71 iam
71.0.0.1 bases lexicais
id: http://lila-erc.eu/data/id/lemma/106025
classe: advérbio
paradigma: indeclinável
outras grafias: iamiam
variantes do lema:
no data
jăm
no data
71.0.0.2 dicionários tradicionais
iam
v. jam. jam
iam
adv.
Obs.: Emprega-se geralmente com relação ao presente e ao futuro, mas também pode referir-se ao passado Cíc. Or. 171. Donde o seu emprego como primeiro elemento dos compostos: jamdiu, jamdudum, jampridem. Como segundo elemento de composto ocorre: em etiam, nunciam, quoniam, quispiam, uspiam.
v. jam. jam
iam
adv.
Obs.: Emprega-se geralmente com relação ao presente e ao futuro, mas também pode referir-se ao passado Cíc. Or. 171. Donde o seu emprego como primeiro elemento dos compostos: jamdiu, jamdudum, jampridem. Como segundo elemento de composto ocorre: em etiam, nunciam, quoniam, quispiam, uspiam.
1 I-Sent. próprio Agora, já, neste momento Plaut. Rud. 584; Cíc. Rep. 1. 58.
2 I-Donde Desde agora, daqui por diante, a partir deste momento Plaut. Aul. 820.
3 I-Donde Logo, dentro em pouco, brevemente, imediatamente Hor. O. 1. 4. 16; Verg. En. 4, 566.
4 I-Em sent. conclusivo: Ora, daí, então Cíc. Br. 68.
no data
Jam
adv.
adv.
1 Cic. já.
2 Virg. agora, logo.
[EXEMPLOS]
X
iam a pueris Ter Desde criança
iam, iamque tibi faciendum est Cic He preciso que tu faças isto logo, a toda a pressa
no data
Iam
aduerb.
aduerb.
1 ia. ou logo
71.0.0.3 dados de corpus
consolari iam desine
Cic.Att.3.11.2
Deixa já de me consolar. [JDD]
iam nox est
Sen.Ep.122.13
Já é noite? [JDD]
vellem iam pridem
Cic.Att.4.5.2
“Eu queria isso já há muito”. [JDD]
ceteros iam nosti
Cic.Att.1.18.6
Os outros já conheces. [JDD]
detrimentum iam dies sensit
Sen.Ep.122.1
O dia já sente sua perda. [JDD]
redde iam mundo diem
Sen.Ag.56
Devolve já ao mundo o dia. [JDD]
fata iam accedunt prope
Sen.Oed.860
Os fados já estão próximo. [JDD]
te iam etiam arcessimus
Cic.Att.1.18.1
e já mesmo te chamo. [JDD]
sed iam debeo epistulam includere
Sen.Ep.12.10
Mas já devo terminar a carta. [JDD]
sed iam exhibeo pupillum neque defendo
Cic.Att.5.18.4
Mas já estou apresentando-o como pupilo e não o defendo. [JDD]
iam lux propius accedit tempus est cenae
Sen.Ep.122.9
A luz da manhã já se aproxima: é hora do jantar. [JDD]
nosti iam in hac materia sonitus nostros
Cic.Att.1.14.4
Já conheces meu tom nesta matéria. [JDD]
respice aetatem eius iam duram et intractabilem
Sen.Ep.25.1
Repara em sua idade já dura e intratável. [JDD]
desertus est locus hic et iam hora praeterivit
Vulg.Marc.6.35
Este local é deserto e já passou a hora. [JDD]
dixi hanc legem Publium Clodium iam ante servasse
Cic.Att.1.16.13
Eu disse que Públio Clódio já observava esta lei antes. [JDD, de outra edição]
iam enim charta ipsa ne nos prodat pertimesco
Cic.Att.2.20.3
pois já tenho muito medo de que o próprio papel nos traia. [JDD]
iucundissima est aetas deuexa iam non tamen praeceps
Sen.Ep.12.5
Agradabilíssima é a idade que já declina, mas que ainda não desmorona. [JDD]
statui enim nihil iam de re publica cogitare
Cic.Att.2.4.4
pois decidi não pensar mais nada acerca da república. [JDD]
palam iam cum hoste nullo impediente bellum iustum geremus
Cic.Catil.2.1.12
Agora faremos abertamente uma guerra justa contra o inimigo, sem ninguém impedindo. [JDD, de outra edição]
cum satis iam perspexisse uideretur tollere incipiunt ut referrent
Cic.Ver.2.4.65.16
Quando parecia que ja tinha examinado suficientemente, começam a erguê-lo para levá-lo de volta. [JDD]
si enim es Romae iam me adsequi non potes
Cic.Att.3.5
Pois se estás em Roma, já não podes me alcançar. [JDD]
