gal.1.49.2
Ordenou que a primeira e a segunda linha estivessem em armas, que a terceira fortificasse o acampamento. [JDD]

quibus pacem atque amicitiam petentibus liberaliter respondet obsidesque ad se adduci iubet
Caes.Gal.4.18.3
a esses, que pediam paz e amizade, responde amigavelmente e ordena que lhe sejam trazidos reféns. [JDD]

interfectores interfecturis iubent obici et uictorem in aliam detinent caedem exitus pugnantium mors est
Sen.Ep.7.4
Estes ordenam que os que mataram enfrentem os que vão matá-los e reservam o vencedor para outra matança; o fim dos que lutam é a morte. [JDD]

igitur confirmato animo uocari ad sese iubet Lentulum Cethegum Statilium Gabinium itemque Caeparium Terracinensem qui in Apuliam ad concitanda seruitia proficisci parabat
Sal.Cat.46.3
Então, com seu espírito restabelecido, ordena que sejam chamados até ele Lêntulo, Cetego, Estatílio, Gabínio e também Cepário de Tarracina. Este se dispunha a partir para Apúlia para sublevar os escravos. [JDD]

Cauarinum cum equitatu Senonum se cum proficisci iubet ne quis aut ex huius iracundia aut ex eo quod meruerat odio ciuitatis motus existat
Caes.Gal.6.5.2
Ordena que Cavarino parta com ele com a cavalaria dos senones, para que nenhum movimento da cidade se eleve ou devido à sua iracúndia ou devido ao ódio que tinha ganho. [JDD, de outra edição]

P. Crassum cum cohortibus legionariis duodecim et magno numero equitatus in Aquitaniam proficisci iubet ne ex his nationibus auxilia in Galliam mittantur ac tantae nationes coniungantur
Caes.Gal.3.11.3
Ordena que Públio Crasso, com doze coortes legionárias e um grande número de cavalaria, parta para a Aquitânia, a fim de que não sejam enviadas dessas nações tropas auxiliares para a Gália e a fim de que tantas nações não se juntem. [JDD, de outra edição]

84.0.0.4 Diagrama de Zipf