ego iam aut rem aut ne spem quidem exspecto
Cic.Att.3.22.4
Eu já aguardo os fatos ou nem a esperança sequer. [JDD]
cotidie enim magis suspicor te in Epirum iam profectum
Cic.Att.5.7.1
pois cotidianamente eu tenho mais suspeita de que tu já partiste para o Epiro. [JDD, de outra edição]
qui uiginti iam annos bellum geram cum impiis ciuibus
Cic.Phil.6.17.11
Eu, que já faz vinte anos que travo guerra com ímpios cidadãos. [JDD]
itaque conventus qui initio celebrabantur iam diu fieri desierunt
Cic.Att.1.19.9
As reuniões, que no início eram concorridas, já há muito deixaram de acontecer. [JDD]
putamus enim utile esse te aliquando iam rem transigere
Cic.Att.1.4.1
pois consideramos ser útil que tu dês um fim de uma vez a esse assunto. [JDD]
iam fructu artis suae fruitur ipsa fruebatur arte cum pingeret
Sen.Ep.9.7
Nesse momento ele usufrui o fruto de sua arte: enquanto pintava usufruia a própria arte. [JDD]
et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes
Vulg.Marc.6.35
E como já tinham transcorrido muitas horas, seus discípulos se aproximaram, dizendo. [JDD]
saepe iam mater optima impetum cepi consolandi te saepe continui
Sen.Helv.1.1
Muitas vezes, minha excelente mãe, tive o impulso de te consolar, muitas vezes me contive. [JDD]
iam tum non consulibus modo sed plerisque senatoribus perniciem machinabantur
Sal.Cat.18.7
Nessa altura, já maquinavam a matança não só dos cônsules, mas da maior parte dos senadores. [JDD]
summum me eorum studium tenet sicut odium iam ceterarum rerum
Cic.Att.1.11.3
Me domina o maior interesse por eles, assim como o meu ódio pelas demais coisas. [JDD]
iam intellegitis quantum iudicium sustineatis quanta res sit commissa uobis
Cic.Cael.70
Já compreendeis de quão grave julgamento estais encarregados, quão grave matéria vos foi confiada. [JDD]
iam uero uirtuti Cn. Pompei quae potest oratio par inueniri
Cic.Man.29
Ora, que discurso pode ser encontrado equivalente ao valor de Cneu Pompeu? [JDD]
sed ego quae mente agitaui omnes iam antea diuorsi audistis
Sal.Cat.20.5
Mas as coisas que eu elaborei em minha mente, todos vós já ouvistes antes separados. [JDD]
hic iam ut omittam cetera de te ipso Labiene quaero
Cic.Rab.Perd.20
Já aqui, para deixar de lado as outras coisas, de ti próprio, Labieno, eu quero saber. [JDD]
Paulus in medio foro basilicam iam paene texerat isdem antiquis columnis
Cic.Att.4.17.7
Paulo já quase cobriu a basílica no meio do foro nas mesmas antigas colunas. [JDD]
at studuit Catilinae cum iam aliquot annos esset in foro Caelius
Cic.Cael.12
Mas Célio aderiu a Catilina, quando já estava por alguns anos no foro. [JDD]
neque enim ille seruitutem uestram ut antea sed iam iratus sanguinem concupiscit
Cic.Phil.4.11.7
Pois ele não deseja a vossa escravidão como antes, mas agora encolerizado, o vosso sangue. [JDD, de outra edição]
sed iam finis faciendus est et aliquid ut institui pro hac epistula dependendum
Sen.Ep.8.7
Mas já devo pôr um fim e, como estabeleci, devo pagar-te alguma coisa por esta carta. [JDD]
bis absolutum esse Lentulum bis Catilinam hunc tertium iam esse a iudicibus in rem publicam immissum
Cic.Att.1.16.9
duas vezes Lêntulo tinha sido absolvido, duas vezes, Catilina, este já era o terceiro lançado pelos juízes contra a república. [JDD]
vereor enim ne re iam desperata legas ut haec mea diligentia miserabilis tibi aliis inridenda videatur
Cic.Att.3.23.4
pois receio que leias, quando meu caso já for sem esperança, de modo que esta minha preocupação pareça lastimável para ti, risível para os outros. [JDD, de outra edição]
71.0.0.4 Diagrama de Zipf
